Voorbeelden van het gebruik van Comenzar a comprender in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Quién puede incluso comenzar a comprenderlos?
Podemos comenzar a comprender a Dios al conocer mejor Su palabra escrita y a Su Espíritu Santo.
We kunnen God beginnen te begrijpen wanneer we meer kennis opdoen door Zijn geschreven Woord en Zijn Heilige Geest.Solo mediante un acercamiento de personalidad puede una persona comenzar a comprender la unidad de Dios.
Alleen door hem als persoonlijkheid ¿Pueden siquiera comenzar a comprender por qué es ése el sistema?
Kunnen jullie zelfs maar beginnen te begrijpen waarom dit de opzet is?Significa que hay una realidad que va mucho más allá de lo que ustedes ven oque siquiera pueden comenzar a comprender.
Het betekent dat er een realiteit is die veel verder gaat dan wat jullie zien ofmaar kunnen beginnen te begrijpen.Ni siquiera podemos comenzar a comprender cómo logró eso.
We kunnen zelfs niet beginnen te doorgronden hoe hij dat heeft bereikt.La inversión que hemos puesto en este sistema de pensamiento es mucho mayor quelo que la mayoría de nosotros puede comenzar a comprender.
Onze investering in dit denksysteem gaat veel dieper dande meesten van ons zelfs maar begínnen te begrijpen.Entonces puedes comenzar a comprender la presencia espiritual más que solo sentirla.
Dan kun je spirituele aanwezigheid beginnen te begrijpen in plaats van het alleen Mientras obtenemos más poblaciones alrededor del mundo, podemos comenzar a comprender exactamente de dónde venimos físicamente.”.
Nu Es necesario comenzar a comprender y recordar las primeras lecciones en la escuela sobre estos temas.
Es solo cuando convertimos esto en un riesgo absoluto que podemos comenzar a comprender la magnitud real de este riesgo para nuestra salud.
Pas als we dit omzetten in een absoluut risico, kunnen we de werkelijke omvang van dit risico voor onze gezondheid beginnen te begrijpen.Pueden comenzar a comprender de qué manera se pueden utilizar esos armónicos para generar un gran efecto en su mundo.
Je kunt beginnen te begrijpen hoe die harmonieën gebruikt kunnen worden om jullie wereld op een zeer grootse wijze Este universo es una empresa incomprensiblemente grande, demasiado grande para que podamos comenzar a comprender desde la perspectiva de nuestros cuerpos limitados.
Dit universum is een onbegrijpelijk grote onderneming, Lam y comenzar a comprender la inteligencia detrás del Tai Chi para los Programas de Salud se convirtió en otro momento crucial para ella.
Lam en het beginnen te begrijpen van de intelligentie achter de Tai Chi voor gezondheidsprogramma's een ander cruciaal moment voor haar.Porque, sus acciones son en nombre de un colectivo que no podrían comenzar a comprender: un colectivo de conciencia tan vasto que desafía el alcance de la comprensión lineal.
Want hun acties zijn namens een collectief dat ze niet konden beginnen te doorgronden- een collectief van bewustzijn zo groot dat het de reikwijdte van het lineaire begrip tart.Los modelos más avanzados que están ahora en el mercado no solo son más compactos en tamaño, sino que puede venir con o sin un control remoto yotras características que no se puede comenzar a comprender.
De meer geavanceerde modellen die nu op de markt zijn niet alleen meer compact van formaat, maar kan komen met of zonder een afstandsbediening endiverse andere functies die je kunt niet beginnen te begrijpen.Una vez que los hemos encontrado podemos comenzar a comprender que podemos ser una influencia sanadora y orientadora para los demás.
Als Estamos disponibles, muchas veces el mismo día, para explicar nuestro servicio,conocer a la familia y comenzar a comprender cuáles son los desafíos", agregó.
We zijn snel beschikbaar, vele malen dezelfde dag, om onze service uit Por ello, ahora debéis comenzar a comprender que vivís en una Comunidad Mayor de vida inteligente, en un universo lleno de incontables razas de seres.
