Wat Betekent BEDOELDE PROCEDURE in het Spaans - Spaans Vertaling

• al procedimiento contemplado
• al procedimiento a que se refiere
• el procedimiento previsto
• con el procedimiento mencionado
• dicho procedimiento

Voorbeelden van het gebruik van Bedoelde procedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zij kan volgens de in lid 1 bedoelde procedure door de Commissie worden verlengd.
Podrá ser renovada por la Comisión conforme al procedimiento contemplado en el apartado 1.

De forfaitaire bedragen worden vastgesteld volgens de in de eerste alinea bedoelde procedure.".
Los importes a tanto alzado se determinarán con arreglo al procedimiento previsto en el párrafo primero».

Volgens de in artikel 8, lid 2, bedoelde procedure worden vastgesteld:.
Se determinarán de acuerdo con el procedimiento a que se refiere el apartado 2 del artículo 8:.

De in lid 2 bedoelde procedure is van toepassing voor het vaststellen van, naargelang het geval:.
El procedimiento a que se refiere el apartado 2 se aplicará a la adopción, en su caso, de:.

De bijlagen bij deze richtlijn kunnen overeenkomstig de in artikel 62, lid 2, bedoelde procedure gewijzigd worden.
Los anexos de la presente Directiva podrán modificarse conforme al procedimiento contemplado en el artículo 62, apartado 2.

De in artikel 29 bedoelde procedure voor de inning van het betrokken bedrag wordt onmiddellijk ingeleid.
El procedimiento que prevé el artículo 29 para recuperar el importe retenido se iniciará inmediatamente.

De vorm van het jaarverslag kan worden vastgesteld volgens de in artikel 45, lid 2, bedoelde procedure.
La forma de presentación del informe anual podrá decidirse con arreglo al procedimiento a que se refiere el apartado 2 del artículo 45.

Volgens de in artikel 26, lid 2, bedoelde procedure kunnen aanvullende bepalingen worden vastgesteld.
Podrán adoptarse disposiciones adicionales de conformidad con el procedimiento mencionado en el apartado 2 del artículo 26.

Het daarvoor nodig geachte bedrag wordt door de Raad vastgesteld volgens de in artikel 5 bedoelde procedure.
La previsión del importe de dicha participación será decidida por el Consejo en el marco del procedimiento contemplado en el artículo 5.

De Commissie stelt volgens de in artikel 5, lid 2, bedoelde procedure de uitvoeringsbepalingen voor het protocol vast.
La Comisión adoptará las disposiciones de aplicación del Protocolo conforme al procedimiento mencionado en el apartado 2 del artículo 5.

Nadat bij het comité advies is ingewonnen kan de Commissie de in artikel 5, leden 2 en 3, bedoelde procedure inleiden.
Tras haber consultado al Comité, la Comisión podrá iniciar el procedimiento a que se refieren los apartados 2 y 3 del artículo 5.

Volgens de in artikel 26, lid 2, bedoelde procedure kan een correctiebedrag voor de uitvoerrestituties worden vastgesteld.
Podrá fijarse un importe corrector aplicable a las restituciones por exportación de conformidad con el procedimiento mencionado en el apartado 2 del artículo 26.

In afwijking van lid 2 en volgens de in artikel 144, lid 2, bedoelde procedure kan de Commissie.
No obstante lo previsto en el apartado 2 del presente artículo, y con arreglo al procedimiento a que se refiere el apartado 2 del artículo 144, la Comisión podrá:.

Overeenkomstig volgens de in artikel 6 bedoelde procedure vast te stellen regels is het in lid 1, onder b, bedoelde percentage van toepassing:.
De conformidad con normas que se determinarán según el procedimiento previsto en el artículo 6, el porcentaje indicado en la letra b del apartado 1 se aplicará:.

De kleuren van de visumzelfklever kunnen worden gewijzigd overeenkomstig de in artikel 6, lid 2, bedoelde procedure.";
Podrán modificarse los colores de la etiqueta de conformidad con el procedimiento a que se refiere el apartado 2 del artículo 6.".

In voorkomend geval kan volgens de in artikel 14, lid 2, bedoelde procedure een afwijking betreffende een specifieke nutriënt worden vastgesteld.
Cuando proceda, podrá establecerse una excepción en relación con un nutriente determinado con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 14, apartado 2.

Ingevolge wijzigingen in de internationale status of indeling van landen of gebieden overeenkomstig de in artikel 28 bedoelde procedure.
Por modificaciones del estatuto o clasificación internacional de los países o territorios, con arreglo al procedimiento a que se refiere el artículo 28;

Voor opdrachten van 25 000 EUR of minder mag de in lid 1 bedoelde procedure met raadpleging van ten minste drie gegadigden worden gebruikt.
Para los contratos de cuantía igual o inferior a 25.000 euros, podrá utilizarse el procedimiento previsto en el apartado 1 previa consulta de por lo menos tres candidatos.

