Wat Betekent APRENDER A COMPRENDER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• leren begrijpen

Voorbeelden van het gebruik van Aprender a comprender in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es algo que tenemos que aprender a comprender, aceptar y manejar.
Wij moeten het leren inzien, aanvaarden en ermee leven.

En realidad sus motivos son los mismos que los suyos y debe aprender a comprenderlo.
In feite zijn hun motieven echter dezelfde als de uwe, iets wat u moet leren begrijpen.

El animal puede aprender a comprender un poco el lenguaje de las personas.
Het dier kan de taal van mensen een beetje leren begrijpen.

Escuchar con atención, adentrarse en el mundo de nuestros clientes, aprender a comprender todos los aspectos y seguir pensando.
Aandachtig luisteren, zich verplaatsen in de wereld van de klanten, alle aspecten leren begrijpen en verder denken.

¿Te interesa aprender a comprender cómo se comunican los animales?¿Estudiar los planetas?
Wil je leren begrijpen hoe dieren met elkaar communiceren? De planeten bestuderen?

Sigue paseando mucho, queriendo mucho la naturaleza, ya que es la verdadera manera de aprender a comprender el arte cada vez más!
Blijf maar altijd veel wandelen en veel van de natuur houden, want dat is de ware manier om de kunst meer en meer te leren begrijpen!

Otro instinto que debemos aprender a comprender y estimular es el instinto de manada.
Een ander instinct dat je moet leren begrijpen en stimuleren is het roedelinstinct van een hond.

Aprender a comprender y gestionar esta relación dinámica sustenta muchas funciones relacionadas con los recursos humanos.
Het leren begrijpen en beheren van deze dynamische relatie ondersteunt vele HR-gerelateerde functies.

Si conoce un poco de los conceptos básicos de la psicología humana, puede aprender a comprender a las personas a primera vista.
Als je een beetje van de basisprincipes van de menselijke psychologie kent, kun je mensen op het eerste gezicht leren begrijpen.

Usted debe aprender a comprender la totalidad del ángulo nazi, si en lugar de preguntarse,¿Por qué?
Je moet leren om te begrijpen het geheel van de nazi-hoek, als je jezelf in plaats daarvan vragen, waarom?

Más información sobre las causas de ladrar ronca muy interesante para sus propietarios, que quieren aprender a comprender mejor a su perro.
Meer informatie over de oorzaken van blaffende husky zeer interessant om hun eigenaren, die willen leren hoe ze beter begrijpen uw hond.

Aprender a comprender su cuerpo y sus señales sutiles es extremadamente importante para prevenir y controlar la tensión muscular.
Het leren begrijpen van je lichaam en de subtiele signalen zijn van groot belang bij het voorkomen en beheersen van spierspanning.

Así se hace la piedra, que no puedas descubrir, a menos que usted, a través de la diligencia, aprender a comprender esta enseñanza geométrica.”.
Aldus wordt de steen verkregen, welke je niet kunt ontdekken, tenzij je, middels gepaste zorgvuldigheid, het geometrisch onderricht leert begrijpen.”.

Afortunadamente, podemos aprender a comprender nuestra emergencia desde un entorno esencialmente electromagnético y facilitar nuestro potencial de curación, crecimiento y comunicación no local«.
Hopelijk kunnen we dat leren begrijpen als we opduiken uit een essentieel elektromagnetische omgeving en ons potentieel vergemakkelijken voor healing, groei en niet-plaatselijke communicatie.”.

Por ello debemos respondedle también como amigos y creer en él, creer totalmente en él, aprender a comprenderle cada vez mejor y a aceptar sin reservas su voluntad.
Daarom moeten wij Hem ook als vrienden antwoord geven en Hem geloven, vertrouwen, Hem steeds beter leren verstaan en onvoorwaardelijk aanvaarden wat Hij wil.

Especialmente en los primeros días de la vida de nuestro hijo, cuando la fatiga y la inexperiencia nos obstaculicen, reaccionar al llanto de manera positiva nos animará a aprender a comprenderlo.
Vooral in de eerste dagen van het leven van ons kind, wanneer vermoeidheid en onervarenheid ons zullen hinderen, zal reageren op huilen op een positieve manier ons aanmoedigen om het te leren begrijpen.

Puedes ser un mejor oyente, más atento o solo aprender a comprender sus necesidades, pero al final, deberás seguir siendo tú, y debes asegurarte de que le guste quien eres realmente.
Je kunt nog zo goed leren luisteren, attenter worden, of gewoon beter leren begrijpen wat ze nodig heeft, maar uiteindelijk ben je nog steeds jij, en het gaat erom dat zij jou leuk vindt zoals je echt bent.

Para lograr los Objetivos de Desarrollo Sostenible(ODS), los diversos interesados en el paisaje deben encontrar puntos en común y aprender a comprender los problemas, los procesos y las perspectivas plurales y complejos del paisaje…[-].
Om de Sustainable Development Goals(SDG's) te bereiken, moeten diverse landschapsbelanghebbenden een gemeenschappelijke basis vinden en meervoudige en complexe landschapsproblemen, -processen en -perspectieven leren begrijpen…[-].

