Voorbeelden van het gebruik van Gentleman in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quel gentleman.
Wat een heertje.Tu as ma parole comme un gentleman.
Le gentleman, là-bas.
Boîte de gentleman.
Ce gentleman est de la police.
Deze Meneer is van de politie.
Mensen vertalen ook
L'officier et le gentleman.
Officer and a Gentleman.Un jeu de gentleman, pas de hooligan.
Een spel voor heren, niet voor hooligans.Vous n'êtes pas un gentleman.
U gedraagt zich onsportief, meneer.Escorte ces 3 gentleman à la porte.
Escorteer deze drie heren naar de deur.Excusez-moi, officier… et gentleman.
Excuseer me, agent, en meneer.Si on aidait ce gentleman sans-abri, là-bas?
Zullen we die dakloze meneer daar gaan helpen?
C'était vulgaire Baises-tu avec ce gentleman?
Neuk je met deze meneer?Comment s'appelle le gentleman que tu attends?
Hoe heet de meneer die je verwacht?Ce n'est pas un jeu de gentil gentleman.
Dat is helemaal niet zo voor heren.C'est un cadeau du gentleman dans le coin.
Dit wordt u aangeboden door meneer in de hoek.Ce serait comme dans Officier et Gentleman.
Dan is het net als Officer and a Gentleman.Ce gentleman connaît les meurtres sur le bout des doigts.
Deze meneer weet alles over moord.Comme dans"Officier et Gentleman".
Zoals in An Officer and a Gentleman.Un gentleman ne demande pas, une lady ne répond rien.
Heren vragen het niet, dames vertellen het niet.La plupart des gars sont des gentleman.
De meeste jongens hier zijn heren.Parce qu'un gentleman paye toujours pour le premier rencart.
Dépêchons! Ne voyez-vous pas que ce gentleman meurt de soif?
Vlug nou, zie je niet dat meneer dorstig is?Un gentleman à l'ancienne avec un peu de glamour du Vieux monde.
Ouderwetse man met wat oud-wereldse glamour.Fabricant de chaussures pour dame gentleman et gardienne s.
Fabrikant van schoenen voor heren en dame babysitter s.Le parfait gentleman et vous n'avez jamais rien tenté, pas une fois.
De perfecte gentleman en je probeerde het niet een keer.Et ils me donnèrent le nom d'un gentleman qui est journaliste à Bombay.
Toen zeiden ze de naam van een man die een journalist is in Bombay.Le gentleman à ma gauche est le très célèbre, peut-être trop célèbre.
De man links van mij is heel beroemd, misschien wel te beroemd.Je m'aventurerai à deviner que ce gentleman est notre Dr. Ted Lomax.
Ik durf te wedden dat die meneer daar verderop onze dokter Ted Lomax is.Martha, je pense que ce gentleman n'a pas réalisé… que je suis aveugle.
Martha, deze meneer heeft wellicht niet gezien dat ik blind ben.Vous pouvez dire quelque chose avant que ce gentleman que vous pouvez me dire.
Je zou kunnen zeggen voordat deze meneer iets die je kan tegen me zeggen.
