Wat Betekent COMPRENDER CLARAMENTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• duidelijk te begrijpen
• zich duidelijk realiseren

Voorbeelden van het gebruik van Comprender claramente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este es un punto que los diferentes niveles de dirección deben comprender claramente.
Dit punt moet door de verschillende managementniveaus duidelijk worden begrepen.

Comprender claramente las opciones de diseño de plataforma que condujeron a Node.
Begrijp duidelijk de keuzes van het platformontwerp die ertoe hebben geleid dat Node.

Para pensar en un buen título para un libro, debe comprender claramente el público objetivo.
Om een goede titel voor een boek te bedenken, moet je de doelgroep duidelijk begrijpen.

Todos los hogares deben comprender claramente que la tiendadebes caminar con el estómago lleno.
Alle huishoudens moeten duidelijk begrijpen dat de winkelje moet op een volle maag lopen.

Antes de comenzar la reparación en la cocina, necesita comprender claramente lo que en.
Voordat u de reparatie in de keuken start, moet u duidelijk begrijpen wat u..

Debe comprender claramente que la naltrexona en sí misma no puede ayudarlo a luchar contra ninguna adicción;
U moet duidelijk begrijpen dat naltrexon op zichzelf u niet kan helpen om tegen een verslaving te vechten;

Sin embargo, para hacer esto con éxito, debe comprender claramente quiénes son sus clientes ideales.
Om dit succesvol te doen, moet u echter duidelijk begrijpen wie uw ideale klanten zijn.

Es necesario comprender claramente que el pepino es una cultura amante del calor que reacciona de manera dolorosa a los cambios de temperatura.
Het is noodzakelijk om duidelijk te begrijpen dat komkommer een warmteminnende cultuur is die pijnlijk reageert op temperatuurveranderingen.

Antes de comenzar el tratamiento, es necesario comprender claramente las reglas importantes:.
Voordat u met de behandeling begint, is het noodzakelijk om de belangrijke regels duidelijk te begrijpen:.

Es necesario comprender claramente qué tan tóxico es el medicamento con el que trabaja y, en función de esto, para corregir su comportamiento.
Het is noodzakelijk om duidelijk te begrijpen hoe giftig het medicijn is waarmee u werkt en, afhankelijk hiervan, uw gedrag al aan te passen.

Al elegir una aspiradora de automóvil, debe comprender claramente qué parámetros debe cumplir.
Bij het kiezen van een auto-stofzuiger moet u duidelijk begrijpen aan welke parameters deze moet voldoen.

Al comprender claramente la peculiaridad de cada tipo de lechada, es fácil determinar qué composición es adecuada para un tipo de trabajo u otro.
Als je de eigenaardigheid van elk type voegmiddel duidelijk begrijpt, kun je gemakkelijk bepalen welke samenstelling geschikt is voor het ene type werk of een ander.

Por lo tanto, cuando solicite una visa, debe comprender claramente a qué parte del país va a ir.
Dus, wanneer u een visum aanvraagt, is het noodzakelijk om duidelijk te begrijpen in welk deel van het land u zich bevindt.

Debe comprender claramente qué tareas enfrenta su cliente, qué tipo de acciones le gustarán o rechazará, qué riesgos quiere evitar al llegar a un acuerdo.
U moet duidelijk begrijpen met welke taken uw klant wordt geconfronteerd, welke acties hij leuk vindt of wegduwt, welke risico's hij wil vermijden bij het sluiten van een deal.

Ha llegado el momento de pensar en el mañana y comprender claramente que el uso de los minerales de la Tierra no puede ser infinito.
De tijd is gekomen dat we aan morgen hebben gedacht en duidelijk hebben begrepen dat het gebruik van aardse mineralen niet oneindig kan zijn.

Para que las cargas deportivas durante el embarazo sean útiles para las madres y los bebés, es necesario comprender claramente qué se puede y no se puede hacer.
Om sportbelastingen tijdens de zwangerschap bruikbaar te maken voor moeders en baby's, moet je duidelijk begrijpen wat je kunt doen en wat absoluut niet kan.

Este enfoque del caso le permite comprender claramente los posibles logros y las etapas de un largo camino.
Deze aanpak van de zaak stelt hem in staat om de mogelijke prestaties en stadia van een lange weg duidelijk te begrijpen.

Comprender claramente la naturaleza social de la sociedad moderna, de su Estado, de su Derecho, de su ideología, constituye el fundamento teórico de la política revolucionaria.
De theoretische grondslag van de revolutionaire politiek is het duidelijke begrip van de klassennatuur der tegenwoordige maatschappij, van haar staat, haar recht, haar ideologie.

Por ejemplo, estudios realizados con personas que han sufrido una decepción amorosa dicen que, para poder salir adelante, es fundamental comprender claramente por qué ha terminado la relación.
Zo weten we van studies van mensen met een gebroken hart dat een duidelijk begrip van waarom de relatie eindigde heel belangrijk voor ons is om verder te kunnen gaan.

Para empezar, es necesario comprender claramente quela enfermedad es una desviación puramente psicológica.
Om te beginnen, is het noodzakelijk om dat duidelijk te begrijpende ziekte is een puur psychologische afwijking.

