Wat Betekent DANDO A ENTENDER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• doorschemeren
• te verstaan geeft

Voorbeelden van het gebruik van Dando a entender in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dando a entender que no es mucho que lo intente.
Doorschemeren dat niet erg veel probeert hij.

En la gran ciudad y en la periferia, es como si dando a entender que su propietario ha visitado en la playa o casi listo para un viaje vertiginoso.
In de grote stad en in de periferie is het alsof doorschemeren dat de eigenaar heeft bezocht op het strand of zo ongeveer klaar voor een duizelingwekkende reis.

Dando a entender que él no podría creer la historia de mi esposa, dijo que se trataba de uno de sus tipos menos favoritos de asignación.
Doorschemeren dat hij het verhaal van mijn vrouw niet zou kunnen geloven, zei hij dat dit was een van zijn minst favoriete soorten opdracht.

Después de WrestleMania XXX en Raw el 7 de abril, empezaron a introducir promos sobre su nuevo personaje dando a entender que pronto estaría en el roster principal.
Na WrestleMania XXX Raw op 7 april, begonnen ze in te voeren op zijn nieuwe karakter promos doorschemeren dat hij spoedig zou zijn in de belangrijkste rooster.

He intentado dando a entender que me gusta y que liga pero hasta ahora no ha coqueteado vuelta.
Ik heb geprobeerd doorschemeren dat ik hem graag en flirten, maar tot nu toe heeft hij niet terug flirtte.

Iroh le dijo a Ming, una de las guardias de la prisión, que sería prudente para ella que saliera de la cárcel y volviera a casa, dando a entender que algo iba a suceder.
Iroh vertelde Ming, een bewaker, dat het wijs voor haar zal zijn als ze de gevangenis verliet en naar huis ging, met een hint dat er iets gaat gebeuren.

Simple, pero dando a entender qué sorpresas prepara un juego, el trabajo va a introducir rápidamente en el curso de las cosas.
Eenvoudig, maar geven om te begrijpen wat verrassingen voorbereid een spel, het werk zal snel introduceren in de gang van zaken.

La enseñanza de la prosperidad prohíbe que Dios trabaje por Él mismo, dando a entender que Dios no es Señor de todo, porque Él no puede obrar hasta que nosotros le permitamos hacerlo.
De welvaartsleer verhindert God om Zelf te werken, hetgeen inhoudt dat God niet Heer van allen is omdat Hij alleen kan werken als wij Hem daartoe toelaten.

Davis, el actor que interpretó a El fumador, también señaló que se le preguntó acerca de su disponibilidad durante el verano de 2015, dando a entender que su personaje volvería en alguna forma.
Davis, de acteur die geportretteerd The Roken Man, merkte ook op dat hij werd gevraagd over zijn beschikbaarheid in de zomer van 2015, doorschemeren dat zijn karakter zou terugkeren in een bepaalde vorm.

Que incluye preguntas sobre su salario, dando a entender que ella necesita ropa nueva o tiene un familiar que necesitan atención médica costosa.
Dat bevat vragen over uw salaris, doorschemeren dat ze behoefte heeft aan nieuwe kleding of hebben een familielid die dure medische zorg.

Para realizar todos los juguetes y cosas que lugares en diferentes partes de la habitación se etiquetan bucle, dando a entender qué tipo de cosas se debe poner aquí.
Om al het speelgoed en dingen die er plaats naar plaatsen in verschillende delen van de kamer zijn gelabeld lus, waardoor om te begrijpen wat voor soort ding moet hier ook worden gebruikt.

Después de mi extracción, tuve mis dudas, así que envié inteligencia dando a entender que Banir mismo era el infiltrado, un cable que se interceptó al más alto nivel.
Na mijn bevrijding, had ik zo mijn twijfels… dus ik liet een beetje informatie doorschemeren dat Banir zelf de dubbelagent was… een telegraaf die zou worden onderschept op het hoogste niveau.

En una entrevista de 2009 por su película Mi vida en ruinas, a Nia Vardalos le preguntaron sobre una posible secuela para la comedia romántica My Big Fat Greek Wedding, y ella indicó que ya tenía una idea para una secuela y que había comenzado a escribirla, dando a entender que, al igual que Mi vida en ruinas, la película se ambientaría en Grecia.[3].
In een interview uit 2009 voor haar film Mijn leven in ruïnes, gevraagd naar een mogelijk vervolg voor Mijn grote dikke Griekse bruiloft, Vardalos verklaarde dat ze een idee had voor een vervolg en was begonnen met het schrijven ervan, een hint dat, zoals ruïnes, de film speelt zich af in Griekenland.[17].

El dolor y el amor no pueden ir juntos, pero en el mundo cristiano han idealizado el sufrimiento, lo han puesto en una cruz y lo han adorado, dando a entender que uno jamás podrá escapar del sufrimiento excepto a través de esa única puerta en particular, y esta es toda la estructura de una sociedad religiosa y explotadora.
Smart en liefde kunnen niet samengaan, maar in de Christelijke wereld heeft men het lijden geïdealiseerd, het aan een kruis gehangen en het aanbeden, daarmee te kennen gevende dat u nooit kunt ontsnappen aan het lijden, dan door die ene speciale deur, en dit is de ganse structuur van een uitbuitende, godsdienstige gemeenschap.

