Voorbeelden van het gebruik van Abarcaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las grabaciones abarcaron un período de.
Estas explosiones causaron nuevos cinturones de radiación magnética, que abarcaron casi toda la Tierra.
Zo ontstonden nieuwe magnetische stralingsgordels die vrijwel de hele aarde omvatten.Los valores personales del Sr. Posey abarcaron todas las definiciones de conservación.
El propio Reglamento MEDA no se adoptó hasta 1996,y los primeros programas indicativos abarcaron los años 1996-1998.
De eigenlijke MEDA-verordening werd pas in 1996 vastgesteld,en de eerste indicatieve programma's bestreken de jaren 1996-1998.Sin embargo, esas legalidades no abarcaron conceptos, en la necesidad d.
Nochtans, omvatten die wettigheid geen concepten, met behoefte aan bescherming, sinds de….Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
programa abarcaabarcan una amplia gama
curso abarcaabarca una serie
abarca cuatro
servicios abarcancolección abarcaabarca una variedad
productos abarcaneste programa abarca
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Los cursos abarcaron las principales áreas del derecho mercantil internacional.
De cursussen bestreken de belangrijkste gebieden van het internationaal ondernemingsrecht.Los informes anuales de 2000 para el objetivo nº 1 abarcaron un periodo de aplicación de sólo unos pocos meses.
De jaarverslagen over 2000 voor doelstelling 1 betroffen een uitvoeringsperiode van slechts enkele maanden.Sus obras abarcaron todas las ramas del conocimiento humano que se conocían en esa época, como la lógica, la ética, las ciencias naturales y la política.
Zijn werk omvat alle takken van menselijke kennis die toen bestond, waaronder logica, ethiek, natuurwetenschappen en politiek.También popular entre los asistentes al vértigo que abarcaron fue la fiesta de la fiesta de la torre en Stratosphere.
Ook populair bij de feestvierende omhelzende feestganger was de basparty van de Tower Party in Stratosphere.Los análisis abarcaron todo el ciclo del sector del petróleo y el gas, desde la prospección de petróleo a su refinado y la venta de combustible al por menor.
Het onderzoek bestreek de gehele olie- en gasketen, vanaf de exploratie over de raffinage tot en met de detailverkoop van brandstoffen.Esto trabajó a la ventaja de los campesinos que abarcaron a milicia que defendía el imperio contra incursiones árabes.
Dit werkte tot voordeel van de boeren die de militie bestonden die het rijk verdedigde tegen Arabische razzia.Todos los perros mostraron una activación neural más fuerte para los estímulos de recompensa en comparación con el estímulo que no señalizó ninguna recompensa,y sus respuestas abarcaron una amplia gama.
Alle honden vertoonden een sterkere neurale activering voor de beloningsstimuli in vergelijking met de stimulus die geen beloning signaleerde,en hun responsen bestreken een breed bereik.Sus contactos diplomáticos abarcaron al Imperio franco y probablemente incluso a los lombardos, en el norte de Italia.
Zijn diplomatieke contacten varieerde van Frankische Rijk en waarschijnlijk de Lombarden in Noord-Italië.El MFP actual abarca el período 2014-2020, mientras que los anteriores abarcaron los períodos 2007-2013 y 2000-2006(Agenda 2000).
Het huidige MFK bestrijkt de periode 2014-2020,terwijl de vorige MFK's de perioden 2007-2013 en 2000-2006 bestreken(Agenda 2000).Los criterios de exclusión abarcaron también una edad<18 años, embarazo actual y las enfermedades psicóticas no tratados.
Uitsluitingscriteria omvatte ook een leeftijd<18 jaar, de huidige zwangerschap en onbehandelde psychotische aandoeningen.Los datos presentados por las empresas que rellenaron el primer oel segundo cuestionario abarcaron el 26% del consumo comunitario de PET durante el PI.
De gegevens die werden verstrekt door de ondernemingen die hetzij de eerste,hetzij de tweede vragenlijst invulden, bestreken 26% van het PET-verbruik in de Gemeenschap in het onderzoektijdvak.Las prácticas de Google abarcaron más de la mitad del mercado en volumen de negocios durante la mayor parte del período.
