Voorbeelden van het gebruik van Meneer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Meneer Braaf.
Hier meneer!
Meneer, uw wijn.
Señores, su vino.Goedendag meneer.
Buen día, señor.Meneer is verworden tot een eunuch.
Señores, se convirtió en eunuco.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Tel uw geld meneer.
Cuente su dinero, señor.Ja, meneer. Hoe kan ik u van dienst zijn?
Sí, Sr… ¿Cómo puedo ser de ayuda?Wie is je bruiloft fotograaf, meneer Pinda?
¿Quién es el fotógrafo de tu boda… Mr. Peanut?Wil meneer dat ze bij hem komt?
U bent eigenaar van de Shah-Lo Restaurant, meneer Chen?
¿Es usted el dueño del restaurante Shah-Lo, Mr. Chen?Tot 30 mei, Meneer Eli's laatste bezoek.
Del 27 al 30 de mayo, última visita de Mr. Eli.Meneer Legate. Mijn werkgever wil u spreken.
Mag ik u vragen, meneer… hebt u William Benton vermoord?
Una pregunta, señor… ¿usted mató a William Benton?Meneer Colin, moet ik u zeggen haar achterna te gaan?
Monsieur Colin,¿debo yo decirle que vaya tras ella?Ik geloof u, meneer… maar ik kan niet zonder ze lopen, meneer.
Le creo, señor… pero no puedo caminar sin ellas, señor.Meneer, zoeken wij iedereen die aan boord was.
Señor… que nos centramos en localizar, a cualquiera que estuviera a bordo.Met alle respect, meneer. Maar ik kan niks doen van buitenaf. Uit.
Con todo respeto señor, yo no puedo ayudar desde afuera.Meneer Grimaldi wou dat ik zeker was dat het perfect zou zijn.
Monsieur Grimaldi hubiera querido que me asegurara de que fuera perfecta.Meer dan dat. Meneer de la Reynie en ik verlichten Parijs.
Monsieur de Reynie y yo estamos iluminando París en este momento.Meneer Fawlty! Meneer Fawlty! Is Mevrouw… kamer niet mooi vind.
Señor Fawlty, la señora no gusta habitación, es problema".Met alle respect, meneer… Ik vind dat de schietraad hierover moet beslissen.
Con todo respeto, señor… creo que el comité de tiroteos debe decidir eso.Meneer en mevrouw Kokol zijn aardige mensen, spreken een beetje Duits.
Señora Sorry meneer, maar ik denk dat ik voor hen was.
Discúlpeme, señor. Sabe, creo que yo estaba aquí antes.Meneer de apotheker en recidivist, mevrouw de Peyrac en Plessis-Bellière.
Monsieur Boticario, un criminal conocido. Madame de Peyrac y Plessis-Bellière.Sorry meneer, maar ik zat op school met zijn zoon.
Disculpe, señor, pero fui a la escuela con su hijo Danny.Sorry meneer. Wat vindt u van de beschuldigingen tegen Gus?
Disculpe, señor.¿Qué opina de las acusaciones contra Gus?Pardon meneer, maar ik heb helemaal geen boodschap aan uw gedrag.".
Perdone, señor, pero su risa no me está ayudando en nada".Pardon, meneer… maar Miss Pearson wacht op u in de spreekkamer.
Disculpe, señor… pero la Srta. Pearson lo espera en el consultorio.Wel wel wel, Meneer Tellier vereert ons met zijn aanwezihgheid.
Bueno, bueno, bueno. Monsieur Tellier nos favorece con su presencia.Sorry meneer, maar… kent u misschien mijn grootmoeder Leïla?
