Voorbeelden van het gebruik van Bedoeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je bedoeld een glas wijn, ofzo?
¿Te refieres a un vaso de vino o algo?Maar ik neem aan, dat je niet het Franse platteland bedoeld.
Pero dado que asumo que no te refieres al campo francés.Je bedoeld de ring die Julian jou gaf?
¿Te refieres al anillo que Julian te dio?Immigrant Song" ging over die trip enwas het openingsnummer van het album dat ongelofelijk anders bedoeld was.
Immigrant Song' trata sobre ese viaje yfue la canción de apertura del álbum que pretendía ser increíblemente diferente.Je bedoeld zijn reisje, niet zijn familie, toch?
¿Te refieres a su viaje, no su familia,¿no?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
bedoelde maatregelen
bedoelde produkten
bedoelde procedure
programma is bedoeldbedoelde gegevens
bedoelde gevallen
bedoelde comité
bedoelde steun
bedoelde termijn
bedoelde controles
Meer
De politie ervan uit dat de in beslag genomen arsenaal was bedoeld voor groepen halsmisdaad, met inbegrip van de Kaukasus.
La policía supone que el arsenal incautado estaba destinado a los grupos del crimen de capital, incluyendo el Cáucaso.Oh, je bedoeld dat wapen dat je voor mij stal?
Ah, te refieres a esa arma que robaste para mí?Zorg ervoor dat je wat snuisterijen of bloemplanten boven in de houten ruimte bewaart die bedoeld is voor extra opslag of decoratie!
¡asegúrese de guardar algunas chucherías o plantas de flores arriba en el espacio de madera que está destinado para almacenamiento adicional o decoración!Je bedoeld een virus loslaten dat haar vermoordt?
¿Te refieres a liberar un virus que le está matando?Handschoenen ter bescherming van chemicaliën zijn bedoeld voor eenmalig dagelijks gebruik, en soms zelfs voor kortere periodes.
Los guantes de protección química están pensados para el uso durante un solo día y, en ocasiones, incluso períodos más cortos.Je bedoeld degene die ze zagen tekenen voor het pact?
¿Te refieres en el que ella los veía firmando el pacto?Dit sarcastische verwijzing naar haar bloeiende kunsthandel ook bedoeld om hem te beschuldigen van het kweken van grootheidswaanzin door roem en geld.
Esta sarcástica referencia a su pujante negocio del arte también pretendía acusarle de cultivar la megalomanía mediante la fama y el dinero.Je bedoeld iemand die haar bestaan niet ontkent op de radio?
¿Te refieres a alguien que no deniegue su existencia en la radio?Geïntroduceerd in 1983, waren Seiko van 7A28 bewegingen bedoeld als hun beste inspanningen bij het ontwerpen van kwarts-gecontroleerde chronografen.
Introducido en 1983, movimientos de 7A28 de Seiko fueron pensados como sus mejores esfuerzos en el diseño de cronógrafos de cuarzo controlado.Je bedoeld toen je van ons hield? En ons toestond om plezier te maken?
¿Te refieres a cuándo nos querías y nos permitías divertirnos?Hoofdzakelijk bevolkt door publieke en private kantoren en gericht op de groene long van de vijver,is ook gedeeltelijk een bedoeld voor residentieel gebruik;
Principalmente poblado por oficinas públicas y privadas y centrado en el pulmón verde de la estanque,también es en parte un destinado a uso residencial;Als je met speciaal bedoeld dat de slachtoffer zijn ogen eruit zijn, dan, ja.
Si por especial te refieres a que le sacaron los ojos a la víctima, entonces, sí.Natuurlijk, net als bij alle automatische vertaling, is er altijd het risico dat de vertalingen onjuist zijn ofbrengen een andere betekenis dan die bedoeld.
Por supuesto, como con toda la traducción automática, siempre hay el riesgo de que las traducciones son inexactos otransmitir un significado diferente del que pretendía.Je bedoeld dezelfde Barbie die net een huis in brand stak om ons te vinden?
¿Te refieres al mismo Barbie que acaba de incendiar una casa tratando de encontrarnos?Zoals ik eerder in mijn inleiding zei, is 000webhost bedoeld voor mensen die dat wel zijn nieuw voor website bouwen en dit kan een grote hulp zijn.
Como mencioné anteriormente en mi introducción, 000webhost está destinado a personas que están nuevo en la construcción de sitios web y esto puede ser de gran ayuda.Als je met sparen bedoeld, de incidentele geldopnames, want mijn moeder heeft haar pin sinds 2004 niet veranderd, dan ja.
Si por"ahorrar" te refieres a"la retirada ocasional del cajero automático porque mi madre no ha cambiado su pin desde 2004", entonces sí.Replica Christian Dior handtassen is ook een goedalternatief voor overdag jurk in. Het is licht en bedoeld om een beroep op onafhankelijke, vrijgevochten vrouwen.
Réplica Christian Dior bolsos también es una buena alternativapara el vestido de día in Es ligero Y pretendía apelar a las mujeres independientes, de espíritu libre.Als je met" slapen" bedoeld dat ik de hele nacht heb liggen staren dan, ja, heb ik geslapen.
Si por"dormir", te refieres a"mirar aturdido a la nada" entonces, sí, dormí.Deze cursus is bedoeld voor managers met weinig tijd of studenten die zich willen voorbereiden op een bepaald examen voor hun school of universiteit.
Es el curso indicado para ejecutivos con poco tiempo disponible, estudiantes que desean preparar algún examen concreto para su instituto o universidad.Als je met anticiperen bedoeld, jou voor paal laten staan, dan, ja, absoluut. 8-8.
Si por anticipar te refieres a dejarme volcar el balón encima de ti, entonces, sí, claro, 8-8.Het bedrijf legt uit dat dit bedoeld is om gebruikers die nieuw zijn met cryptocurrencies te verleiden om te beginnen met experimenteren met Bitcoin.
La compañía explica que esto está destinado a tentar a los usuarios nuevos en criptomonedas a comenzar a experimentar con Bitcoin.Hoewel men denkt dat het bedoeld is voor vrouwen, kunnen niet alleen vrouwen maar ook mannen het nemen.
Aunque se cree que está destinado a las mujeres, no solo las mujeres sino también los hombres pueden tomarlo.Als je met" onzin" zijn geloof bedoeld dat ik een gevaar ben voor vrienden en collega's, dan ja die onzin.
Si por"basura" te refieres a su creencia de que soy un cáncer para mis amigos y colegas, entonces, sí, esa basura.Dit geneesmiddel is niet bedoeld voor gebruik bij kinderen of jongeren jonger dan 18 jaar omdat het niet onderzocht werd in deze leeftijdsgroep.
Este medicamento no está indicado para su uso en niños o adolescentes menores de 18 años ya que no se ha estudiado en este grupo de edad.ADROVANCE is alleen bedoeld voor gebruik bij postmenopauzale vrouwen en mag daarom niet worden gebruikt tijdens de zwangerschap of bij vrouwen die borstvoeding geven.
ADROVANCE sólo está indicado para el uso en mujeres postmenopáusicas y, por tanto, no debe usarse durante el embarazo o en mujeres que estén en periodo de lactancia.
