Wat Betekent INTENTAR ENTENDER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• proberen te begrijpen

Voorbeelden van het gebruik van Intentar entender in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Al menos puedes intentar entender cómo es para mí?
Kun je op zijn minst proberen te begrijpen hoe het is voor mij?

Intentar entender qué es lo que quieres, qué es lo que te interesa.
Proberen om te begrijpen wat jij wilt. Waar je geïnteresseerd in bent.

Es cierto, pero debes intentar entender a los jóvenes.
Maar wat waar is, is dat je jongeren moet proberen te begrijpen.

Una vez que este fundamento se haya establecido, las personas deben intentar entender más.
Nu deze basis is gegeven, moeten de mensen meer proberen te begrijpen.

Es decir, intentar entender cómo puede afectarles.
Daarmee bedoelen we, probeer te begrijpen hoe het hen kan beïnvloeden.

De la misma manera en que cometemos errores al intentar entender a otras personas.
Net zoals we fouten maken wanneer we anderen proberen te begrijpen.

¿Puedes al menos intentar entender cuánto significa esto para mí?
Kun je niet proberen te begrijpen hoeveel dit voor mij betekent?

Es necesario entender algo de los principios y de la historia de la cultura, de la religión y de la espiritualidad africanas antes de intentar entender el liderazgo africano.
Het is noodzakelijk om enkele principes en wat geschiedenis van de Afrikaanse cultuur, godsdienst en spiritualiteit te begrijpen alvorens Afrikaans leiderschap te proberen te begrijpen.

Es muy difícil intentar entender todo esto.
Het is heel moeilijk. Ik probeer het allemaal te begrijpen.

Por intentar entender que pasa en el cerebro de la gente que ve la cara de Jesucristo en una rebanada de tostada.
Voor het proberen te begrijpen wat er gebeurt in de hersenen van mensen die het gezicht van Jezus zien in een geroosterde boterham.

Mirar a nuestro alrededor e intentar entender lo que sucede y lo que está en juego.
Rond ons heen kijken en proberen te vatten wat er allemaal speelt.

Intentar entender qué busca ese niño o qué motiva esa conducta es un paso importante para prevenir problemas de comportamiento.
Proberen te begrijpen wat het kind wil of wat dergelijk gedrag motiveert zijn belangrijke stappen in het voorkomen van gedragsproblemen.

Ambos tienen un cierto espíritu de pragmatismo, de intentar entender lo que realmente se necesita.
Ze hebben beiden een geest van pragmatisme, van proberen te begrijpen wat echt nodig is.

Tienes que intentar entender… Yo y Bubby… Hemos estado aqui.
Probeer te begrijpen dat ik en Bubby, wij zijn hier sinds lang op ons eigen.

Del mismo modo, si una técnica no conduce a un resultado exitoso, los inversionistas deben intentar entender qué sucedió para prevenir otra caída en inversiones futuras.
Evenzo, als een techniek niet tot een succesvol resultaat leidt, moeten beleggers proberen te begrijpen wat er is gebeurd om een nieuwe daling van toekomstige investeringen te voorkomen.

Jacob, tienes que intentar entender… que tienes una especie de don, un algo.
Jacob, je moet proberen te begrijpen dat je een soort van gave hebt.

Antes de iniciarse el tratamiento es muy importante realizar una consulta con un terapeuta especializado para identificar los principales síntomas e intentar entender cuáles son los órganos afectados.
Voordat u met auriculotherapie begint, is het erg belangrijk om een gespecialiseerde therapeut te raadplegen om de belangrijkste symptomen te identificeren en te proberen te begrijpen welke organen zijn aangetast.

Pero tiene que intentar entender que la fatigue mentale quierodecir, el agotamiento mental.
En je moet ook proberen te beseffen dat geestelijke vermoeidheid… ik bedoel, geestelijke uitputting iets is wat iedereen kan overkomen.

En la remota posibilidad de que haya enfrentado alguna vez cualquier tipo de un problema, en ese punto de llegar al grupo de ayuda sería la correcta actividad, o esencialmente intentar entender con los activos que se obtiene de los tramposos inmortales Swords.
Op de off kans dat u ooit enige vorm van een probleem geconfronteerd, op dat moment het bereiken van de hulpgroep de juiste activiteit zou zijn, of in wezen proberen te begrijpen met de activa die u krijgt van Immortal Swords cheats.

Por eso, no tiene sentido ni esperanza intentar entender tu naturaleza mayor basándote solo en tus deseos o anhelos.
Daarom is het zinloos en hopeloos om je grotere aard alleen maar te proberen te begrijpen op basis van je verlangens of wensen.

Escribir es intentar entender, es intentar reproducir lo irreproducible, es sentir hasta el último momento el sentimiento que permanecería apenas vago y sofocante.
Schrijven is proberen te begrijpen, is proberen te reproduceren wat niet reproduceerbaar is, is tot de diepste kern gevoelens doorgronden die anders slechts vaag en verstikkend zouden blijven.

