Voorbeelden van het gebruik van Dandi in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Todo un dandi.
Een goede Baraby.¿Qué, Dandi, ahora no dices nada?
Era todo un dandi.
Era un dandi del siglo XVIII.
Hij is een dandy uit de achttiende eeuw.¿Quién es ese dandi?
Por ese viejo dandi y su civilizadora influencia.
Op die oude Baraby en zijn beschaafde invloed.¿Cuál es la primicia, dandi?
¿Piensas que soy una dandi que no tiene ni una palanca?
Alsof ik een sufferd ben die geen koevoet heeft?Alex, al parecer, es un dandi.
Que no digan que el Dandi se olvida de los amigos.
La mujer es lo contrario del dandi.
De vrouw is het tegendeel van de dandy.Dandi Domus: BeB fantástico, amable, limpio, cálido….
Dandi Domus B en B fantastisch, vriendelijk, schoon, warm….Para ti trajes nuevos. Si no, no serías el Dandi.
Zonder nieuwe spullen ben je geen dandy.Según el Dandi, los Gemito fueron los que mataron al Libanés.
Volgens Dandi hadden de Gemito's Libanese vermoord.Tenia que pelear con el. Pero en la forma dandi.
I} Ik moest hem bestrijden, maar op een dandy manier.Y el Dandi siempre lo supo pero nunca te ha dicho nada.
Dandi heeft het altijd geweten, maar hij heeft jou niks verteld.Pero que sea algo serio, no como la chorrada del Dandi.
Verzin iets ernstigs, niet zoals dat van Dandi.Wing será un dandi malcriado. pero es un experto espadachín.
Hij is misschien een verwende dandy, maar wel een goed zwaardvechter.Patrizia te espera. Se está poniendo linda para su Dandi.
Kom binnen, Patrizia maakt zich mooi voor haar Dandi.Yo hablaría con el Dandi antes de acusarnos entre todos sin pruebas.
Praat wel even met Dandi, voor je iedereen beschuldigt zonder bewijs.Uno, una bestia sádica, y el otro, un encantador dandi.
Lo mas importante para un dandi es… jamas exponer a su compañero. Cual sea la provocacion.
Het belangrijkste voor een Dandy is nooit opscheppen met zijn partner, ongeacht de provocatie.Denuncia por agresión presentada el 9 de mayo por Persichetti Sandro, contra el Dandi.
Aangifte van geweld op 9 mei door Persichetti tegen Dandi.Este es el lugar desde donde dirigió la Marcha Dandi, que también se conoce como Salt Satyagraha de 1930.
Dit is de plek van waaruit hij de Dandi March leidde, die ook bekend staat als de Salt Satyagraha van 1930.En Dandi, como la protesta contra impuestos británicos sobre la sal, él y los miles de seguidores violaron la ley haciendo su propia sal de seawater.
Op Dandi, uit protest tegen woekerprijzen Britse belastingen op zout, hij en duizenden volgelingen illegaal, maar symbolisch maakten hun eigen zout uit zeewater.Propio Warhol se ha descrito como un dandi moderno, cuya autoridad"se apoyó más en la presencia que en palabras".
Warhol zelf is beschreven als een moderne dandy, wiens gezag"berustte meer op basis van aanwezigheid dan op woorden".En general, el Domus Dandi, ha dejado un gran recuerdo para mí y para mi novio, así que con ganas de volver pronto!
Over het algemeen, de Dandi Domus, liet hij een fantastische herinnering voor mij en mijn vriend, dus willen snel weer terug!El acuerdo que has hecho con el Libanés, el Frío y el Dandi, ahora te cortejan como si fueras un rey y no ven el momento de colgarte.
Met Libano, met Freddo en Dandi. Nu gehoorzamen ze je nog als een koning. Maar ze popelen om je te dumpen.Entonces, asustada por el silencio del dandi, comenzó a insistir en exigir lo que se suponía que debía hacer, pero él no respondió.
Toen, teneergeslagen door de stilte van de dandy, begon ze erop te staan te eisen wat van haar was, maar hij antwoordde niet.
