Voorbeelden van het gebruik van Entiende in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿me entiende?
Versta je me?La gente no entiende.
¿Qué entiende usted?
Wat snap je?No le diga nada,¿entiende?
¿Entiende teniente?
Begrepen, luitenant?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
se entiende sin perjuicio
entendemos la importancia
gente no entiendeclave para entenderpersonas no entiendengente entiendaentiendo su preocupación
el cliente entiendecosa que no entiendotiempo para entender
Meer
Tal vez usted no entiende.
Misschien snap je dat niet.¿Usted entiende Inglés?
Versta je Engels?Ahora soy yo quien no te entiende.
Nu snap ik je niet.¿Entiende usted estos derechos?
Versta je deze rechten?No hay intercambios. Usted entiende,¿no?
Dat snap je toch wel?¿Entiende, Señora Presidenta?
Begrepen, mevrouw de president?El bebé está por salir,¿entiende?
De baby komt eruit, oké? Begrepen.¿Ella no entiende de protocolo?
¿Qué parte de esto no entiende la gente?
Welk deel snappen mensen niet?¿Qué entiende usted por buena compañía?
Wat versta je onder beter gezelschap?Algo que la gente ya no entiende.
Sommige mensen snappen dat niet meer.Sabe, pues, y entiende, que desde la salida.
Weet dan, en versta: van den uitgang des woords.Myer hay un lenguaje que hablo y que toda mujer entiende.
Israel no entiende, mi pueblo no tiene conocimiento.
Israël heeft geen begrip, mijn volk geen inzicht.Los árboles piden ayuda- y ahora la ciencia los entiende.
Bomen roepen om hulp- en wetenschappers kunnen ze nu verstaan.Entonces usted no me entiende tan bien como yo entiendo.
Dan snap je mij niet zo goed als ik jou snap.Nos entiende. Y será mejor que la entendamos, o se acabó.
We kunnen maar beter snappen, wát ze begrijpt, of het is voorbij.Aún así parte de mi no entiende por qué ella lo perdonó.
Maar toch snap ik niet waarom ze 't hem zou vergeven.Si usted entiende claramente este principio, entonces la formación adicional será mucho más fácil.
Als je duidelijk begrip van dit principe, zal verdere opleiding veel gemakkelijker.La gente en Edgehill no entiende por qué me despidieron.
Lui bij Edgehill snappen niet waarom ik ben ontslagen.Gente que te entiende y que se preocupa por lo que piensas.
Mensen die je snappen en willen weten wat jij denkt.La gente me pone a un lado y no entiende mi importancia.
Mensen zetten me aan de kant en verstaan de belangrijkheid niet van mij.La artritis psoriásica: entiende la importancia del tratamiento con diferentes especialistas.
Artritis psoriatica: Begrip van het belang van de behandeling met verschillende experts.Viviras conmigo ahora porque… solo un policia entiende a un policia.
Je leeft bij mij nu, want alleen politieagenten verstaan politieagenten.Lo que tanta gente no entiende sobre la clase obrera estadounidense.
Wat velen niet snappen over de Amerikaanse, werkende klasse.