Daarom moeten jullie je nu beginnen te realiseren dat Nos lanzamos hacia atrás a través de la línea de árboles, entrando en un paisaje selvático,donde podríamos comenzar a comprender cómo Machu Picchu estuvo escondido por la selva durante tantos años.
We liepen terug naar beneden door de boomgrens en bereikten jungle-achtige landschappen,waar we konden beginnen te begrijpen hoe Machu Picchu zo lang verborgen was in de jungle.Ustedes incluso no pueden comenzar a comprender, por cuanto ellos no tendrán conciencia, ningún concepto de lo que es correcto ó equivocado, ningún amor por cualquier cosa ó cualquier persona.
Jullie kunnen niet eens beginnen te bevatten, want zij zullen geen geweten hebben, geen concept van goed of kwaad, geen liefde voor iets of iemand.Los que están en esta sala escuchando este mensaje y los que lo estén escuchando y leyendo después,pueden comenzar a comprender que a medida que aumentan la luz de su consciencia, dejan entrar la verdad.
Degenen in deze zaal die naar deze boodschap luisteren en anderen die later luisteren enlezen kunnen beginnen te begrijpen dat als zij het licht van hun bewustzijn verhogen, zij waarheid binnenlaten.Y para que todo el planeta pueda comenzar a comprender lo que ha sucedido, lo que ha estado sucediendo a lo largo de los miles de años y lo que ahora está por llegar a su culminación, a su fin.
Zodat de hele wereld kan beginnen te begrijpen wat er is gebeurd, wat er de afgelopen duizenden jaren is gebeurd wat nu op het punt staat Este Ministerio sacrifica todo, cada finanza,sacrificio sobre sacrificio en maneras que ustedes no pueden comenzar a comprender tan solo para alcanzar un alma en maneras que ninguno de ustedes van a saber.
Deze Bediening legt alles neer, alle financiën neer,offer na offer op manieren dat jullie niet kunnen beginnen te bevatten, om slechts één ziel Para poder responder correctamente a estas preguntas candentes, debes comenzar a comprender la estructura, las características, los beneficios y los matices de estos productos milagrosos.
Om deze brandende vragen het meest correct Si las personas comienzan a examinar quién puede presionar el botón y quién no, en qué contextos, bajo qué condiciones y en qué beneficio,pueden comenzar a comprender la complejidad e importancia de los botones.
Als mensen gaan onderzoeken wie de knop moet indrukken, en wie niet, in welke context, onder welke voorwaarden en voor wiens voordeel,kunnen ze de complexiteit en het belang van knoppen beginnen te begrijpen.El rendimiento cognitivo es extremadamente multifactorial, y los investigadores acaban de comenzar a comprender todos los diferentes factores genéticos, biológicos y clínicos que afectan el bajo rendimiento cognitivo", dijo el Dr. Poston.
Cognitieve prestaties Los que están en esta sala escuchando este mensaje y los que lo estén escuchando y leyendo después,pueden comenzar a comprender que a medida que aumentan la luz de su consciencia, dejan entrar la verdad.
De mensen die in deze ruimte naar deze boodschap luisteren en anderen die dit later beluisteren enlezen, beginnen te begrijpen dat wanneer zij het licht van hun gewaarzijn versterken, zij dit in waarheid laten gebeuren.En cambio,el objetivo era proporcionar descripciones detalladas de las experiencias y comenzar a comprender las múltiples formas en que se interpretan, por qué podrían suceder y qué hacen los meditadores y los docentes para tratarlas.
In plaats daarvan was Es necesario para mucha gente en diferentes culturas y en diferentes naciones,aprender acerca de la vida en la Comunidad Mayor, y comenzar a comprender con qué estarán lidiando y con qué están lidiando incluso en este mismo momento.
Voor veel mensen in verschillende culturen en in verschillende naties is hetnoodzakelijk om over het leven in de Grotere Gemeenschap 
