Voorbeelden van het gebruik van Pillar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Él… él sólo quería pillarme.
Alguien quiere pillar a Stenberg.
Le dije que no lo ibas a pillar.
No me va a pillar con esa.
Oh, je gaat me daarmee niet vangen.No es algo que se pueda pillar.
Combinations with other parts of speech
Podría pillar a Nick con esto.
Ik kan Nick terug pakken met dit.Sé que ya han intentado pillar a Banks.
Ik weet dat je Banks al hebt willen pakken.Nadie podía pillar a Sully, pero usted lo hizo.
Niemand kon Sully vangen, jij wel.Creo que tu hermano te va a pillar con su PSP.
Yo puedo pillar a la tía que quiera.
Ik kan elk meisje krijgen, om het even wanneer.Uno de estos días te van a pillar los de aduanas.
Een dezer dagen zal de douane je vangen.Esperamos pillarla con las manos en la masa.
Hopelijk betrappen we haar op heterdaad.El chico podría pillar complejo.
Een man kan een complex krijgen.Quiere pillar al tipo que le hizo eso.
Ze wil die vent pakken die haar dit heeft aangedaan.Nadie podría pillar a Tyler.
Zelfs 'n kolibrie kan Tyler niet snappen.Es como pillar a papi acostándose con la vecina,¿eh?
Het is net zoiets als als je vader betrappen met de buurvrouw, hè?Sigo hambriento. Voy a ver si puedo pillar algo.
Ik heb nog steeds honger,ik ga kijken of ik iets kan krijgen.Yo tengo que pillar un asesino.
En… ik moet een moordenaar snappen.Si él lo encuentra, lo destruirá y después no lo podremos pillar.
Hij zal het vernietigen en dan kunnen we hem niet pakken.No te dejes pillar por su madre.
Laat u niet vangen door zijn moeder.¿Cómo pudo ese capullo acuático dejarse pillar cuatro veces?
Hoe kan die dikkewater idioot zich vier maal laten vangen?Esta mierda es como pillar a tus padres haciéndolo.
Dit is net als je ouders betrappen.Sólo digo que hay que tener cuidado.- No nos pueden pillar.- No me digas.
Ik bedoel alleen dat ze ons niet mogen betrappen.Como si me fueran a pillar por evasión de impuestos.
Alsof ze me zullen pakken voor belasting ontduiking.Espera. Si puedo salvar a Jacob,entonces podremos finalmente pillar a Sam.
Als ik Jacob kan redden,dan kunnen we eindelijk Sam pakken.Sólo necesitamos pillar a Kadour con los pasaportes.
Alles wat we hoeven te doen is Kadour betrappen met de paspoorten.Quizá hay algún ángulo financiero con el que podamos pillar a De Luca.
Misschien kunnen we de Luca ook wel via een financiële hoek pakken.Me encanta la hipocresía. Es como pillar a un evangelista en un prostíbulo.
Het is net als een Evangelist betrappen in een bordeel.Podrían ahogarse o ser asesinadas por salvajes o pillar una enfermedad.
Zij kunnen verdrinken of worden gedood door wilden vangen of een ziekte.Sobrevive los ataques y no te dejes pillar por Freddy y sus amigos.
Overleef de aanvallen en laat je niet pakken door Freddy en zijn vrienden.
