Wat Betekent BEDOELDE in het Duits - Duits Vertaling

• genannten
• meinte
• vorgesehenen
• gemäß
• bezeichneten
• wollte
• aufgeführten
• fallenden
• Sinne
• erwähnten

Voorbeelden van het gebruik van Bedoelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Alles, bedoelde ik.
Ok, ich meinte, alle.

Nuttige toepassing": alle in bijlage II B bedoelde handelingen;
Verwertung": alle in Anhang II B aufgeführten Verfahren;

Dat bedoelde ze niet.
Das meinte sie nicht damit.

Dexter, ik… Ik bedoelde niet.
Dexter, ich… ich wollte nie.

Dat bedoelde ik aan de telefoon.
Das meinte ich am Telefon.

Nee, ik bedoelde.
Nein, nein, ich meinte.

Dat bedoelde ik niet. -Nee.
Nein. Nein, das meinte ich nicht.

De in artikel 8 bedoelde regio's.
Die in Artikel 8 genannten Regionen.

Ik bedoelde rubber, poly-urethaan?
Ich meinte Latex oder andere?

Luister, ik bedoelde niet.
Hör mir zu, ich wollte nicht.

Ik bedoelde het niet, maar ik deed het.
Ich wollte es nicht, aber ich tat es.

Met het daarvoor bedoelde bagagenet.
Mit dem dafür vorgesehenen Gepäcknetz.

Ik bedoelde de koffie niet. Nee.
Ich meinte nicht den Kaffee. Nein, nein, nein.

De in artikel 4 bedoelde verrichtingen;
Die in Artikel 4 genannten Vorgänge;

Ik bedoelde'een stap dichter bij het einde'.
Im Sinne von"dem Ende ein Stück näher".

Van de in artikel 3 bedoelde goederen.
Von den in Artikel 3 genannten Waren.

Ik bedoelde in de auto of op de landingsbaan.
Ich meinte im Auto oder auf dem Rollfeld.

De in artikel 9 bedoelde lijst met personen;
Die Liste der Personen gemäß Artikel 9.

Ik bedoelde een baan in jouw beveiligingsteam.
Ich meinte einen Job bei dir, in deinem Sicherheitsteam.

In het in lid 1 bedoelde geval.
In dem in Absatz 1 bezeichneten Fall gilt folgendes.

Het onder b bedoelde officiële registratienummer van de importeur;
Offizielle Registriernummer des Einführers gemäß Buchstabe b.

Lijst van de in paragraaf 1 bedoelde produkten.
Liste der unter Absatz 1 fallenden Waren.

Ik… ik bedoelde niet. Nee.
Ich… Ich wollte nicht… Nein.

Lijst van de in artikel 1 bedoelde besluiten.
Liste der in Artikel 1 erwähnten Rechtsakte.

De in lid 1 bedoelde hoeveelheden bedragen.
Die in Absatz 1 erwähnten Mengen betragen.

In de in artikel 21, lid 2, bedoelde gevallen.
In den in Artikel 21 Absatz 2 genannten Fällen.

Hé. Ik bedoelde niet…-Nee.
Nein.- Ich wollte nicht…- Hey.

I Lijst van de In artikel 3 bedoelde produkten.
I Liste der unter Artikel 3 fallenden Erzeugnisse.

Sorry, ik bedoelde je mooie vrouwtjes.
Tut mir leid, ich meinte deine hübschen Mädchen.

Alle in artikel 1, punt 1, bedoelde gegevens;
Alle in Artikel 1 Absatz 1 aufgeführten Angaben.

Hoe "bedoelde" te gebruiken in een Nederlands zin

Bedoelde je: heroclix ironman (16 objecten)?

Bedoelde je: pocket book (20.168 objecten)?

Wees terughoudend met goed bedoelde adviezen.

Artikel 11, vierde lid, bedoelde rapport.

Van onbedoelde naar bedoelde Third Place?

Misschien bedoelde hij het wel zo!

Misschien bedoelde Gerard Verhagen deze vrouw.

Bedoelde je: steve fan (376 objecten)?

Dus dát bedoelde Houdeifa met tweelingbroer.

Van bedoelde weigering was geen sprake.

Hoe "vorgesehenen, genannten" te gebruiken in een Duits zin

Nutzen Sie dazu die vorgesehenen Raucherbereiche.

GIT_LITERAL_PATHSPECS deaktiviert beide oben genannten Verhaltensweisen.

Oktober vorgesehenen zweiten Verhandlungstermin festhalten wolle.

Bei den darin genannten Bremssystemen (vgl.

Den zum Verschieben vorgesehenen Titel bzw.

Oktober mit dem dafür vorgesehenen Grundgesuchanmelden.

Dezembermit den dafür vorgesehenen Formularen bzw.

Vorgesehenen bevölkerung bedeutet ist, pacu als.

Juli 2010 vorgesehenen Übergabe der Projekte.

Sie erfüllen die oben genannten Straftatbestände.