Voorbeelden van het gebruik van Oh heer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Oh, Heer.
Oh Señor.Wie is zoals U, oh Heer.
Quien como Tú, Señor··.Oh Heer, bescherm Ah Tao.
Oh Señor, protege a Ah Tao.Wie is zoals U, oh Heer.
¿Quién como tú, oh Señor?Oh Heer, laat die gemene.
Oh señor no hagas que esos asquerosos.
Brand onze zonden weg, oh Heer.
Quema nuestros pecados, oh Señor.Oh Heer, Mijn God. Ontvang hun geesten.
Ay, Señor, recibe sus espíritus.Ik kan het vanavond voelen in de lucht, oh heer.
And puedo sentirlo venir en el aire esta noche, oh Señor.Oh heer, er moet iets zijn, dat je kunt zeggen.
Oh Señor, debe haber algo que puedas decir.Ik voel het komen in de lucht vanavond, oh Heer.
And puedo sentirlo venir en el aire esta noche, oh Señor.Oh Heer, U ziet hun handen, U kent hun verlangen.
Oh Señor, Tú ves sus manos, Tú conoces sus deseos.Behandeling tegen pijn met Thaise massage… Oh Heer.
Terapia contra el dolor con masaje tailandés… Oh Lord.Bewaak haar oh heer, zoals u altijd heeft bewaakt!
¡guárdala, Señor Dios, como siempre has guardado!
Ik kan het vanavond voelen in de lucht, oh heer.
Y puedo sentirlo viniendo en el aire esta noche, Oh, Señor.Oh heer, op uw glorie heffen we de kelk der liefde.
Oh Señor, elevaremos en tu Gloria nuestro canto de amor.Ik voel het komen in de lucht vanavond, oh Heer.
Y puedo sentirlo viniendo en el aire esta noche, Oh, Señor.Oh Heer van alle dingen… wek dan alstublieft zijn leven op.
Oh Señor de todas las cosas, Por favor regrésalo a la vida.En ik kan voelen dat het vanavond in de lucht komt, oh heer.
Puedo sentirlo llegar en el aire esta noche, oh señor.Oh Heer, zal mijn rechtschapen woede mij uit balans brengen?
Oh Señor,¿Acaso pueden mi rigor y mi temperamento, llegar a trastornarme?En ik kan voelen dat het vanavond in de lucht komt, oh heer.
And puedo sentirlo venir en el aire esta noche, oh Señor.Accepteer onze dank, oh heer… voor dit eten om ons te laten leven… en vul onze harten met blijheid.
Acepta nuestras gracias, oh Señor… por esta comida que sostiene nuestra vida… y llena nuestros corazones con regocijo.Nou, ik heb gewacht op dit moment voor mijn leven, oh Heer.
Bien he estado esperando por este momento toda mi vida, Oh, Señor Oh, Señor.Oh Heer, de God van Israël, laat ons succes hebben, nu wij voor Israël het gevecht aangaan met een vijand die Uw naam vervloekt!”.
¡Oh Señor, Dios de Israel, haznos tener éxito en nuestro camino, ya que vamos a luchar por Israel contra un enemigo que maldice su nombre!”.En ik heb op dit moment mijn hele leven gewacht oh heer, oh heer. .
Bien he estado esperando por este momento toda mi vida, Oh, Señor Oh Heer, geef eeuwige rust, en laat een eeuwig licht op Uw dienaar schijnen en bevrijd haar van de eeuwige dood op die vreselijke dag, wanneer de Hemelen en de aarde zullen schudden en U terug zult komen om de wereld door vuur te berechten.
Oh, Señor, concede eterno descanso y permite que la luz perpetua alumbre a tu sierva y la libere de la muerte eterna en aquel terrible día en el que los cielos y la tierra serán sacudidos y tú regresarás a juzgar al mundo con fuego.We veronderstellen niet dat we aan uw tafel aanschuiven, Oh Heer… dankzij onze rechtvaardigheid, maar in Uw grote genade.
Nosotros no nos atrevemos a venir… a esta, tu Mesa, oh Señor misericordioso, confiados en nuestra rectitud, sino en tus muchas y grandes misericordias.Zij waren niet uit op zelfverheerlijking en roem; zelfs diegenen die hun kunstwerk wel ondertekenden deden dit in de vorm van een gebed:zoals “Gedenk, oh Heer, uw dienaar(naam)”.
No estaban buscando su glorificación o la fama, incluso los pocos que sí firmaron con sus nombres lo hicieron en forma de plegaria,del estilo“Recuerda, Oh Señor, a tu siervo(nombre)”.Ik zoek mijn toevlucht bij Uw vriendelijkste beschikking, Oh Heer, opdat niet de dageraad van deze nacht aanbreekt, of de maand van Ramadan tot een eind komt, en ik nog steeds een aangeklaagde(niet vergeven) zondaar ben, blootgesteld om gestraft te worden, op de Dag dat ik voor U zal verschijnen.”.
Yo me refugio con Tu bondadosa disposición, Oh Señor, para que no salga el amanecer de esta noche, o el mes de Ramadán llegue a su fin, y yo todavía permanezco como un pecador acusado(no perdonado), susceptible de ser castigado, Día que estoy presentado ante Ti.".
