Wat Betekent COMPRENDER BIEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• goed begrijpen
• een goed begrip

Voorbeelden van het gebruik van Comprender bien in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Para ganar en algunos de ellos, debes comprender bien la geografía.
Om te winnen in sommige van hen, moet u de aardrijkskunde goed begrijpen.

Para llegar a comprender bien nuestra empresa, es vital dedicar seis semanas como mínimo.
Voor een goed inzicht in onze onderneming is een minimaal verblijf van zes weken essentieel.

Solo observando todos los tipos distintos de luz pueden comprender bien qué está ocurriendo en el Universo. Dato curioso.
Alleen door naar alle soorten licht te kijken, kunnen sterrenkundigen goed begrijpen wat er allemaal gebeurt in het heelal. Geinig weetje.

Lo que importa es comprender bien que nunca, jamás, se realizan los ahorros a expensas del trabajo y de los salarios.
Wat er toe doet, is goed te begrijpen dat besparingen nooit, absoluut nooit, ten koste van werk en loon gaan.

Ese fue el origen de la crisis del euro, pero en aquel momento nadie lo advirtió(y todavía hoy, es algo que no se termina de comprender bien).
Hier ligt de oorzaak van de eurocrisis, maar dit werd destijds niet gezien en wordt vandaag de dag nog steeds niet goed begrepen.

Por esta razón, es esencial comprender bien esta noción de restitución.
Om die reden is een beter begrip van het begrip teruggave van het grootste belang.

Los pacientes deben comprender bien qué esperar después de una cirugía de reemplazo de rodilla", aconsejó Riddle.
Patiënten moeten goed weten wat ze kunnen verwachten na een operatie waarbij de knie wordt vervangen," adviseerde Riddle.

A medida que los siervos de Dios aprendían más sobre el Reino, también necesitaban comprender bien lo que significa ser leal a ese gobierno.
Toen Gods volk steeds meer over het Koninkrijk te weten kwam, moesten ze ook goed gaan begrijpen wat het wil zeggen loyaal te zijn aan die hemelse regering.

Asegúrate de comprender bien los siguientes conceptos y de poder aplicarlos con cierta facilidad antes de continuar:.
Zorg dat je de onderstaande concepten goed begrijpt en dat je deze met relatief gemak kunt toepassen voor je verder gaat:.

Quiere la misericordia del corazón, porque Él es misericordioso y sabe comprender bien nuestras miserias, nuestras dificultades y también nuestros pecados.
Hij wil dat ons hart barmhartig is, want Hij is vol erbarmen en Hij kan onze ellende, moeilijkheden en ook onze zonden goed begrijpen.

Estos supuestos paganos consiguieron comprender bien las enseñanzas del Maestro sobre la uniformidad de las leyes de este mundo y de todo el universo.
Deze zogenaamde heidenen verwierven een goed begrip van het onderricht van de Meester over de uniformiteit van de wetten van deze wereld en het gehele universum.

Repitámoslo de nuevo, para asegurarnos que lo hemos entendido, por lo terrible de no comprender bien la claves iniciáticas de este proceso hacia el Dharma.
Herhaal het nogmaals, om ervoor te zorgen dat we het hebben, door hoe vreselijk goed begrijp niet inleiding toetsen van dit proces richting de Dharma.

Tanto es así, que sólo puedes comprender bien el sentido de un versículo o de una porción de la Biblia, cuando veas lo que dice acerca del Señor Jesús.
Het is zelfs zo, dat je de bedoeling van een gedeelte van de Bijbel of van een bepaald vers pas goed begrijpt, als je gaat zien wat het je over de Heere Jezus vertelt.

Hay algunas cosas que no se pueden comprender bien si están tan solo en papel; no se pueden comentar hasta que se hacen.
Sommige dingen kun je gewoon niet goed begrijpen als ze alleen maar op papier staan, dus kun je er pas over praten als ze zijn gemaakt.

Es fundamental para nosotros cristianos comprender bien el valor y el significado de la Santa Misa, para vivir cada vez más plenamente nuestra relación con Dios".
Voor ons, christenen, is het fundamenteel de waarde en betekenis van de Heilige Mis goed te begrijpen, om onze relatie met God steeds voller te beleven.”.

Proporcionar en un formato de aula un curso que le permita comprender bien el sistema legal fundamental y el papel de un Secretario Legal dentro de una práctica legal en el entorno comercial moderno.
In een klaslokaal een cursus geven die een goed begrip geeft van het fundamentele rechtssysteem en de rol van een juridische secretaris binnen een juridische praktijk in de moderne commerciële omgeving.

El populismo de derechas lo ha comprendido bien, la izquierda debe hacer igual.
Het rechts populisme heeft dit goed begrepen, het links populisme moet hetzelfde doen.

No he comprendido bien si la enmienda nº 24 ha sido retirada.
Ik heb niet zo goed begrepen of amendement 24 ingetrokken is.

Haz que comprendan bien esto.
Laten zij dit goed begrijpen.

Comprendo bien por qué sucede eso.
Ik begrijp wel waarom dat gebeurt.

Si lo comprendemos bien, nuestra vida tomará otro sentido.
Wanneer wij dit goed begrepen hebben, zal ons leven een geheel andere betekenis krijgen.

Permíteme ver si comprendí bien.
Eens kijken of ik het goed begrijp.

Comprendo bien.
Ik begrijp het.

Usted es médico y comprende bien el alemán.
U bent medicus en U begrijpt goed Duits.

Jesús respondió al fariseo: «Comprendiste bien».
En Jezus antwoordde de Farizeeër: ‘Ge hebt het goed verstaan.

Usted es médico y comprende bien el alemán.
U bent geneeskundige en u verstaat goed Duits.

Pruebas de VIH, los hechos: aprenda cómo y comprenda bien.
Hiv-testen, de feiten- leer goed en begrijp het goed.

Y cuando lo comprendo bien--.
En als ik ze echt begrijp.

Ellos se centran en proporcionar un intercambio de valor comprendido bien que se extiende más allá del tiempo de transacción.
Ze zijn gericht op het leveren van een goed begrepen waarde uitwisseling die verder reikt dan de transactie tijd.

Hoe "comprender bien" te gebruiken in een Spaans zin

com para comprender bien el siguiente [size=24]Ingeniería Extraterrestre.

M- web para comprender bien meindiques dónde encontrar.

Mamá me mira sin comprender bien mi comportamiento.

Para comprender bien la significación de este simbolismo.

Comprender bien esto nos da una luz inmensa.

Todavía no puedo comprender bien lo que paso.

mi único consejo es comprender Bien las cosas.

Además esto ayuda a comprender bien la planta.!

para comprender bien los ardides de esta Magia.

Entonces había que comprender bien lo que pasaba.

Hoe "een goed begrip, goed begrijpen" te gebruiken in een Nederlands zin

Voor een goed begrip van de.

Wat ik heel goed begrijpen kan…maar ja.

Een goed begrip daarbij vormt inclusiviteit.

Kan goed begrijpen dat je gespannen was.

Een goed begrip van algemene IT-praktijken.

Van het elkaar goed begrijpen tout court.

Kan goed begrijpen dat jullie geschrokken zijn.

Zodat luisteraars goed begrijpen waarom deze piloten staken.

Voor een goed begrip een korte toelichting.

Rennerslonen voor een goed begrip he.