Wat Betekent BEDOELDE PROCEDURE in het Duits - Duits Vertaling

• genannten Verfahren
• vorgesehenen Verfahren
• bezeichneten Verfahren
• genannte Verfahren
• genannten Verfahrens
• vorgesehene Verfahren
• vorgesehenen Verfahrens

Voorbeelden van het gebruik van Bedoelde procedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Overeenkomstig de in artikel 18, lid 2, bedoelde procedure.
Nach dem in Artikel 18 Absatz 2 genannten Verfahren.

Volgens de in artikel 7 bedoelde procedure kan worden vastgesteld.
Nach dem in Artikel 7 genannten Verfahren kann entschieden werden.

Zij worden vastgesteld overeenkomstig de in artikel 87, lid 3, bedoelde procedure.
Sie werden nach dem in Artikel 87 Absatz 3 genannten Verfahren erlassen.

Volgens de in artikel 8, lid 2, bedoelde procedure worden vastgesteld.
Nach dem in Artikel 8 Absatz 2 genannten Verfahren werden festgesetzt.

De maatregelen betreffende de artikelen 7 en 9 worden vastgesteld volgens de in artikel 12, lid 1, bedoelde procedure.
Die Maßnahmen, die die Artikel 7 und 9 betreffen, werden nach dem in Artikel 12 Absatz 1 genannten Verfahren erlassen.“.

Overeenkomstig de in artikel 18, lid 2, bedoelde procedure kunnen maatregelen worden vastgesteld om.
Nach dem in Artikel 18 Absatz 2 genannten Verfahren können Maßnahmen verabschiedet werden.

De, eventueel gewijzigde, plannen worden volgens de in artikel 23, lid 2, bedoelde procedure goedgekeurd.
Die erforderlichenfalls geänderten Pläne werden nach dem in Artikel 23 Absatz 2 genannten Verfahren genehmigt.

De in dit artikel bedoelde procedure kan ook van toepassing zijn ingeval.
Das im vorliegenden Artikel genannte Verfahren nach diesem Artikel kann auch im Falle einer abhängigen Person angewandt werden, wenn.

De statuten kunnen volgens de in artikel 6, lid 3, bedoelde procedure worden gewijzigd.
Die Satzung kann nach dem in Artikel 6 Absatz 3 genannten Verfahren geändert werden.“.

De Lid-Staten die de in lid 3 bedoelde procedure toepassen stellen de overige Lid-Staten en de Commissie daarvan in kennis.
Die Mitgliedstaaten, die das in Absatz 3 genannte Verfahren anwenden, teilen dies den übrigen Mitgliedstaaten und der Kommission mit.

De bijlagen kunnen volgens de in artikel 132, lid 3, bedoelde procedure worden gewijzigd.
Die Anhänge können gemäß dem in Artikel 132 Absatz 3 genannten Verfahren geändert werden.

De in lid 2 bedoelde procedure is niet van toepassing wanneer het bij de verstrekkingen in kwestie om een levensreddende behandeling gaat.
Das in Absatz 2 genannte Verfahren kommt nicht zur Anwendung, wenn die betreffenden Sachleistungen lebenswichtig sind.

De Commissie stelt volgens de in artikel 15, lid 2, bedoelde procedure uitvoeringsmaatregelen vast.
Die Kommission erlässt nach dem in Artikel 15 Absatz 2 genannten Verfahren Durchführungsmaßnahmen.

De in de bijlage opgenomen standaardformulieren worden bijgewerkt of gewijzigd overeenkomstig de in artikel 33, lid 2 bedoelde procedure.
Die Formblätter im Anhang werden nach dem in Artikel 33 Absatz 2 vorgesehenen Verfahren aktualisiert oder geändert.

Volgens de in artikel 35, lid 2, bedoelde procedure kunnen nationale referentielaboratoria worden ingesteld.
Nationale Referenzlaboratorien können nach dem in Artikel 35 Absatz 2 genannten Verfahren eingerichtet werden.