De praktijken van Google betroffen meer dan de helft van de markt, gerekend naar omzet, tijdens het grootste deel van deze periode.La experiencia y la evaluación propiciaron que se le integrara en unaperspectiva más general en los documentos metodológicos que abarcaron el período de programación 2000-2006 de los Fondos Estructurales.
Door ervaring en evaluatie werd gelijkheid meer algemeen opgenomen in demethodologische documenten die de programmeringsperiode 2000-2006 van de Structuurfondsen bestrijken.Los casos reportados de enfermedad abarcaron todo el tiempo que los alimentos crudos se consumieron en el hogar.
De gemelde gevallen van ziekte bestreken het hele tijdsbestek dat rauw voedsel werd geconsumeerd in het huishouden.Actividad neuronalTodos los perros mostraron una activación neural más fuerte para los estímulos de recompensa en comparación con el estímulo que no señalizó ninguna recompensa,y sus respuestas abarcaron una amplia gama.
Alle honden vertoonden een sterkere neurale activering voor de beloningsstimuli in vergelijking met de stimulus die geen beloning signaleerde,en hun responsen bestreken een breed bereik.Las profecías que Dios le inspiró abarcaron todo el despliegue de la historia de Israel y el juicio de Dios sobre ellos.
De profetieën die God door hem inspireerde besloegen het hele spectrum van Israëls geschiedenis en Zijn oordeel over hen.Dichas misiones no abarcaron todos los riesgos ni el número suficiente de controles de los Estados miembros para permitir evaluar el cumplimiento de la normativa y la calidad de los controles efectuados.
Deze controlebezoeken bestreken niet alle risico's, dan wel voldoende controles van lidstaten om het mogelijk te maken, de naleving van de verordening en de kwaliteit van de verrichte controles te beoordelen.Se llevaron a cabo 14 auditorías de cierre que abarcaron 40 programas del período 1994-1999 en 8 Estados miembros.
Er Los estudios de Achard abarcaron diversos temas, como la meteorología, la evaporación, la telegrafía, la gravedad o los supresores de subidas tensión. Achard publicó tanto en alemán, como en francés.
Achards studies omvatten veel onderwerpen zoals meteorologie, verdamping, koeling, elektriciteit, telegrafie, dichtheid, bliksemafleiding en hij publiceerde in het Duits en Engels.Entre el 6% yel 13% de los controles fsicos efectuados en 2005 abarcaron tan solo el 0,1% del valor total de las restituciones sometidas a estos controles.
Van de fysieke controles die in 2005 werden verricht, dekt 6 13% slechts 0,1% van het totale restitutiebedrag dat aldus werd gecontroleerd.Esas canciones también abarcaron una amplia gama de áreas geográficas diseñadas para reflejar una amplia muestra de las culturas humanas.
Die liederen omvatten ook een breed scala van geografische gebieden die zijn ontworpen om een brede steekproef van menselijke culturen weer te geven.Los episodios de la serie abarcaron los géneros del horror, la ciencia ficción y la fantasía, y algunos episodios presentaban elementos de comedia negra o temas más alegres.
De serie ‘afleveringen overspande de genres van horror, science fiction en fantasy, en sommige afleveringen kenmerkte elementen van de zwarte komedie of meer lichtvoetige thema's.Las negociaciones de la cumbre UE-Japón abarcaron la ciencia y la tecnología, la aviación, los servicios financieros, la cooperación judicial y la cooperación en la política de desarrollo.
De besprekingen op de top EU-Japan hadden betrekking op wetenschap en technologie, luchtvaart, financiële diensten, justitiële samenwerking en samenwerking bij het ontwikkelingsbeleid.En cuanto al tiempo, estas medidas abarcaron una parte considerable de 1940 y se pusieron en marcha al menos seis meses antes de la aparición en escena de la directriz nº 21,"Caso Barbarroja".
Wat tijd betreft, deze maatregelen besloegen een groot deel van 1940 en werden tenminste zes maanden voor het verschijnen van Weisung 21 betreffende het plan Barbarossa in praktijk gebracht.Aunque sus especialidades abarcaron la meteorología, astronomía o la física, su trabajo más popular tuvo que ver con la anatomía gracias a sus investigaciones sobre la circulación pulmonar.
Hoewel zijn specialiteiten met betrekking tot meteorologie, sterrenkunde of natuurkunde, had zijn populairste werk te doen 
