Wat Betekent ABARCAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• omvatten
• bestrijken
• betrekking
• betrekking hebben
• omarmen
• dekken
• overspannen
• beslaan
• variëren
• uitstrekken
• omspannen
• behelzen

Voorbeelden van het gebruik van Abarcar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Abarcar todas las ciencias.
Bestrijkt alle wetenschappen.

Es más de lo que un hombre puede abarcar.
Dat is meer dan een man kan hebbenr.

Un calendario semanal puede abarcar entre 2 y 8 días.
EEN week kalender kan 2 tot 8 dagen beslaan.

ZEI que usted conmigo en que debería abarcar?
Wie zei dat je me mocht omhelzen?

Un calendario semanal puede abarcar entre 2 y 8 días.
Een weekkalender kan 2 tot en met 8 dagen bevatten.

Era más de lo que mi mente podía abarcar.
Dat was meer dan ik met mijn verstand kon bevatten.

Su voluntad de abarcar lo desconocido lo había liberado.
Zijn bereidheid om het onbekende te omarmen had hem bevrijd.

Si se conoce lo Eterno, todo se puede comprender y abarcar.
Als je het eeuwige kent, kun je alles begrijpen en omhelzen.

Mi muy querida hija de su misión debe abarcar a todos los hijos de Dios.
Mijn dochter, jouw missie moet al Gods kinderen omhelzen.

El texto puede abarcar palabras o números o una combinación alfanumérica.
De tekst kan bestaan uit woorden of nummers of een alfanumerieke combinatie.

Quizás se pregunten qué terreno debería abarcar este entrenamiento.
Men zou kunnen vragen wat deze training dan moet inhouden.

La modernidad debe abarcar a la tradición y la concienciación ecológica.
Moderniteit moeten traditie en ecologisch bewustzijn te omarmen.

Un párrafo puede ser tan corto como una palabra o abarcar varias páginas.
Een tabel kan kort zijn of kan een aantal pagina's beslaan.

Fue bueno y pudimos abarcar muchos aspectos del lenguaje de programación.
Het was goed en we waren in staat om vele aspecten van de programmeertaal te dekken.

Tendrá una actitud positiva, de modo que puede abarcar nuevas cosas.
Je hebt een positieve houding, zodat u nieuwe dingen kunt omhelzen.

Ya no lograba abarcarlos con la mirada simplificadora de la costumbre.
Het lukte mij niet meer om hen met de vereenvoudigende blik van de gewoonte te begrijpen.

Sin embargo, una alquiler de yates en Belice puede abarcar mucho más.
Een zelfstandige zeilvakantie in Belize kan echter veel meer inhouden.

Esta presunción no debe abarcar el importe preciso del daño.
Dit vermoeden dient niet te gelden voor de concrete omvang van de schade.

Puede abarcar posesiones, pero también características personales o reconocimientos.
Het kan gaan om bezittingen, maar ook om persoonlijke kenmerken of herkenning.

Hay momentos en los que ustedes son conscientes de abarcar todo el universo.
Er zijn ogenblikken waarop je bewust bent, dat je het gehele heelal omvat.

Podemos abarcar cien empresas, con cien compañías sí que podemos trabajar.
Honderd bedrijven kunnen we wel behapstukken. Honderd bedrijven, daarmee kunnen we werken.

Además, los pigmentos tienen la ventaja de abarcar un espectro de colores más amplio.
Pigmenten hebben ook het voordeel dat ze een breder kleurenspectrum dekken.

Necesitamos abarcar la complejidad si queremos dar sentido a un mundo complejo.
We moeten complexiteit omarmen als we iets zinnigs willen maken van een complexe wereld.

No hay ninguna tecnología en el mundo que pueda abarcar 11 órdenes de magnitud.
Er bestaat geen technologie in de wereld die 11 ordes van grootte kan overbruggen.

Los artículos del blog pueden abarcar todo tipo de temas generales relacionados con su nicho.
Blog-artikelen kunnen allerlei brede onderwerpen behandelen die betrekking hebben op uw niche.

Con múltiples cámaras PTZ configuradas en un lugar, puede abarcar más puntos ocultos.
Met meerdere PTZ-camera's op één plaats ingesteld kunt u meer dode hoeken afdekken.

El apoyo al aprendizaje de lenguas debe abarcar también las lenguas de signos nacionales.
De ondersteuning bij het leren van talen moet ook gelden voor nationale gebarentalen.

Las solicitudes para Proyectos Concisos podrán abarcar los siguientes sectores:.
Aanvragen voor compacte projecten kunnen betrekking hebben op de volgende activiteiten:.

Usted tendrá que tener una actitud positiva, de modo que puede abarcar cualquier nuevas oportunidades.
U moet een positieve houding, zodat u nieuwe kansen kunnen omhelzen.

El sistema de control de calidad GMP debe abarcar todo el proceso de fabricación.
Het systeem voor kwaliteitscontrole van de GMP moet het gehele productieproces te dekken.

Hoe "abarcar" te gebruiken in een Spaans zin

que pueden abarcar los principales campos.

aunque puede abarcar todas estas categorías.

creemos que debemos abarcar otras culturas.

"Pero podría abarcar demandas muy exigentes".

Siendo dos, podrían abarcar más terreno.

¿una empresa multimedios necesita abarcar todo?

También puede abarcar otra legislación pertinente.

Esas medidas deben abarcar aspectos políticos.

Espero abarcar con todas sus expectativas.

Esta labor debe abarcar otros frentes.

Hoe "bestrijken, omvatten, betrekking" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze voorzieningen bestrijken een breed terrein.

Die feiten bestrijken een breed terrein.

Maar zijn taken omvatten veel meer.

Concurreren met betrekking tot dusver en.

Rondom bestrijken met het mosterd mengsel.

Hun gedachten bestrijken het hele koninkrijk.

Hij vervulde deze betrekking tot 1831.

Verplichte keuze met betrekking tot orgaandonatie?

Verwijzingen naar personen omvatten ook rechtspersonen.

Spiesen bestrijken met rest van marinade.