Una proyecto de diseño de interiores bien diseñado le ayudará a ahorrar una parte significativa del presupuesto asignado a su espacio personal y comprender claramente qué presupuesto debe asignarse para cada etapa del trabajo.
Een interieurproject goed ontworpen zal u helpen om een aanzienlijk deel van het budget voor de persoonlijke ruimte te besparen en te begrijpen duidelijk welk budget voor elke fase van de werkzaamheden moeten worden toegewezen.

Si hay algo que los trabajadores deben comprender claramente es que nuestra cogestión no se puede convertir en un arma para profundizar el carácter explotador del modo de producción capitalista.
De arbeiders moeten duidelijk verstaan dat ons co-management geen wapen mag worden om de uitbuitende kapitalistische productiewijze te verdiepen.

De ésto podemos comprender claramente por qué del pensamiento de una cosa llegamos directamente al pensamiento de otra cosa que no tiene semejanza con la primera.
Verder kunnen we nu duidelijk begrijpen waardoor het verstand van de gedachte aan één ding onmiddellijk kan overgaan op de gedachte aan een ander ding, dat helemaal niet lijkt op het eerste.

A 11 años de edad pueden comprender claramente lo que se dice cuando se siente lo siento y cómo ser cortés y también conocer los diferentes tipos de comunicación y el papel que desempeña.
Een 11 jaar oud mag duidelijk begrijpen wat er te zeggen als ze het gevoel spijt en hoe moet worden beleefd en ze weten ook de verschillende vormen van communicatie en de rol die het speelt.

Pero antes de hablar de dichas cualidades debemos comprender claramente el carácter de ambos bandos, porque el mejor dirigente de uno sería absolutamente inapto para el otro, y viceversa.
Voordat we echter over deze kwaliteiten spreken, moeten we een helder begrip hebben van de aard van deze vechtende kampen zelf, want de beste leider van het ene kamp kan absoluut waardeloos zijn voor het andere, en vice versa.

Si una persona desea comprender claramente los sagrados libros y escrituras de la India y embeberse de su mensaje, debe aprender el idioma sánscrito, no puede evitar esta responsabilidad y deber.
Wanneer iemand de wens koestert om de heilige boeken en teksten van India duidelijk te begrijpen en hun boodschap in zich op te nemen, moet hij Sanskriet leren; aan die verantwoordelijkheid en die plicht kan hij niet ontkomen.

Pero antes de decidir este paso crucial, debes comprender claramente que no estás comprando un juguete, sino una criatura viviente, y junto con la alegría de poseer a tu querida mascota, cuidas de esta dulce creación.
Maar voordat u over deze cruciale stap beslist, moet u duidelijk begrijpen dat u geen speelgoed koopt, maar een levend wezen, en samen met de vreugde van het bezitten van uw geliefde huisdier, zorgt u voor deze zoete creatie.

Volviendo a los méritos del caso, uno debe comprender claramente que el envasado al vacío de varios alimentos puede traer buenos éxitos en la estructura de una extensión notable, o incluso muy importante, de la durabilidad de productos alimenticios específicos.
Terugkerend naar de kern van de zaak, moet men zich duidelijk realiseren dat vacuümverpakking van verschillende voedingsmiddelen goede successen kan opleveren in de structuur van een merkbare, zelfs zeer bekende verlenging van de duurzaamheid van het voedsel.

Sin embargo, volviendo a los méritos del caso, uno debe comprender claramente que el envasado al vacío de varios alimentos puede traer buenos éxitos en la estructura de una extensión notable, o incluso muy importante, de la durabilidad de productos alimenticios específicos.
Terugkomend op de voordelen van de zaak, moet men zich duidelijk realiseren dat vacuümverpakking van verschillende voedingsmiddelen echt geweldige resultaten kan opleveren in de vorm van een merkbare of zelfs zeer kenmerkende verlenging van de duurzaamheid van specifieke voedselproducten.

Hoe "comprender claramente" te gebruiken in een Spaans zin

Tomar conciencia y comprender claramente el problema que enfrentamos.

Los mexicanos deberíamos comprender claramente las implicaciones de ello.

Antes de comenzar deben comprender claramente cómo operar en opciones.

Para comprender claramente la antigravedad cuántica, siga estos 8 pasos:.

Traten de comprender claramente estos temas porque son fundamentalmente importantes.

Necesitamos comprender claramente la obra que está delante de nosotros.

Y le permite comprender claramente la temperatura actual del agua.

Comprender claramente dibujadas de los niños deben aprobar cuando salga?

Solo estoy pidiendo esto para comprender claramente las circunstancias actuales.

Comprender claramente qué servicios de pago son parte de Facebook.

Hoe "duidelijk te begrijpen" te gebruiken in een Nederlands zin

Is voor iedereen duidelijk te begrijpen denk ik.

Het belangrijkste is om duidelijk te begrijpen wanneer het gebeurde.

De richtlijnen zijn eenvoudig, duidelijk te begrijpen en breed inzetbaar.

Maar deze compacte stijl moet duidelijk te begrijpen zijn.

Duidelijk te begrijpen toepassingsadviezen zorgen voor perfect schuren.

Gebruik eenvoudige taal zoals het voor hen duidelijk te begrijpen is.

Vragen die ik stelde werden heel duidelijk te begrijpen uitgelegd.

Heel erg interessant, duidelijk te begrijpen taal.

Bovenstaande uitspraak was duidelijk te begrijpen qua onderwerp, tijdslijn en gebeurtenis.

Ik vond het een goed en duidelijk te begrijpen product.