Voorbeelden van het gebruik van Snappen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mensen snappen dat niet.
Je moet de achtergrond snappen.
Ze snappen niet wat we doen.
En… ik moet een moordenaar snappen.
Kinderen snappen het altijd.
Mensen vertalen ook
Ik zei dat je het niet zou snappen.
Le dije que no lo ibas a pillar.Welk deel snappen mensen niet?
¿Qué parte de esto no entiende la gente?Zelfs 'n kolibrie kan Tyler niet snappen.
Nadie podría pillar a Tyler.Jullie snappen niets van liefde.
Ninguno de ustedes saben una mierda del amor.Ik dacht dat jij het wel zou snappen.
Sorcio moet snappen dat wij z'n redding zijn.
El Rata debe entender que su vida está en nuestras manos.Hij is een deel van een groep die jij niet kan snappen.
Es parte de una familia que tú no puedes comprender.Onze experts snappen het belang van herhaling.
Nuestros expertos saben la importancia de la repetición.Snappen ze dan niet dat het het einde van de wereld is?".
¿Acaso ellos no saben que es el fin del mundo?".Ander onderwerp. Mannen snappen niets van die dingen.
Cambiemos de tema, los hombres no comprenden estas cosas.Ja, dat snappen we, DI Denton. Waarom wilde je dat niet?
Die idioten van Homeland Security snappen omkoping niet eens.
Los idiotas del Departamento de Seguridad Nacional ni siquiera saben aceptar un soborno.We snappen het, Makoto. je hoeft niets meer te zeggen.
Lo entendemos, Makoto. No necesitas decir nada más.Weet ik. Maar… je moet snappen dat ik me bedrogen voel.
Ya lo sé, pero debes entender que me siento defraudado.We snappen elkaar vaak met een enkel woord of een blik.
Casi siempre nos entendemos con un gesto o con una mirada.Je kunt niet snappen wat er aan de hand is.
No puedes siquiera comenzar a entender lo que ha estado pasando hoy.Wij snappen niet hoe jullie drieën zo zeker van je zaak kunnen zijn.
Nosotros nueve no entendemos por qué están ustedes tres tan seguros.En als we het niet snappen, dan begrijpen we het idee erachter wel.
Y cuando no lo entendemos, aún te pillamos el tono.Ze snappen niet waarom we Jason midden in de nacht moeten spreken.
No, ellos no comprenden porqué tenemos que ver a Jason a mitad de la noche.Onze vijanden snappen dat ze geen visa kunnen vervalsen.
Nuestros enemigos saben que no pueden falsificar visas.Je moet snappen, mijn moeder wil niet dat ik hier kom.
Usted tiene que entender que mi madre no quiere que venga aquí.Wat velen niet snappen over de Amerikaanse, werkende klasse.
Lo que tanta gente no entiende sobre la clase obrera estadounidense.We moeten snappen dat we verantwoordelijkheid dragen als wereldburgers.
De kiezers snappen dat ik aan alle eisen voldoe.
Estoy seguro de que mis votantes saben que cumplo con todas las normas.Veel mensen snappen niet waarom zoveel Chinezen(naar de VS) willen komen.
Muchas personas no comprenden por qué tantos chinos quieren venir.
