Voorbeelden van het gebruik van Caballero in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Eres un caballero?
¡El caballero de Lorraine!
¿Es usted un caballero?
Bent u een Chevalier?¿Y el caballero del caballero?
En meneers meneer?El hombre es un caballero.
De man is cavalier.
Mensen vertalen ook
Caballero de Artes y Letras.
Chevalier van Kunst en Letteren.Recibido, Caballero 415.
Roger, cavalier 415.Y aparentemente, es un Caballero.
En blijkbaar, is hij een Chevalier.No fue el caballero que dijo que no?
¡Ahí viene mi caballero!
Hier is mijn cavalier.Todo caballero tiene un escudero, mi señora.
Alle ridders hebben schildknapen, mijn vrouwe.El abad es un Caballero.
De Abt is een Chevalier.El caballero, la serenata, tiempos pasados y lugares distantes.
De cavalier, de serenade… lang geleden en ver hier vandaan.O las"Zorras del Caballero".
De Ridders van de Nacht.Seré menos… caballero la próxima vez.
Ik zal minder… cavalier zijn de volgende keer.Y sólo uno es un Caballero.
En slechts één is een Chevalier.¡Este si es un caballero, no como ustedes!
Wie is hier nou 'n echte cavalier?Sólo hay una que conozco, el abad es un Caballero.
Ik ken er maar een waarvan de Abt een Chevalier is.Seguro que mi caballero tiene.
Mijn cavalier heeft er zeker een.Y el Caballero, la espada y el caballo eran de un blanco brillante.
¿Es Brossard, un Caballero de Saint Marie?
Is Brossard een Chevalier van Sainte Marie?Dama soltera espera un nuevo romance con el caballero rubio;
Ongetrouwde dame wacht op een nieuwe romance met blond cavalier;Qué apropiado que este caballero montar un caballo rojo fuego!
Hoe passend dat deze ruiter een vuriggekleurd paard berijdt!Hay una diferencia entre comer caballo y comerse al caballero.
Er is een verschil in het eten van een paard en het eten van de ruiter.El cuerpo del caballero no está estirado, la espalda es recta.
Het lichaam van de cavalier is niet gestrekt, de rug is recht.Mi esposa es ahora una cautiva del Caballero de la Muerte.
Mijn vrouw is nu een gevangene van de Ruiter van de Dood.Oficial de la Legión d'Honneur, Caballero de Marche, esto y lo otro.
Officier de Grand Honneur, Chevalier de Marche, en zo verder.Dos Cruces de Guerra con Palma y Caballero de la Legión de Honor.
Twee Croix de Guerre met Palm en de Legion of Honor Chevalier.Pavel Petrovich Scherbuk, nuestro vecino, caballero, convidado y acreedor.
Pavel Petrovitsj Sjerboek, buur, cavalier, gast en crediteur.Las obras acabaron en 1914 por cuenta del caballero Fiorello Boscolo Lisetto.
De bouw werd in 1914 voltooid voor rekening van Cavalier Fiorello Boscolo Lisetto.
