Voorbeelden van het gebruik van Heer heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De Heer heeft het land verlaten.
El SEÑOR ha dejado la tierra.Want de mond van de Heer heeft gesproken.‘.
Porque la boca del SEÑOR ha hablado.”.Deze heer heeft de boot vandaag.
Este caballero ha reservado para hoy.Wees blij, verheug je, de Heer heeft grootse dingen gedaan.".
Alégrate ahora y regocíjate porque el SEÑOR ha hecho grandes cosas”.De Heer heeft haar weggenomen.
El Señor tuvo a bien venir a llevársela.
Mensen vertalen ook
Ze denken:'De Heer heeft het land verlaten.
Ellos piensan:“El SEÑOR ha abandonado el país.De Heer heeft hen niet verkoren.
Mijn Heer heeft voedingsstoffen nodig!
¡Mi señor necesita alimentarse!De Heer heeft een plan voor u en voor mij.
Dios tiene un plan para ti y para mí.De Heer heeft het Alvarez huis gezegend.
Deze heer heeft een ongelukje gehad. .
El caballero ha sufrido un pequeño accidente.De Heer heeft een bedoeling met ieder van ons;
De Heer heeft nogal wat onzin uit lopen kramen.
El señor dijo mucho de hibbity jibbity bibbity swibbity.De Heer heeft gelijk: mijn volk en ik zijn schuldig.
El Señor tiene razón, y yo y mi pueblo somos culpables.De Heer heeft gegrepen de uiteinden van de aarde… en schud het.
Dios ha tomado en sus manos la tierra… ylasacude.Maar de Heer heeft de macht ons te doen zien en ons te redden.
El Señor tiene el poder de hacernos ver y salvarnos.Mijn Heer heeft jullie oprechte en moedige getuigenis nodig.
Mi Jesús necesita de vuestro sincero y valiente testimonio.Deze heer heeft z'n beide oorspronkelijke middelste snijtanden.
Este caballero tiene sus dos incisivos principales propios.De Heer heeft de aarde door zijn macht gemaakt en heeft. .
El SEÑOR ha hecho la tierra su poder y Maar de Heer heeft een serieus probleem met de doctrine van de islam.
Pero el Señor tiene un serio problema con la doctrina del Islam.De Heer heeft dus medelijden, opdat niemand op de weg bezwijkt….
El Señor tiene compasión, a fin de que nadie desfallezca por el camino….Deze heer heeft je kennelijk… iets dringends en ernstigs te vertellen.
Parece que el caballero tiene algo urgente y grave que comunicarle.De Heer heeft vast wel een paar vaatjes over voor christenen.
El señor tendrá la bondad de ofrecer unos barriles a estos buenos cristianos.De Heer heeft een volk in deze verwarrende tijden die niet verward zijn.
El Señor tiene a un pueblo que no está confundido en medio de estos tiempos.De Heer heeft een volk in deze verwarrende tijden die niet verward zijn.
Señor tiene a un pueblo que no está confundido en medio de estos tiempos de poca claridad.Maar de Heer heeft de tijd(3,5 jaar) van de valse Profeet nu al aanzienlijk ingekort.
Pero el Señor ya acortó considerablemente el tiempo(3,5 años) del falso Profeta.Deze heer heeft gedreigd zichzelf wat aan te doen als Dokter Hill hem niet terug belt.
El caballero ha amenazado con autolesionarse si el Dr. Hill no devuelve su llamada.Ja, de Heer heeft bemiddelaars nodig, werktuigen om zijn stem, zijn roep te laten horen.
Sí, el Señor tiene necesidad de intermediarios, de instrumentos para hacer oír su voz y su llamada.De Heer heeft grote vreugde in het feit dat het kruis ons voorzien heeft van een open toegang tot Zichzelf.
El Señor tiene gran gozo en que la cruz nos haya provisto con un acceso abierto a él.De Heer heeft getrouwe dienstknechten, die in de tijd van schudding en beproeving geopenbaard zullen worden.
El Señor tiene siervos fieles, que serán descubiertos a la vista en el sacudimiento del tiempo de prueba.
