Voorbeelden van het gebruik van Heer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dames en heer.
Die heer daar.
Los caballeros de allí.Gebakken appels, heer.
Een heer zwijgt.
Los caballeros no hablan de eso.En hij was geen heer?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
goede heerdezelfde heereen echte heerandere herenjonge heerde feodale herende grote heermijne herengroot heernieuwe heer
Meer
N heer eet gekleed.
Los caballeros comen vestidos.Dit doet me pijn, heer.
Esto me duele, mi señor.Ik heer, ben geen heks.
Yo, señor, no soy un brujo.Er zijn er genoeg van, heer.
Hay un montón, señor.Hallo heer…??? Ik ben Nina….
Hola caballero… Soy Nina.Er zijn nog twee wezens, heer.
Quedan dos criaturas, mi señor.De heer leidt aan de linkerkant.
Los caballeros guían a la izquierda.Alsjeblieft, kijk, heer, heer.
Y por favor, mire, señor, señor.Een heer die dat spel speelt,… is je vriend niet.
Los caballeros que juegan este juego no son amigos tuyos.En Cordelia antwoordt: ‘Niets, heer.'.
Y Cordelia responde: Nada, mi señor.Bent niet de heer die ik verwachtte.
Tú no eres el caballero… que esperaba.We danken u voor uw gastvrijheid, heer.
Agradecemos su hospitalidad, mi señor.En dit, dame en heer, is het graf van Mumtaz.
Y esto, damas y caballeros es el lugar de entierro de Mumtaz.Hoedt u voor jaloezie, heer.'!
Los celos."¡Oh, mi señor, cuidado con los celos!Alsjeblieft, Heer. Ik wil alleen m'n dochters terugzien.
Por favor, Señor… sólo te pido volver a ver a mis hijas.U eert dit huis met uw aanwezigheid, heer.
Honra esta casa con su presencia, señor.De jonge heer… had direct spijt van zijn bekentenis.
El joven caballero… inmediatamente se arrepintió de esta confesión.Oké, we dachten aan' officier en heer'.
Está bien, ahora estamos pensando Oficial y un Caballero.We danken de Heer voor de spijzen die op deze tafel komen.
Gracias te damos, Señor… por los alimentos que vamos a recibir.U piekert beter niet over zulke dingen, heer.
Es mejor que no se preocupe con estas cosas, mi señor.Het soort nederig gehucht waar een heer snel doorheen rijdt.
El tipo de lugar humilde por el que los caballeros pasan rápido.Maar ik heb een brief voor Tien Wang, een Chinese heer.
No. Pero tengo una carta para Tien Wang, un caballero chino.En, Heer… ik wil U gewoon bedanken voor die serveerster in South Bend.
Y, Señor… Quisiera agradecerte por esa camarera en South Bend.Toen ging ik meer tijd doorbrengen met de Heer en met Zijn woord.
Luego comencé a pasar más tiempo con el Señor… y Su palabra.U moogt tegen deze heer zeggen wat je tegen mij wenst te vertellen.
Usted puede decir ante este caballero… cualquier cosa que usted pueda desear decirme.