Al mismo tiempo, el adulto debe aprender a comprender el desarrollo de su hijo, que también ocurre a través de actividades motoras, jugando con títeres y fibras ópticas, o pompas de jabón, los instrumentos musicales más simples,etc.
Tegelijkertijd moet de volwassene de ontwikkeling van zijn kind leren begrijpen, wat ook gebeurt door motorische activiteiten, spelen met poppen en optische vezels, of zeepbellen, de eenvoudigste muziekinstrumenten.

Cristo sale a nuestro encuentro también hoy, habla a cada uno, como acaba de hacerlo en el Evangelio, e invita a cada uno de nosotros a escucharlo, a aprender a comprenderlo y a seguirlo.
Christus komt ons ook vandaag tegemoet; Hij spreekt tot iedereen, zoals Hij vroeger in het Evangelie gedaan heeft; en Hij nodigt ieder van ons uit naar Hem te luisteren, Hem te leren begrijpen en te volgen.

Aprenda a comprender y tomar decisiones importantes sobre bienes inmuebles.
Leren begrijpen en substantiële vastgoedbeslissingen nemen.

Ellos aprendieron a comprender y evaluar el paso del tiempo.
Ze hebben het verstrijken van de tijd leren begrijpen en evalueren.

Aprenderás a comprender o mejorar los procesos existentes y a predecir reacciones.
Je leert te begrijpen of bestaande processen te verbeteren en om reacties te voorspellen.

Y es que si hablamos la misma lengua, aprendemos a comprendernos unos a otros.
Want wanneer u dezelfde taal spreekt, leert u elkaar begrijpen.

Teoría social: Los estudiantes aprenden a comprender, comparar y utilizar enfoques de vanguardia para comprender y trabajar para resolver problemas sociales, políticos y ecológicos.
Sociale theorie: Studenten leren begrijpen, vergelijken en gebruiken geavanceerde benaderingen voor het begrijpen en werken om sociale, politieke en ecologische problemen op te lossen.

Estamos comprometidos a ayudar a los estudiantes aprenden a comprender, interpretar y analizar una variedad de textos de diferentes edades, contextos sociales y géneros.
We zijn toegewijd aan het helpen van studenten leren begrijpen, interpreteren en analyseren van een verscheidenheid van teksten uit verschillende leeftijden, sociale contexten en genres.

Así se hace la piedra, que no podrás descubrir a menos que, a través de la diligencia, aprenda a comprender esta enseñanza geométrica».
Aldus wordt de steen verkregen, welke je niet kunt ontdekken, tenzij je, middels gepaste zorgvuldigheid, het geometrisch onderricht leert begrijpen.”.

Esta gran ambición se puede lograr si las personas aprenden a comprender que el desperdicio de plástico es un enemigo común”, dijo.
Deze grote ambitie kan worden bereikt als mensen leren begrijpen dat plastic afval een gemeenschappelijke vijand is,” zei Pandjaitan.

Las gentes aprenden a comprender comprendiendo el sistema y todo lo demás en relación con el sistema.
Mensen leren begrijpen door het stelsel te begrijpen en al het andere met betrekking tot het stelsel.

También los alumnos pueden hablar entre ellos para que aprendan a comprenderse mejor y adquieran mutuo respeto sobre sus respectivas culturas.
Ook leerlingen kunnen hier met elkaar in gesprek, zodat ze elkaar beter leren begrijpen en respect krijgen voor elkaars cultuur.

Hoe "aprender a comprender" te gebruiken in een Spaans zin

"Creo que al investigar su mecanismo neuropsicofarmacológico, podemos aprender a comprender este potencial".

Aprender a comprender qué tipo de padre eres también implica analizar otras conductas.

Aprender a conocer, consiste en aprender a comprender el mundo que le rodea.

Tienen que aprender a comprender a los que no son ofensivos como ellos.

Ayudar a aprender a comprender y a comunicar esa comprensin a los otros.

) aprender a comprender la voluntad de Dios, para que plasme nuestra voluntad.

Hay que aprender a comprender lo que leemos y no criticar tan absurdamente.?

Hay que aprender a comprender el qué hacen y por qué lo hacen.

Las emociones son mensajes que debemos aprender a comprender para que no nos controlen.

Es una oportunidad para abrir la mente y aprender a comprender a otras personas.

Hoe "leren begrijpen" te gebruiken in een Nederlands zin

leren begrijpen van narrativiteit als universeel gegeven.

Willen weten en leren begrijpen blijft leuk.

Bitcoins beter leren begrijpen inclusief blockchain.

Kinderen moeten elkaar leren begrijpen en respecteren.

Brandgedrag bestuderen, leren begrijpen en preventief anticiperen.

Beeldtaal leren begrijpen en onder woorden brengen.

Het leren begrijpen en aanvoelen van lichaamstaal.

Descartes wilde leren begrijpen wie we zijn.

Wi-Fi technologieën leren begrijpen en kunnen toepassen.

boodschappen leren begrijpen en er iets mee doen!