Voorbeelden van het gebruik van Aprender a compartir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Debes aprender a compartir.
Je moet leren delen.Vosotras dos necesitáis aprender a compartir.
Jullie moeten leren om te delen.Tenemos que aprender a compartir hasta con las aves.
Je moet leren delen, zelfs met vogels.Al igual que los niños, vamos a tener que aprender a compartir.
Net zoals kinderen zullen we moeten leren om te delen.Tienes que aprender a compartir.
Je moet leren om te delen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
los estudiantes aprendenlos niños aprendenaprenda sobre la historia
aprender el idioma
la oportunidad de aprenderlas lecciones aprendidaslos participantes aprenderánpara aprender inglés
aprendido la lección
capacidad de aprender
Meer
Aprender a compartir y luchar contra el egoísmo empieza en la infancia,” dijo.
Leren delen en egoïsme strijd begint in de kinderjaren," zei ze.Tío, tienes que aprender a compartir.
Je moet leren dingen te delen.Necesitan aprender a compartir, porque eso es lo que hacen las hermanas.
Jullie moeten leren delen. Want dat is wat zussen doen.Realmente necesitas aprender a compartir.
Je moet echt eens leren te delen.Mira, hemos perdido algunos de nuestros mayores donantes, por tanto hasta que podamos reemplazar esos ingresos.simplemente vamos a tener que aprender a compartir.
Luister, Tendremos que aprender a compartir.
Para combatir los celos, debe ser capaz de tener la confianza en la relación,la fe en su pareja y aprender a compartir sus éxitos.
Desde este momento debéis aprender a compartir lo que tenéis con los demás, no tan afortunados como vosotros.
Jullie moeten leren delen met anderen die niet zoveel hebben als jullie.Como dijo una vez Shimon Peres, la esperanza es que después del tiempo de odio vendrá un tiempo para compartir, porque los dos pueblos tendrán que repartir un pequeño trozo de tierra entre ellos;tendrán que crecer juntos en el respeto mutuo y aprender a compartir.
Zoals Simon Peres eens heeft gezegd: de hoop is dat de periode van haat gevolgd wordt Nesty y rina ellis en aprender a compartir.
Nesty en rina ellis in het leren delen.Aprender a compartir, compartir juegos, atención y espacio es un aprendizaje delicado que, si se aborda adecuadamente, ayuda a crear una buena conciencia de sí mismo", dice Daniela, educadora de nidos durante más de 30 años.
Leren delen, spellen Los consumidores tendrán que aprender a compartir nuevamente.
Consumenten zullen opnieuw moeten leren delen.Y es que es muy difícil aprender a compartir-- sobre todo a los padres- con sus iguales, y relacionarse con otros niños sin considerarlos potenciales enemigos, cuando se está acostumbrado a ser el centro de atención.
En het is heel moeilijk om te leren delen- vooral met ouders- met hun leeftijdsgenoten, en Lo mismo pasa con el reparto: les decimos siempre a los niños que tiene que aprender a compartir, a tener en cuenta las necesidades de unos y de otros, a ayudarse mutuamente;
Hetzelfde gaat op voor delen: We zeggen altijd tegen kinderen dat ze moeten leren delen, om rekening te houden met elkaars behoeften, om elkaar te helpen;Lo mismo pasa con el hecho de compartir: siempre estamos diciendo a los niños que tienen que aprender a compartir, a ser considerados con las necesidades de los demás, a ayudarse mutuamente;
Hetzelfde gaat op voor delen: We zeggen altijd tegen kinderen dat ze moeten leren delen, om rekening te houden met elkaars behoeften, om elkaar te helpen;Aprende a compartir. Dos: hazte íntima de su contador.
Je moet alles leren delen, en je moet maatjes worden met z'n boekhouder.Aprended a compartir unos con otros como el evangelio lo requiere.
Leer delen met elkaar zoals het evangelie vereist.Aprenda a compartir los dulces.
Je moet leren delen.Para que los niños aprendan a compartir, en Guiainfantil.
Voor kinderen om te leren delen, in Guiainfantil.Pobre Nicky. Nunca aprendiste a compartir, 驴verdad?
Aprendes a compartir cuando estás en prisión.
In de gevangenis leer je delen.Si quieres que tu hijo aprenda a compartir, dales un buen ejemplo y comparte tus cosas con ellos.
Als je wilt dat je zoon of dochter leert te delen, geef dan het goede voorbeeld door jouw dingen ook met hen Aunque conozco a algunos adultos que claramente nunca aprendieron a compartir como niños, sé mucho más de quién no sabe cómo decir no a la gente, o cómo establecer límites, o cómo practicar el autocuidado.
Waar ik een aantal volwassenen ken die duidelijk nooit geleerd hebben om te delen als kinderen, ken ik veel meer mensen die niet weten hoe ze ‘nee' moeten zeggen tegen anderen, of hoe ze grenzen moeten stellen, hoe ze voor zichzelf op moeten komen.
