Wat Betekent OMSTANDIGHEDEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• circunstancias
• condiciones
• situación
• circunstancia
• situaciones
• condición

Voorbeelden van het gebruik van Omstandigheden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Andere omstandigheden.
OTRAS CONDICIONES.

Duizenden uren testen in de zwaarste omstandigheden.
MILES DE HORAS DE PRUEBAS EN LAS CONDICIONES MÁS DURAS.

Maar de omstandigheden moeten zich ertoe lenen.
Pero las circunstancias… deben prestarse para ello.

Misschien waren er omstandigheden.
Quizás había circunstancias.

In deze omstandigheden Alles is mogelijk, waar is het?
En estas circunstancias… cualquier cosa es posible?

Sorry, maar wat zijn die omstandigheden precies?
Disculpen,¿pero cuáles son exactamente las circunstancias?

De sanitaire omstandigheden zijn zeer slecht in het gehele land.
CONDICIONES SANITARIAS Muy malas en el conjunto del país.

Tot nog toe waren de politieke omstandigheden niet gunstig.
Hasta ahora, las circunstancias políticas no han sido propicias.

Gezien de omstandigheden… zou ik zeggen dat het best goed gaat.
Considerando las circunstancias… Creo que lo esta manejando bien.

Libertine is een mooi voorbeeld van aanpassen aan omstandigheden.
Molina es un claro ejemplo de adaptación a las circunstancias.

Bijzondere omstandigheden.
CIRCUNSTANCIAS ESPECIALES.

Onvoldoende gegevens aanwezig onder huidige omstandigheden.
DATOS DISPONIBLES INSUFICIENTES BAJO LAS CIRCUNSTANCIAS QUE PREVALECEN.

Onder de omstandigheden, zal een rompbreuk onopgemerkt blijven.
Bajo estas circunstancias… una brecha en el casco no sería detectada.

Maar dit is niet genoeg; het zijn slechts hulpmiddelen, omstandigheden.
Sin embargo, esto no es suficiente; esos son sólo un apoyo auxiliar, condiciones.

En soms, onder de juiste omstandigheden, draaien ze, en komen ze tevoorschijn.
Y a veces… bajo ciertas condiciones… cambian y aparecen.

Vreemde omstandigheden. Waarop David Vincent maar een antwoord heeft.
Extrañas circunstancias para las que David Vincent tiene una respuesta.

Ondanks de uitdagende economische omstandigheden blijft Nestlé groeien en investeren in Europa.
A pesar de la complicada situación económica, Nestlé sigue creciendo e invirtiendo en Europa.

Gezien de omstandigheden is dat het smerigste dat ik ooit gehoord heb.
Dadas las circunstancias… podría ser la cosa más sucia que he escuchado.

Mijnheer onder deze omstandigheden probeer ik te doen wat u wilt.
Milord. Bajo esas condiciones… me esforzaré por hacer lo que usted quiere.

Formation omstandigheden en de duurzame ontwikkeling van verticaal geïntegreerde oliemaatschappijen".
Condiciones formación y el desarrollo sostenible de empresas petroleras integradas verticalmente".

De milderende omstandigheden in de pastorale onderscheiding(301-303).
Circunstancias atenuantes en el discernimiento pastoral(301-303).

Onder bepaalde omstandigheden worden serafijnen in den hoge opgeroepen;
Bajo ciertas condiciones los serafines son convocados a las alturas;

Maar onder deze omstandigheden, is er niets beters dan een goede burger.
Bajo estas circunstancias… nada es mejor que una buena hamburguesa.

En onder deze omstandigheden moeten we ons zelf naar binnen blazen.
Y bajo estas circunstancias… tal vez debamos abrirnos paso a explosiones.

In het veld, kunnen omstandigheden net zo snel veranderen als het weer.
En el campo, las circunstancias pueden cambiar tan rapido como el clima.

Pompen en kleppen in omstandigheden van inspectie, onderhoud of vervanging.
Bombas y válvulas en circunstancias de inspección, mantenimiento o reemplazo.

Onder andere omstandigheden doe ik dat graag, maar dit is een moordzaak.
Estarías feliz de hacerlo bajo otras circunstancias… pero este es un caso de homicidio.

Onder bepaalde omstandigheden. Als beide delen identiek zijn.
En determinadas condiciones… cuando dos partículas iguales de materia y antimateria se encuentran.

Moet je de bijbehorende omstandigheden in verband met de Waist Trainer accepteren?
¿Hay que aceptar las circunstancias concomitantes en relación con Waist Trainer?

Veel ziekten, omstandigheden en factoren kunnen aplastische anemie veroorzaken, met inbegrip van.
Muchas enfermedades, condiciones y factores pueden causar anemia aplásica, incluyendo:.

Hoe "omstandigheden" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar onder welke omstandigheden werken zij?

welke omstandigheden kunnen een pyelonefritis bevorderen?

Deze omstandigheden zijn ook heerlijk varen.

Omstandigheden kunnen immers iedere dag veranderen.

Gewijzigde omstandigheden vragen een andere benadering.

Plaatselijke omstandigheden zijn immers overal anders.

Jij creëert die omstandigheden van binnenuit.

Iedereen hecht aan omstandigheden verschillende waarden.

Welke omstandigheden zijn gunstig voor taalverwerving?

Wegens omstandigheden gloednieuwe space scooter tka.

Hoe "condiciones, situación, circunstancias" te gebruiken in een Spaans zin

Otra cosa son las condiciones laborales.

Rico explicaba las condiciones del convenio.

"Las condiciones del lugar serían buenas.

«Potencialmente puede ser una situación compleja.

Sus condiciones laborales indignas son ilustrativas.

También debe escribir las circunstancias difíciles.

Condiciones generales del Hotel Reveron Plaza.

Condiciones del Complejo Turístico Anaconda Cabañas.

Condiciones ideales para criar como alimento.

Los alumnos denuncian una situación límite".