Voorbeelden van het gebruik van Comprende in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eres tú el que no comprende, Alec.
Jij snapt het niet, Alec.Él comprende la verdad sobre los niños.
Hij snapt de waarheid over kinderen.Oh, me pregunto si Eric comprende eso.
Ik vraag me af of Eric dat snapt.¿Por qué no comprende esto la humanidad?
Mira hacia arriba, nada comprende.
Hij kijkt omhoog, snapt er niets van.
Mensen vertalen ook
¿Como se genera y comprende el discurso hablado?
Cuestión de semántica, usted comprende.
Semantische kwestie dat snap je ook wel.No se comprende el arte de perder.
Omdat ze de kunst van het verliezen niet verstaan.Cuando la gente simplemente no te comprende….
Wanneer mensen je eenvoudigweg niet verstaan….La gente no comprende lo que debemos soportar.
De mensen beseffen niet wat we doormaken.La forma en que él no me comprende,¿sabes?
De manier waarop hij me soms niet snapt, weet je wel?El ordenador no comprende lo que está haciendo.
De computer snapt niet waar'ie mee bezig is.Ésta es la única justicia que esta gente comprende.
La cámara comprende cómo están sosteniendo el papel.
De camera snapt hoe je het papier houdt.El cliente dice que no porque aún no comprende sus beneficios.
Escombros que comprende partículas angulares con un diámetro de 40 mm.
Por favor, sólo soy una niñita que no comprende la tecnología.
Ik ben gewoon een dom blondje die niets snapt van technologie.La gente no comprende que la necesidad en sí es genuina y auténtica.
Mensen beseffen niet dat de behoefte zelf waar en authentiek is.El contenido de los siete sellos por lo tanto comprende toda la humanidad;
De inhoud van de Zeven Zegels behelst daarom de gehele mensheid;La cámara comprende cómo están sosteniendo el papel. y jugando un video juego de carreras.
De camera snapt hoe je het papier houdt en een autorace speelt.Tecnológicamente, es muy sofisticado, pero todo el mundo comprende la idea.
Technisch is het allemaal heel geavanceerd, maar iedereen snapt het idee erachter.De esta manera usted comprende exactamente cómo trabajamos.
Zo snapt u precies hoe wij werken.El activo comprende de la planta de 672sqm con un entresuelo de 336sqm.
Hace unos momentos que alguien preguntaba si la teosofía comprende algún sistema de doctrinas.
Ahora respira hondo y comprende que ese es tu"yo" respirando. Eh.
Haal diep adem en besef dat je ademhaalt.ANADIN es una medicación analgésica que comprende el paracetamol y el cafeína de Aspirin.
El 42% de los consumidores comprende que la barra verde significa mayor seguridad.
Snapt 42% van de consumenten dat de groene balk meer veiligheid betekent.¿Por qué ninguno de ustedes comprende lo que estoy tratando de hacer?
Waarom snappen jullie nou niet wat ik aan 't proberen ben?Lo que la mayoria de gente no comprende es que un pensamiento tiene una frequencia.
Wat de meeste mensen niet snappen is dat een gedachte een frequentie heeft.Tenemos un equipo del R&D que comprende de 10 experimentamos a ingenieros industriales.
Wij hebben R&D-team het bestaan uit van 10 ervaren mechanische ingenieurs.
