Voorbeelden van het gebruik van Die luistert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dat is de enige die luistert.
Es el único que le escucha.De man die luistert en alles hoort.
Ése, que escucha y presta atención a todo.Ik ben een jongen die luistert.
Die luistert naar de dokter en… Pa.
Y el tribunal dijo que ellos escuchan al doctor.Voorlezen aan iemand die luistert.
Mensen vertalen ook
De metselaar die luistert naar zijn stenen.
Ik wil een partner die luistert.
Necesito un compañero que me escuche.Is er iemand die luistert naar jouw gedachten?
Tenminste, iedereen die luistert.
Bueno, cualquiera que está escuchando.Die luistert waarschijnlijk naar harde rock.
Quizá esté escuchando ese rock a todo volumen.Vertel iedereen die luistert hun verhaal.
Cuente su historia a quien lo escuche.We moeten een volwassene zoeken die luistert.
Tenemos Er bestaat geen God die luistert naar idioten zoals jij.
No hay Dios que escuchara a un chiflado como tú.
Er is veel minder concurrentie in de groep mensen die luistert.
Hay mucha menos competencia en el grupo de personas que escuchan.Man of vrouw, hij is degene die luistert zonder te oordelen.
Oude advocaten sterven nooit, ze discussiëren met iedereen die luistert.
Los abogados viejos nunca mueren, solo discuten con cualquiera que esté escuchando.Bovengenoemde vrouwen, vrouw die luistert te roddelen.
Las mujeres dijeron, mujer que escuchaba el chisme.Vriendelijk onthaal Marcello, die luistert naar zijn gasten en heeft waardevolle adviezen, zeer mooi appartement en zeer schoon.
Una cálida bienvenida Marcello, que escucha a sus clientes y cuenta con valiosos consejos, apartamento muy bonito y muy limpio.Mannen willen een vrouw die luistert, ook!
Los hombres quieren una mujer que escucha, demasiado!Voor iedereen die luistert, speciaal voor mijn familie.
Para el que esté escuchando esto, sobre todo de mi familia.Vrouwen willen een man die luistert.
Todas Vanavond ben jij het die luistert aan de andere kant van de muur.
Esta noche vas a ser tú quien escuche desde el otro lado de la pared.Verbind met je arts of vind een nieuwe die luistert en verzorgt.
Conecte con su médico o encontrar uno nuevo que va a escuchar y Cuidado.Bijna elke service die luistert op een netwerk is in Fedora beperkt.
En Fedora, casi todos los servicios que escuchan sobre una red se encuentran confinados.In goede staat ontvangen centen door een bezorger die luistert naar onze schemas.
Ik raad ze iedereen aan die luistert naar zware basmuziek.
Se los recomiendo a cualquiera que escuche música grave.We hadden zeer goede telefonisch contact met Noor, die luistert naar de reizigers.
Tuvimos muy buen contacto telefónico con Noor que está escuchando a sus viajeros.En ik ben een eerwaarde die luistert en je geheim bewaart.
Y como un reverendo… quien escuchará tu confesión y guardará tu secreto.Vele nobele impulsen van de mens verkwijnen omdat er niemand is die luistert wanneer ze tot uitdrukking worden gebracht.
Muchos nobles impulsos humanos perecen porque no hay nadie que escuche su expresión.Terwijl ik bewust ben van deze tweezijdige identiteit, ben ik de Ene die luistert en die spreekt, die beide is: mezelf en niet mezelf.
Consciente de mi doble identidad cuando estoy con usted, yo soy el Uno que escucha y habla con otro 