Entonces, esta experiencia regional es algo que tenemos que intentar entender y conservar antes de que toda una serie de descuidos arrastren con ella.
Wij moeten de ervaringen van de regio's proberen te begrijpen en te behouden, voordat zij door een aantal vergissingen worden weggevaagd.

Hablar de“cosas que están más allá” e intentar entender que“lo que está por llegar”(la iluminación o el despertar, que está en el futuro tal como lo entendemos)“ya ha sucedido”(es decir, que el viaje ya se ha terminado, que ya estamos iluminados, y que la unidad es un estado constante que está aquí ahora, para siempre, como siempre ha sido), hablar de todas estas cosas puede ser fascinante quizá nos anima, pero¿cómo podemos entenderlo?
Spreken over “dingen die daarbuiten liggen”, en proberen te begrijpen hoe “wat nog komen moet”(verlichting of ontwaken, wat in onze waarneming in de toekomst ligt) “al is voorbijgegaan”(dat wil zeggen dat de reis voorbij is, dat we al verlicht zijn en eenheid de staat is waarin we nu en altijd verkeren, zoals het altijd is geweest) kan fascinerend en bemoedigend zijn, maar hoe kunnen we het in vredesnaam begrijpen?.

Ahora que sabemos que el THC es un agonista de uno de nuestros receptores cerebrales, podemos intentar entender lo que los científicos quieren decir cuando afirman que el CBD es un antagonista de los agonistas del CB1.
Nu we weten dat THC een agonist is van een van onze receptoren in het brein, kunnen we proberen te begrijpen wat wetenschappers bedoelen als ze zeggen dat CBD een antagonist is van CB1 agonisten.

Al menos deberíamos intentar entender que Anna Politkóvskaya, la última periodista valiente, no solo fue asesinada por la Rusia de Putin, sino también por la Europa conformista.
We moeten ten minste proberen te begrijpen dat Anna Politkovskaja, de laatste moedige journaliste, niet alleen is vermoord door het Rusland van Poetin, maar net zo goed door een conformistisch Europa.

Quiero decir, se lo debes a Colby y a ti mismo. Intentar entender por qué hizo lo que hizo antes de cerrar la puerta definitivamente.
Ik zeg maar, je kan het jezelf en Colby verplicht zijn om te proberen te begrijpen waarom hij deed wat hij deed voordat je echt zijn boeken sluit.

Debemos examinar esas cuestiones al intentar entender por qué, por ejemplo, los votantes italianos rechazaron el mes pasado al serio economista Mario Monti, que les impuso la austeridad, en particular aumentando los impuestos sobre bienes inmuebles.
We moeten zulke overwegingen meenemen als we proberen te begrijpen waarom de Italiaanse kiezers vorige maand bijvoorbeeld de nuchtere econoom Mario Monti hebben afgewezen, die hen had gedwongen tot soberheid, vooral door de vastgoedbelasting te verhogen.

Pero, podemos mirar al mundo, e intentar entender donde estamos dentro de su contexto, y como elegimos interactuar con él.
Maar we kunnen naar de wereld kijken en proberen te begrijpen waar we staan in de context en hoe we kiezen ermee om te gaan.

Imagina si tuvieras que intentar entender lo que dice tu maestro y no supieras qué significan las palabras que dice.
Stel je voor dat je probeert te begrijpen wat je leraar zegt als je niet echt weet wat haar woorden betekenen.

Intentando entender este mundo.
Deze wereld proberen te begrijpen.

Hoe "intentar entender" te gebruiken in een Spaans zin

Lo primero, intentar entender por qué se produce.

«Hay que abrirse e intentar entender al otro.

Hay que abrirse e intentar entender al otro.

Fue extraño intentar entender porque me sentía así.

Vicky: Intentar entender lo que se está haciendo.

Preferimos entendernos mutuamente que intentar entender al resto.

Quizá debería intentar entender quién soy para lograrlo.

Intentar entender el multiverso es una tarea compleja.

Lo que haces es intentar entender todo esto.

Por favor, deje de intentar entender al Ser.

Hoe "proberen te begrijpen" te gebruiken in een Nederlands zin

Proberen te begrijpen ralista kopen gent hoe.

Luisteren, motiveren en proberen te begrijpen is ons deel.

Laten we proberen te begrijpen hoe het werkt.

We proberen te begrijpen hoe dit wordt gedaan.

Die gevoeligheid moet men proberen te begrijpen en respecteren.

Proberen te begrijpen waar en waarom het wringt.

Bij mij viel het proberen te begrijpen weg.

hart Proberen te begrijpen vluchten wat nodig.

Wij proberen te begrijpen hoe bloedvaten groeien.

Theoretisch natuurkundigen proberen te begrijpen hoe dit werkt.