Voorbeelden van het gebruik van Contemplados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los comités contemplados en:.
De comités bedoeld in:.Los textos contemplados en el párrafo primero se adjuntan a la presente Decisión.
De in de eerste alinea bedoelde teksten zijn aan dit besluit gehecht.Nunca antes habían sido contemplados por ojos europeos.
Los plazos contemplados en las letras b y c del artículo 6 de la Decisión 1999/468/CE quedan fijados en un mes.
De in artikel 6, onder b, respectievelijk onder c, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijnen worden vastgesteld op 1 maand.En los demás casos contemplados en el punto VI.
Mensen vertalen ook
Las modificaciones introducidas en el cuadro delasperspectivas financieras deberán seguir los procedimientos contemplados al efecto en el Acuerdo.
Voor de inde tabel van de financiële vooruitzichten aangebrachte wijzigingendienen deprocedures te worden gevolgd die daartoe in dit akkoordzijn voorzien.Los elementos contemplados en el punto 21A.
Usted acepta que sólo utilizará el Sitio Web ynuestros servicios para los fines legales expresamente permitidos y contemplados por estos Términos de Servicio.
U stemt ermee in dat u de Website en onzediensten alleen zult gebruiken voor de wettelijke doeleinden die uitdrukkelijk zijn toegestaan en overwogen door deze Servicevoorwaarden.Proyectos contemplados en el apartado 2 del artículo 4.
Mil años de arquitectura e historias, contemplados y comentados desde el agua.
Los legajos contemplados en los apartados 1 y 2 se extraerán:.
De in de leden 1 en 2 bedoelde sets worden samengesteld uit:.No haya sido consultado por el Estado de abanderamiento con relación a los asuntos contemplados en los apartados 1 y 5 del artículo 13.
Wanneer hij niet geraadpleegd is door de vlagstaat over de in artikel 13, lid 1, of lid 5, bedoelde aangelegenheden.Los agentes contemplados en los apartados 1 y 2 serán:.
De in de leden 1 en 2 bedoelde ambtenaren zijn:.Finalmente, después de que quince misterios religiosos habían sido contemplados, el servicio estaba completo y sirvieron té.
Nadat er uiteindelijk vijftien geloofsmysteries overwogen waren, werd de dienst afgesloten en schonk men voor iedereen thee in.En el plan conspirador también están contemplados otros dos departamentos, Chuquisaca y Cochabamba, que quieren hacer caminar en la dirección divisionista.
Eenzelfde plan wordt overwogen door twee andere departementen, Chuquisaca en Cochabamba, die in de voetsporen van de separatisten willen stappen.Así pues, conviene asimismo regular expresamente la protección de losderechos laborales de los trabajadores que se acogen a alguno de los permisos contemplados en la presente Directiva.
Daarom moet een uitdrukkelijke bepaling worden opgenomen ter beschermingvan de arbeidsrechten van werknemers die de soorten verlof opnemen waarin deze richtlijn voorziet.Entres a puertos contemplados por primera vez.
Zult binnengaan in voor het eerst aanschouwende havens;Que deben acompañar al transporte de los productos vitivinícolas contemplados en el apartado 2 del artículo 1 del Reglamento(CE) n° 1493/1999.
Waarvan de in artikel 1, lid 2, van Verordening( EG) nr. 1493/1999 bedoelde wijnbouwproducten bij vervoer vergezeld moeten gaan.Producto* petrolíferos contemplados en el punto 2 del artículo 1.
In artikel 1, punt 2, bedoelde aardolieproducten.Este ensayo deberá ser realizado por uno de los laboratorios autorizados contemplados en el apartado 1 del artículo 30 o en el apartado 1 del artículo 33.
Deze proef wordt verricht door een van de in artikel 30, lid 1, of A los casos de fuerza mayor contemplados en el apartado 2 del artículo 17;
De in artikel 17, lid 2, bedoelde gevallen van overmacht;El artículo 9 no se aplicará a las especificaciones técnicas u otros requisitos contemplados en el tercer guión del segundo párrafo del punto 98 del artículo 1.
Los contratos rotativo son contemplados directamente por la ley Chatel.
De contracten worden revolving direct door de wet Chatel beoogd.Los sistemas de identificación contemplados en el apartado 1 del artículo 1.
Het in artikel 1, lid 1, bedoelde identificatiesysteem;El post mira los factores contemplados en la contratación de un experto.
De post kijkt naar de factoren overwogen bij de aanwerving van een expert.Los importes mínimos de capital contemplados en cualquier normativa son arbitrarios.
De minimumhoeveelheden kapitaal die in welke voorschriftenschema's dan ook worden genoemd, zijn arbitrair.Todos los demás recursos financieros contemplados por la presente Decisión serán administrados por la Comisión.
Alle andere financieringsmiddelen uit hoofde van dit besluit worden beheerd door de Commissie.Los importes de carácter estructural o medioambiental contemplados en el apartado 2 del artículo 4 del Reglamento(CE) n° 2808/98;
De in artikel 4, lid 2, van Verordening( EG) nr. 2808/98 bedoelde bedragen Algunas requieren cambios importantes que no pueden ser contemplados en este momento, requiriendo recursos que ahora no están disponibles.
Sommige vereisen grote veranderingen die niet op dit moment overwogen kunnen worden, omdat daar dusdanige middelen voor nodig zijn dat die nu niet beschikbaar zijn.