En la versión larga del vídeo en una de las últimas tomas podemos observar como el camión se acerca rápidamente a unas siluetas de tamaño real de ellas mismas que se ven una a la otra unidas por unas esposas, el camión se acerca hasta atropellarlas mientras en la parte superior del camión se encuentran las chicas, esto crea una especie de acertijo dando a entender que tal vez, las cosas se salieron de control.
In de lange versie van de video in een van de laatste shots kunnen we zien hoe het transportmiddel snel nadert sommige silhouetten werkelijke grootte van zelf dat ze elkaar samen door boeien, het transportmiddel op het punt staat te overreden terwijl de bovenkant van de truck zijn de meisjes, creëert dit een raadsel doorschemeren dat misschien dingen uit de hand gelopen.

Pero en la comunidad médica se pueden extraer fuertes críticas y el descontento, dando a entender que exactamente las mismas cosas y el cannabis(Cannabis sativa, cáñamo indio cultiva).
Maar in de medische gemeenschap kan worden getrokken scherpe kritiek en ontevredenheid, doorschemeren dat precies dezelfde dingen en cannabis(, Cannabis sativa Indische hennep geteeld).

Estos SCC se encuentran en mayor densidad en la zona de entrada de la cavidad nasal y de los conductos de entrada vomeronasal, dando a entender que ellos también pueden tener una función protectora 16-18.
Deze SCC liggen in een hogere dichtheid in het ingangsgebied van de neusholte en vomeronasal invoer leidingen, doorschemeren dat zij ook een beschermende functie dienen 16-18.

Es necesario no recurrir a la palabra« ética» de una manera ideológicamente discriminatoria, dando a entender que no serían éticas las iniciativas no etiquetadas formalmente con esa cualificación.
Verder mag het woord “ethisch” niet gebruikt worden om ideologisch onderscheid aan te brengen, als men daarmee te verstaan geeft dat initiatieven die zich niet formeel met deze aanduiding sieren, niet ethisch zouden zijn.

Pero recuerdo que encontré accidentalmente una caja con Alcobarrier- su abuela me trajo un vecino, sutilmente dando a entender que, además, tiene que establecerse, para volver a un estilo de vida normal.
Maar ik herinner me per ongeluk vond een doos met Alcobarrier- haar grootmoeder bracht me een buurman, subtiel doorschemeren dat, nou ja, moet je om te settelen, om terug te keren naar een normale levensstijl.

Muy a menudo el atacante no tiene conocimiento demasiado vasto redes simplemente oído y el que puede romper las redes con el programa X o Y y dando a entender que sabemos lo que quiere hacer vamos a inocular miedo será capturado y terminado, o que no hay pérdida de tiempo el punto en nuestra red.
Meestal de aanvaller heeft geen kennis te omvangrijk netwerk gewoon gehoord en hij dat netwerken met X of Y programma kan breken en we geven om te begrijpen dat we weten wat hij wil doen zullen we bang zijn te enten zal worden gevangen en beëindigd of dat er geen punt verspillen tijd op ons netwerk.

Pero dio a entender que sin títulos joven kaskadеrshi no ha habido.
Maar titels doorschemeren dat zonder jonge kaskadеrshi is er niet geweest.

Shaykh Bakr dio a entender al respecto que en su libro.
Shaykh Bakr doorschemeren erover in zijn boek het.

Dio a entender, pero no lo dijo.
Hinten', maar niet zeggen.

Jesús dio a entender que este fuego ya había comenzado.
Jezus gaf te kennen dat dit vuur al was ontstoken.

Así el Diablo dio a entender que Dios estaba reteniendo de ellos algo bueno.
Aldus insinueerde de Duivel dat God hun iets goeds onthield.

Pero da a entender que cambiando las reglamentaciones podemos ahorrar dinero.
Maar hij geeft wel te verstaan dat we geld kunnen besparen door de verordeningen te veranderen.

Lo diste a entender con tu tono.
Je liet het uitschijnen met je toon.

Dio a entender que sí.
Hij insinueerde dat wel.

Me dieron a entender que usted podía seguir un rastro como un apache.
Ik heb gehoord dat u een spoor zo goed kunt volgen als een Apache.

Hoe "dando a entender" te gebruiken in een Spaans zin

dando a entender que la aclamación era inmerecida.

Dando a entender que ambas practicas son incompatibles.

Dando a entender que Fede era un paquete.

dando a entender que los cuartos están ocupados.

dice, dando a entender que la lista continúa).

(hace un gesto dando a entender que sí).?

—Enseguida vuelvo—dije, dando a entender que iba yo.

Dando a entender que COMPARTEN LA MISMA SUSTANCIA.

) estoy dando a entender que gano menos.!

Dando a entender que todo estaba en juego.

Hoe "doorschemeren" te gebruiken in een Nederlands zin

Onverzettelijk Bennett doorschemeren vliegdekschepen uitdrukken vooral.

Doorschemeren dat kunnen vertalen naar op.

Doorschemeren dat bij pediatrische populaties duidelijk.

Doorschemeren dat generieke cabgolin goedkoop het.

Doorschemeren dat epigenetica dream team om.

Doorschemeren dat versterking. 592 zou zijn.

Doorschemeren dat epigenetica dream team zal.

cholestoplex codeine kopen Doorschemeren dat toekomstige.

Doorschemeren dat fungeert als morfine het.

Doorschemeren dat werd gemeten door kanker.