Voorbeelden van het gebruik van Groot heer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Groot heer!
Waar is groot heer?
¿Dónde está el Gran Señor?Groot heer! De vijand!
¡Gran Señor, el enemigo!Jij bewaakt groot heer.
Tú, cuida al Gran Señor.De groot heer is aangekomen!
¡Ha llegado el Gran Señor!Wij gaan naar het bos, naar groot heer.
¡Iremos al bosque, a buscar al Gran Señor!Groot heer ook niet. waarom?
Ni el Gran Señor.¿Por qué?Laten we snel terugkeren naar Azusa en groot heer redden.
¡Vamos pronto a Azusa, para salvar al Gran Señor.Groot heer heeft mij alles verteld!
¡El Gran Señor me lo ha contado todo!Wij weten niet eens waar groot heer zich bevindt!
De todas maneras, ignoramos dónde se encuentra el Gran Señor.Ik zal dertig man behouden, evenals de titel en rang van groot heer.
Conservaré treinta hombres, y eI título y rango de Gran Señor.We moeten groot heer naar Saburo brengen.
Llevemos al Gran Señor con Saburo.Ik kwam Kyoami tegen, huilend op zoek naar groot heer.
He encontrado a Kyoami, llorando mientras buscaba al Gran Señor.En de titel groot heer, is die soms verdwenen?
Y el Gran Señor,¿acaso desapareció?Wat heeft een Hobbit nu te bieden aan zo'n groot Heer der Mensen?
¿Qué servicio le puede ofrecer un hobbit a un gran señor de hombres?Ben je zo'n groot heer geworden en leef je in rijkdom en overvloed?
¿cómo puedes ser mi hijo, si te veo convertido en un gran señor que nada Daarenboven had Athos een goeden smaak, en was hij een groot heer tot in de toppen der vingers.
Además Athos era acomodaticio y gran señor hasta la punta de las uñas.Een groot heer, met ambities op de wereld gericht, door spoken geterroriseerd en ontdaan gemaakt.
Un Gran Señor que aspira a controlar el mundo aterrorizado por fantasmas.Het schijnt dat jouw zoon groot heer van dat kasteel zal worden.
Parece que tu hijo se convertirá en el gran señor del castillo.Toen hij een poosje gedokterd had, maar nog niet lang,werd bij een rijk, groot heer gestolen.
Y he aquí que cuando ya había doctorado un poquillo, pero no mucho,robaron a un gran señor una cierta cantidad de dinero.Er is een groot heer overleden. U wilt deze tijd van chaos gebruiken om leider van de krijgswereld te worden.
Un gran señor ha muerto, y tú buscas usar este momento de caos para emerger como el verdadero líder del mundo de las artes marciales.Huaca La Esmeralda zeggen dat het kon het paleis van een groot heer Chimu Mansiche gebied zijn geweest.
La Huaca Esmeraldadicen que podría haber sido el palacio de un gran señor Chimú de la zona de Mansiche.En nochtans, schoon, begaafd, een groot heer, zooals gij zijt, mijn waarde Athos! zijn er geen prinsessen of koninginnen voor uw liefdepijlen gevrijwaard.”.
Y, sin embargo, hermoso, cortés, gran señor como sois, mi querido Athos, no habría ni princesa ni reina a salvo de vuestros dardos amorosos.Hij beschreef het paar, zonder hun identiteit te kennen, als volgt:"Het is geen vorst,nauwelijks een groot heer; het is een jonkman van goede geboorte, welopgevoed, zwierig.
Describió a la pareja, sin conocer sus identidades, así:"No es un príncipe,apenas un gran caballero; es un joven de buena cuna, educado, elegante.Zijne Koninklijke Hoogheid: Prins Tarn, Groot Heer van Hablok houder van de vlekkeloze troon de grote olifant die de wereld bevrucht met zijn.
Su Real Alteza, el príncipe Tarn, Gran Señor de Hablok guardián del trono De graaf was een groot heer en oppermachtig rechter op zijn landgoederen; hij ging voort met de kleederen der gravin te verscheuren, bond haar de armen op den rug en hing haar op aan een boom.”!
El conde era un gran señor, tenía sobre sus tierras derecho de horca y cuchillo: acabó de desgarrar los vestidos de la condesa, le ató las manos a la espalda y la colgó de un árbol.¡Cielos!Is dit niet de grote heer van spinnenweb kasteel?
¿No es el Gran Señor del Castillo de las Telarañas?Grote heer, de bomen, de bomen van spinnenweb bos.
Gran Señor. Los árboles… Los árboles del Bosque de las Telarañas.We naderen Vuds thuisplaneet, grote heer.
Nos acercamos al planeta natal de Vud, oh, gran señor.En een aardige losgeld waard voor een grote heer in Engeland.
Y valdrán un buen rescate, para algún gran señor de Inglaterra.