Zij worden voor de rest van de periode van drie jaar volgens de in artikel 3 bedoelde procedure vervangen.
Sie werden für den noch verbleibenden Teil des Dreijahreszeitraums nach dem in Artikel 3 vorgesehenen Verfahren ersetzt.

De ontvangende Lid-Staat zet de in lid 1 bedoelde procedure voort zodra dit antwoord is ontvangen of deze termijn is verstreken.
Der Aufnahmestaat setzt das in Absatz 1 genannte Verfahren fort, sobald diese Antwort vorliegt oder diese Frist abgelaufen ist.

De bijlagen I en II bij deze verordening kunnen volgens de in artikel 15, lid 2, bedoelde procedure worden gewijzigd.
Die Anhänge I und II dieser Verordnung können nach dem in Artikel 15 Absatz 2 genannten Verfahren geändert werden.

De in dit artikel bedoelde procedure is niet van toepassing op leveringscontracten met be trekking tot bijzondere splijtstoffen.
Das in diesem Artikel vorgesehene Verfahren findet keine Anwendung auf Lieferverträge, die sich auf besondere spaltbare Stoffe beziehen.

De nadere regelingen voor de toepassing van lid 2 worden volgens de in artikel 40, lid 2, bedoelde procedure vastgesteld.
Die Modalitäten für die Anwendung von Absatz 2 werden gemäß dem in Artikel 40 Absatz 2 genannten Verfahren festgelegt.

In geval van toepassing van de in het onderhavige artikel bedoelde procedure spreekt de Raad zich uit overeenkomstig artikel 265 van de Overeenkomst.
Im Falle der Inanspruchnahme des in diesem Artikel vorgesehenen Verfahrens nimmt der Rat gemäss Artikel 265 des Abkommens Stellung.

De in lid 1 bedoelde bijzondere maatregel wordt volgens de in artikel 21, lid 2, bedoelde procedure vastgesteld.
Die in Absatz 1 genannte Einzelmaßnahme wird nach dem in Artikel 21 Absatz 2 genannten Verfahren erlassen.

In iedere fase van de in de leden 3, 4 en 5 bedoelde procedure stelt de Commissie de overige lidstaten onverwijld in kennis van het verloop ervan.
Die Kommission unterrichtet die anderen Mitgliedstaaten unverzüglich von jeder Phase des in den Absätzen 3, 4 und 5 vorgesehenen Verfahrens.

De regels inzake vertrouwelijkheid en gegevensbescherming worden vastgesteld volgens de in artikel 24 22, lid 2, bedoelde procedure.
Es sind einschlägige Vertraulichkeits- und Datenschutzbestimmungen gemäß dem in Artikel 2 4 2 Absatz 2 vorgesehenen Verfahren zu erlassen.

De inleiding van de onder c bedoelde procedure en de onder d bedoelde besluiten worden door de bevoegde toezichthoudende autoriteit openbaar gemaakt.
Die Einleitung des unter Buchstabe c genannten Verfahrens sowie die unter Buchstabe d ge nannten Entscheidungen werden von der jeweils zuständigen Überwachungsbehörde veröffentlicht.

Uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de geschiktheid van rasbenamingen kunnen volgens de in artikel 23, lid 2, bedoelde procedure worden vastgesteld.
Die Durchführungsbestimmungen bezüglich der Eignung von Sortenbezeichnungen können nach dem in Artikel 23 Absatz 2 genannten Verfahren erlassen werden.

Betreffende de werking van de Europese Unie bedoelde procedure bij buitensporige tekorten, HEBBEN OVEREENSTEMMING BEREIKT omtrent de volgende bepalingen, welke aan het Verdrag betreffende.
Europäischen Union genannten Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit festzulegen-- SIND über folgende Bestimmungen ÜBEREINGEKOMMEN, die dem Vertrag über die Europäische.

