Voorbeelden van het gebruik van Volver a aprender in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
También tuve que volver a aprender a hablar.
Ook moest ik opnieuw leren praten.Tareas y movimientos que el jugadorpreviamente era capaz de realizar tienen que volver a aprender.
Taken en bewegingen die de spelerwas eerder kunnen uitvoeren moeten weer afleren.Debes volver a aprender a quién debes servir.
Todo lo que dabas por sentado… tendrás que volver a aprender a hacerlo.
Alles wat Tenemos que volver a aprender a confiar el uno en el otro.
We moeten elkaar weer leren vertrouwen.Esto te llevará por lo menos, lo que, siete u ocho segundos volver a aprender esa habilidad.
Después de volver a aprender a caminar,¿cuál fue su primer parada?
Hij leerde opnieuw lopen en wat was zijn eerste uitje?Elige tu dispositivo favorito en cualquier momento sin tener que volver a aprender la aplicación.
Kies uw favoriete apparaat op elk gewenst moment, zonder te hoeven leren opnieuw de app.Tenemos que volver a aprender cómo criticar a quienes nos gobiernan.
We moeten weer leren hoe degenen die ons besturen van kritiek te dienen.Construye sobre lo que aprendiste en vez de tener que volver a aprender el material.
Borduur voort op wat je Este juego inusual tendrá que volver a aprender de conducir y desarrollar nuevas habilidades en la materia.
Deze ongewone spel zal je opnieuw leren rijden en nieuwe vaardigheden te ontwikkelen in de zaak.Primero, durante 3 años, casi cualquier calificación se pierde yal volver al trabajo es necesario volver a aprender todo.
Eerst, over 3 jaar, is bijna elke kwalificatie verloren enbij het terugkeren naar het werk is het noodzakelijk om alles opnieuw te leren.Volver a aprender a hablar, a comer,a caminar es un fastidio, pero tiene sus partes buenas”.
Primero, debemos comenzar con nosotros mismos y volver a aprender cómo sostenernos en el amor incondicional.
Het is belangrijk om eerst met onszelf Neal tuvo que volver a aprender a caminar ya hablar, pero se las arregló para volver a su carrera como actriz.
Neal moest opnieuw leren praten en lopen, maar ze erin geslaagd om terug te keren naar haar acteercarrière.Like I like se presenta como una dieta que le permite volver a aprender cómo comer de manera saludable y equilibrada.
Het Comme J'aime dieet presenteert zichzelf als een dieet waarmee je opnieuw leert om jezelf op een gezonde en evenwichtige manier te voeden.Tendrán que volver a aprender su himno nacional original:«God Save The Queen«, pero sólo hasta que hayan cumplido por completo la regla 1.
Je moet je originele volkslied,"God Save The Queen", opnieuw leren, maar pas nadat je taak 1 volledig hebt volbracht.El conocimiento aprendido nunca será suficiente y siempre será necesario aprender, aprender y volver a aprender.
Kennis Por lo tanto, deben volver a aprender lo que es una sociedad respetuosa de los derechos de la persona, de los derechos civiles y políticos.
Zij moeten dus opnieuw gaan leren wat een samenleving inhoudt waarin persoonlijke, burger- en politieke rechten gerespecteerd worden.Hoewel hij in de verleiding kan zijn om dergelijke secties over te slaan,is het het beste dat hij de software volgt en deze onderwerpen opnieuw leren.El terapeuta ocupacional ofrece apoyo a pacientes que necesitan volver a aprender o reforzar las habilidades que tienen que son débiles.
De ergotherapeut biedt ondersteuning aan patiënten die moeten opnieuw leren vaardigheden of versterken van vaardigheden die ze hebben die zwak zijn.Aunque lleva tiempo volver a aprender, definitivamente es posible y, con las herramientas adecuadas, podría ser más fácil de lo que cree.
Hoewel het enige tijd kost om opnieuw te leren spreken, is het bij veel mensen zeker mogelijk. Met de juiste hulpmiddelen is het misschien eenvoudiger dan u denkt.La verdad es que usted está trayendo conocimiento de que muchos de ustedes han aprendido, volver a aprender, y luego aprendió de nuevo.
De waarheid is dat jullie kennis voortbrengen die velen van jullie Mientras que los europeos tenían que volver a aprender la fabricación de este tipo de máquinas precisas, toma de reloj ha avanzado dramáticamente desde entonces.
Terwijl Europeanen moest de vervaardiging van dergelijke precieze machines opnieuw leren, heeft klok making dramatisch verhuisd sindsdien.Antes de que puedan establecer una relación amorosa satisfactoria con otros,ustedes deben volver a aprender a respetar y amarse a sí mismos.
Voordat jullie een bevredigende, liefdevolle relatie met anderen kunnen creëren,moeten jullie opnieuw leren jezelf te respecteren en van jezelf te houden.Y realmente debería volver a aprender el arte perdido de disfrutar un momento sin intentar estrangularlo en cautiverio dentro del rectángulo de mi teléfono.
En ik moet echt opnieuw leren de verloren kunst van het genieten van een moment zonder te proberen te wurgen in gevangenschap binnen de rechthoek van mijn telefoon.Las discapacidades neurológicas pueden hacerque la persona afectada tenga que volver a aprender muchas de las tareas de la vida diaria y que requiera atención médica de por vida.
Neurologische handicap kan eenindividu nodig heeft om veel leven taken weer opnieuw leren, en kunnen een leven lang medische aandacht nodig hebben.Para poder ser devueltas nuevamente a la naturaleza,estas aves requieren un segundo período de rehabilitación que se centra en volver a aprender a volar y practicar.
Om terug in het wild te worden vrijgelaten,hebben deze vogels een tweede revalidatieperiode nodig die zich richt op het opnieuw leren vliegen en oefenen.Tendremos que devolver este conjunto de metodología yprincipios y competencias para así volver a aprender cómo componer lugares significativos-- lugares que sean íntegros.
We moeten terugkeren naar die kennis over methoden, principes en technieken,om zo opnieuw te leren hoe we plekken kunnen creëren die betekenis hebben-- plekken die compleet zijn.Vaak hebben mensen met verwondingen nodig hebben om kracht te krijgen in de getroffen spiergroepen ofzelfs opnieuw leren hoe om bepaalde activiteiten uit te voeren.