Het communautaire controleprogramma wordt goedgekeurd en jaarlijks bijgewerkt volgens de in artikel 45, lid 2, bedoelde procedure.
El programa comunitario de control se adoptará y se actualizará cada año con arreglo al procedimiento a que se refiere el apartado 2 del artículo 45.

Deze eisen kunnen volgens de in artikel 14, lid 2, bedoelde procedure na raadpleging van het ter zake bevoegde wetenschappelijke comité worden herzien.
Este requisito podrá revisarse de acuerdo con el procedimiento al que se refiere el apartado 2 del artículo 14 y previa consulta al comité científico pertinente.

Daarom heb ik bij de hoofdelijke stemming over de wetgevingsresolutie onmiddellijk mijn eindstem gecorrigeerd volgens de hiervoor bedoelde procedure.
Por esa razón he corregido de inmediato mi voto final en el escrutinio nominal sobre la resolución legislativa aplicando el procedimiento previsto a este fin.

Dergelijke geschillen worden geregeld volgens de in artikel 19, lid 2, bedoelde procedure op basis van de bepalingen van dit hoofdstuk en de traditionele rechten.
Su resolución tendrá lugar basándose en las disposiciones de presente capítulo y en los derechos tradicionales, de acuerdo con el procedimiento mencionado en el artículo 19, apartado 2.

Na ontvangst van dit antwoord of na het verstrijken van deze termijn gaat de ontvangende Lid-Staat voort met de in lid 1 bedoelde procedure.
Una vez recibida esta respuesta o transcurrido ese plazo, el Estado miembro de acogida proseguirá el procedimiento a que se refiere el apartado 1.

Buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de getroffen markt kunnen volgens de in artikel 17, lid 2, bedoelde procedure worden genomen om rekening te houden met:.
Podrán adoptarse medidas excepcionales de apoyo del mercado afectado, con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 17, apartado 2, cuando se produzcan:.

De voorwaarden voor de toepassing van de afwijking overeenkomstig lid 1 worden bepaald volgens de in artikel 21 bedoelde procedure.
Las condiciones de aplicación de la excepción prevista en el apartado 1 se establecerán de acuerdo con el procedimiento a que se refiere el apartado 2 del artículo 21.

De Commissie draagt er zorg voor dat de Lid-Staten van het verloop en de uitkomsten van de in dit artikel bedoelde procedure op de hoogte worden gehouden.
La Comisión se encargará de mantener informados a los Estados miembros del desarrollo y de los resultados del procedimiento previsto en el presente artículo.

Minimummaten voor soorten die in de bijlagen II of III van een sterretje zijn voorzien, worden vastgesteld overeenkomstig de in artikel 18 bedoelde procedure.
Los tamaños mínimos para las especies señaladas con un asterisco en los Anexos II o III se determinarán según el procedimiento contemplado en el artículo 18.

De voor de toepassing van deze richtlijn benodigde uitvoeringsbepalingen kunnen overeenkomstig de in artikel 62, lid 2, bedoelde procedure worden vastgesteld.
Toda disposición necesaria para la aplicación de la presente Directiva podrá adoptarse conforme al procedimiento contemplado en el artículo 62, apartado 2.

Hoe "bedoelde procedure" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze uitvoeringshandelingen worden volgens de in artikel 49, lid 2, bedoelde procedure vastgesteld.

Overgangsbepaling bij §2 compensatie, artikel 10 bedoelde procedure die volgt op de pagina.

In de onder 1.8 bedoelde procedure hebben Mares en [gedaagde] een bevoegdheidsincident opgeworpen.

De in het eerste lid bedoelde procedure voorziet er voorts in dat: a.

Die uitvoeringshandelingen worden volgens de in artikel 47, lid 3, bedoelde procedure vastgesteld.

Hoe "el procedimiento previsto, al procedimiento a que se refiere, al procedimiento contemplado" te gebruiken in een Spaans zin

SE DEJA SIN EFECTO el procedimiento previsto en arts.

La negativa de vínculo laboral, enerva el procedimiento previsto en este artículo.

- Asistir al Área en lo atinente al procedimiento a que se refiere la Ley Nº 24.

El Cliente deberá seguir el procedimiento previsto por esta plataforma de pago.

Con arreglo al procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 27, se podrá aprobar el plan, o bien se podrá solicitar la inclusión de modificaciones y adiciones antes de su aprobación.

- Podrán autorizarse siguiendo el procedimiento previsto en el Art.

, decidirá de conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 251».

El prospecto de colocación de los valores a emitir, deberá estar elaborado conforme al procedimiento contemplado en el artículo 1.

El procedimiento previsto para la aplicación de la Ley es sumario.

Los Estados miembros que recurran al procedimiento contemplado en el apartado 6 informarán de ello a los demás Estados miembros y a la Comisión.