Voorbeelden van het gebruik van Seigneur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mon seigneur.
Seigneur, c'était elle.
Qui, mon seigneur?
Wie, mijn lord?Seigneur, c'est quoi, ça?
O, god, wat is dat?Lion du Seigneur.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
notre seigneur jésus-christ
le seigneur jésus-christ
seigneur et sauveur
grand seigneurseigneur féodal
même seigneur
Meer
Gebruik met werkwoorden
dit le seigneurseigneur dit
seigneur chaitanya
louer le seigneurle seigneur a dit
seigneur ressuscité
remercie le seigneur
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
seigneur des ténèbres
seigneur du temps
seigneurs de la guerre
seigneurs de guerre
seigneur des cieux
présence du seigneurgrâce du seigneurseigneur de la création
seigneur de la terre
Meer
Seigneur, il ne tiendra jamais.
God. Dat houdt hij nooit vol.Mourant, mon Seigneur?
Op sterven, mijne heren?Es-tu un seigneur ou un guerrier?
Je veux voir le Seigneur.
Ik moet heer Chrysagon spreken.Il y a des Seigneur du Temps, ici.
Je n'ai pas le temps, seigneur.
De Dernier Seigneur du Temps.
Laatste van de Time Lords.Pas de tapette chez le Seigneur.
Le Seigneur des armées est avec nous.
De HERE der heerscharen is met ons.Comment va la douleur, mon seigneur?
Hoe is het met de pijn, mijn lord?Oh, Seigneur. Qu'est-ce que cette puanteur?
O, god, wat is dat voor stank?Je suis le dernier Seigneur du Temps.
Ik ben de laatste van de Time Lords.Votre Sainteté, Votre majesté, mon seigneur!
Uwe Heiligheid, Majesteit, Mijne Heren.Au nom du Seigneur, où te caches-tu?
In de naam van god. Waar zit je verstopt?Nous allons à Taurdal, notre village. Seigneur…?
We gaan naar Taurdal, ons dorp, heer…?En anglais Cricket, Seigneur est gazon sacré.
In het Engels Cricket, Lord's is heilige gras.Le seigneur de Cauroir était le baron d'Esme.
De heren van Tongelaar waren ook heer van Berchem.Alors tu as déjà rencontré un Seigneur du Temps?
Dus je hebt al eerder Time Lords ontmoet?Seigneur et gentes dames, j'ai l'honneur d'être cet homme-là.
En ik, dames en heren, ik ben de Candy Man.Le roi de la jungle, le seigneur de la rue.
Et avec de voix puissantes ils louaient le Seigneur.
En met een machtige stem prezen zij de HERE.Ceux qui espèrent en vous, Seigneur des armées.
Degenen die hopen in u, HERE der heerscharen.Elle est une reine de l'ombre et un païen, Seigneur.
Ze is een Schaduwkoningin en een heiden, Heer.Le bourg était sous la protection du seigneur de Glénay.
De katharen stonden onder de bescherming van de heren van Occitanië.Elle a reconnu Krsna,que Kṛṣṇa est le Seigneur Suprême.
Ze heeft erkend dat Kṛṣṇa,dat Kṛṣṇa de Allerhoogste Persoonlijkheid Gods is.
