Wat Betekent BEDOELDE DOCUMENTEN in het Duits - Duits Vertaling

• genannten Unterlagen
• genannten Dokumente
• genannten Papiere
• bezeichneten Unterlagen
• genannten Bescheinigungen
• genannten Dokumenten
• vorgesehenen Dokumente
• genannten Urkunden
• bezeichneten Schriftstücke

Voorbeelden van het gebruik van Bedoelde documenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een van de in de artikelen 315 tot en met 318 bedoelde documenten, of.
Durch eines der in den Artikeln 315 bis 318 genannten Papiere oder.

De in punt 3 tot 6 bedoelde documenten krijgt u afzonderlijk toegestuurd.
Die unter Punkt 3 bis 6 genannten Dokumente erhalten Sie gesondert.

Het saldo mag eerst na verificatie van de in lid 2 bedoelde documenten worden betaald.
Die Abschlußzahlung erfolgt erst nach Überprüfung der in Absatz 2 genannten Unterlagen.

De in lid 1 bedoelde documenten mogen bij overlegging niet ouder zijn dan drie maanden.
Die in Absatz 1 genannten Unterlagen dürfen bei ihrer Vorlage nicht älter als drei Monate sein.

Het saldo wordt slechts betaald nadat de in lid 3 bedoelde documenten zijn geverifieerd.
Der Restbetrag wird erst ausgezahlt, wenn die in Absatz 3 genannten Unterlagen überprüft sind.

De in de artikelen 2 en 3 bedoelde documenten moeten minstens geldig zijn voor de duur van de doorreis.
Die Gültigkeitsdauer der in den Artikeln 2 und 3 genannten Dokumente muss die Dauer der Durchreise umfassen.

Verordening van de Commissie betreffende de in Verordening(EEG) nr. 684/92 bedoelde documenten.
Verordnung der Kommission über die in der Verordnung(EWG) Nr. 684/92 genannten Papiere.

Het Bureau zorgt ervoor dat de in artikel 28 bedoelde documenten aan de aanvragers worden toegezonden.
Die Agentur leitet die in Artikel 28 genannten Unterlagen an den Antragsteller weiter.

De voorschriften en procedures voor de uitwisseling van de onder c en d bedoelde documenten.
Der Vorschriften und Verfahren im Zusammenhang mit dem Austausch der unter den Buchstaben c und d genannten Dokumente.

De in artikel 30 van Verordening(EEG) nr. 3183/80 bedoelde documenten voor het vrijgeven van de waarborg;
Der in Artikel 30 der Verordnung(EWG) Nr. 3183/80 genannten Unterlagen zur Freistellung der Kaution;

De indicatieve meerjarenprogramma's zijn samenhangend met de in artikel 11, lid 3, bedoelde documenten.
Die Mehrjahresrichtprogramme müssen mit den in Artikel 11 Absatz 3 genannten Dokumenten in Einklang stehen.

De in bijlage VII, punt 1, bedoelde documenten mogen bij overlegging niet ouder dan drie maanden zijn.
Die in Anhang VII Ziffer 1 genannten Bescheinigungen dürfen bei ihrer Vorlage nicht älter als drei Monate sein.

In voorkomend geval, de verwijzing naar een van de in artikel 13, lid 1, en lid 4, onder b, bedoelde documenten.
Gegebenenfalls Verweis auf eines der in Artikel 13 Absatz 1 und Absatz 4 Buchstabe b genannten Dokumente.

De in de twee vorige alinea's bedoelde documenten moeten door een bevoegde instantie zijn gewaarmerkt.
Die in den beiden vorstehenden Unterabsätzen genannten Dokumente sind von einer zuständigen Behörde zu beglaubigen.

Het bureau zorgt voor de verspreiding van de in artikel 9, lid 4, onder a, b, c en d, bedoelde documenten.
Die Agentur gewährleistet die Verbreitung der in Artikel 9 Absatz 4 Buchstaben a, b, c und d genannten Unterlagen.

De in de artikelen 6, 7 en 8 bedoelde documenten mogen bij overlegging niet ouder zijn dan drie maanden.
Die in den Artikeln 6, 7 und 8 genannten Bescheinigungen dürfen bei ihrer Vorlage nicht älter als drei Monate sein.

Geen enkele legalisatie of soortgelijke formaliteit mag worden geëist met betrekking tot de in artikel 28 bedoelde documenten.
Die in Artikel 28 bezeichneten Schriftstücke bedürfen weder der Beglaubigung noch einer vergleichbaren Formalität.

De lidstaat dient de in artikel 75, lid 1, bedoelde documenten in voor elk jaar vanaf 2016 tot en met 2022.
Ab 2016 bis einschließlich 2022 reichen die Mitgliedstaaten für jedes Jahr die in Artikel 75 Absatz 1 genannten Unterlagen ein.

Overeenkomstig artikel 13, lid 2, verstrekken in het VIS geregistreerde regelmatige reizigers alleen de onder A en D bedoelde documenten.
Im Einklang mit Artikel 13 Absatz 2 haben Personen, die als regelmäßig Reisende im VIS registriert sind, ausschließlich die unter A und D genannten Dokumente vorzulegen.