Uitvoeringsbepalingen voor dit artikel kunnen na raadpleging van de Autoriteit worden vastgesteld volgens de in artikel 21, lid 2, bedoelde procedure.
Die Durchführungsvorschriften zum vorliegenden Artikel können nach Anhörung der Behörde gemäß dem in Artikel 21 Absatz 2 vorgesehenen Verfahren festgelegt werden.

De Commissie stelt, volgens de in artikel 76, lid 2, bedoelde procedure, de regels vast betreffende de verwijzing in de aankondigingen naar bepaalde posten van de CPV.
Die Kommission legt nach dem in Artikel 76 Absatz 2 vorgesehenen Verfahren fest, in welcher Art und Weise in der Bekanntmachung auf bestimmte Positionen der Güterklassifikation Bezug genommen wird.

Richtsnoeren en procedures voor de toepassing van elektronische identificatie worden vastgesteld volgens de in artikel 13, lid 2, bedoelde procedure.
Leitlinien und Verfahrensvorschriften für die Anwendung der elektronischen Kennzeichnung werden nach dem in Artikel 13 Absatz 2 genannten Verfahren erlassen.

Hoe "bedoelde procedure" te gebruiken in een Nederlands zin

In de onder 2.8 bedoelde procedure stelt Ge-Bouw hoger beroep in.

In dat geval wordt de in artikel III-396 bedoelde procedure geschorst.

De onder c) bedoelde procedure is op dit voorstel van toepassing.

Volg de specifiek voor uw systeem bedoelde procedure op het scherm.

De stiefmoeder is in bedoelde procedure in eerste aanleg niet verschenen.

Dexxi deelt Cliënt op eerste verzoek mee hoe bedoelde procedure luidt.

In de bedoelde procedure moet bovendien hoor en wederhoor mogelijk zijn.

De in de artikelen 6 tot 8 bedoelde procedure is van toepassing.".

Gesteld noch gebleken is dat de onder 4.19 bedoelde procedure belanghebbende betrof.

De in artikel 26, lid 2, bedoelde procedure is van toepassing. 2.

Hoe "bezeichneten verfahren" te gebruiken in een Duits zin

Bei diesem auch als Prick-Test bezeichneten Verfahren wird der entsprechende Stoff auf die Haut durch einen Teststreifen aufgetragen.

Mit einem als Ptychographie bezeichneten Verfahren lässt sich dieses Phasenproblem jedoch lösen.

Der Gebührentatbestand wird in den in § 43 Abs. 1 WEG bezeichneten Verfahren auch dann verwirklicht, wenn ausnahmsweise eine Entscheidung ohne mündliche Verhandlung ergeht.

Diese Vorschrift ist nach ihrem Wortlaut auf den Eigentumsübergang in den dort näher bezeichneten Verfahren beschränkt.

Bei diesem auch als Rohkonfektion bezeichneten Verfahren werden die Kleidungsstücke erst nach der Konfektion gefärbt.

Konkret ging es in dem als “Schrems II” bezeichneten Verfahren um Übertragungen personenbezogener Daten an Facebook in den USA und die dortige problematische Gesetzeslage.

PID - Präimplantationsdiagnostik Bei dem als Präimplantationsdiagnostik (PID) bezeichneten Verfahren wird dem im Labor gezeugten Embryo eine Zelle entnommen, an der Gentests durchgeführt werden.

Der OGH befand, dass im bezeichneten Verfahren das Gesetz in mehrfacher Hinsicht verletzt wurde: 1.

Lasersublimationsschneiden Bei dem als Sublimationsschneiden bezeichneten Verfahren wird der Werkstoff durch die absorbierte Laserenergie aufgeschmolzen und zum Teil verdampft.

Bei diesem als Sklerosierung bezeichneten Verfahren wird eine Flüssigkeit oder ein Schaum in die Krampfader injiziert.