Indien de hierboven bedoelde documenten met de hand worden opgesteld, moet dit met inkt en in blokletters gebeuren.
Werden die genannten Papiere handschriftlich ausgeführt, so muß dies mit Tinte oder Kugelschreiber und in Druckschrift erfolgen.

Zich ertoe verbindt de productboekhouding, de registers en de overige in artikel 14, lid 2, bedoelde documenten voortdurend bij te werken;
Sich verpflichtet, die Bestandsbuchhaltung, die Register und sonstigen in Artikel 14 Absatz 2 genannten Unterlagen auf dem laufenden Stand zu halten;

De in de eerste alinea, onder a en b, bedoelde documenten dienen voldoende gegevens ter identificatie van de betrokken goederen te bevatten.
Das in Unterabsatz 1 Buchstaben a und b genannte Papier muss Angaben zur Identifizierung der Waren enthalten.

De exporteur die om de afgifte van een certificaat verzoekt moet de in artikel 2, lid 4, bedoelde documenten ten minste drie jaar bewaren.
Ein Ausführer, der die Ausstellung einer Bescheinigung beantragt, bewahrt die in Artikel 2 Absatz 4 genannten Unterlagen mindestens drei Jahre lang auf.

De Commissie moet de in lid 1 bedoelde documenten uiterlijk op 30 april van het jaar volgende op het betrokken boekjaar ontvangen hebben.
Die in Absatz 1 genannten Unterlagen sind der Kommission bis zum 30. April des Jahres vorzulegen, das auf das betreffende Haushaltsjahr folgt.

In voorkomend geval, de verwijzing naar een van de in artikel 13, lid 1, en lid 4, onder b, bedoelde documenten."; d worden de volgende leden ingevoegd.
Gegebenenfalls Verweis auf eines der in Artikel 13 Absatz 1 und Absatz 4 Buchstabe b genannten Dokumente."; d werden nach Absatz 4 folgende Absätze eingefügt.

De in dit artikel bedoelde documenten worden voorgelegd voor de uitvoering van een controle op aanvraag van de inspectiedienst van een Lid-Staat.
Die in diesem Artikel genannten Dokumente müssen auf Verlangen des Inspektionsdienstes eines Mitgliedstaats zur Prüfung vorgelegt werden.

De Lid-Staten stellen de Commissie in kennis welke nationale autoriteiten bevoegd zijn om de in de leden 1 tot en met 4 bedoelde documenten en ecodoosjes te verstrekken.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission schriftlich mit, welche innerstaatlichen Behörden berechtigt sind, die in den Absätzen 1 bis 4 genannten Dokumente und Umweltdatenträger auszustellen.

De in bijlage VII, punt 1, onder d, e en f, bedoelde documenten mogen bij overlegging niet ouder dan drie maanden zijn.
Die in Anhang VII Nummer 1 Buchstaben d, e und f genannten Bescheinigungen dürfen bei ihrer Vorlage nicht älter als drei Monate sein.

Indien de ontwerp‑beschikking inhoudt dat een vergunning voor het in de handel brengen wordt verleend, worden de in artikel 36, lid 5, tweede alinea, bedoelde documenten bijgevoegd.”.
Sieht der Entscheidungsentwurf die Erteilung einer Genehmigung für das Inverkehrbringen vor, so sind ihm die in Artikel 36 Absatz 5 Unterabsatz 2 genannten Unterlagen beizufügen.“.

De in de eerste alinea bedoelde documenten worden aan de Commissie bezorgd uiterlijk op 15 februari van het volgende begrotingsjaar.
Die in Unterabsatz 1 genannten Dokumente werden der Kommission jeweils spätestens am 15. Februar des auf das jeweilige Haushaltsjahr folgenden Jahres vorgelegt.

Hoe "bedoelde documenten" in een zin te gebruiken

Mocht een lezer(es) bedoelde documenten in bezit hebben, neem dan a.u.b.

Uiteraard controleren wij de bedoelde documenten ook op juistheid en volledigheid.

De voorzitter is bevoegd managementteamleden te machtigen voorgaand bedoelde documenten te tekenen.

Opdrachtgever is gerechtigd de hiervoor bedoelde documenten te vermenigvuldigen voor intern gebruik.

De in onderdeel a bedoelde documenten mogen aanwezig zijn op een elektronische gegevensdrager.

De inspecteur is dus niet gehouden de bedoelde documenten over te leggen. 5.0.8.3.

De in b) bedoelde documenten worden bij het erkenningsdossier van de dienst gevoegd.

Alle hier bedoelde documenten liggen ter inzage bij het Informatiecentrum in het Stadskantoor.

De Opdrachtgever is gerechtigd de hiervoor bedoelde documenten ter vermenigvuldigen voor intern gebruik.

De in de artikelen 37 en 39 bedoelde documenten worden bij het verzoek gevoegd.