Wat Betekent BEDOELDE DOCUMENTEN in het Frans - Frans Vertaling

• documents visés
• documents prévus
• la documentation visée

Voorbeelden van het gebruik van Bedoelde documenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het verzenden van de onder 1° bedoelde documenten;
L'envoi des documents visés au point 1°;

De in 1°, 2° en 3° bedoelde documenten dienen door de curator, vereffenaar en of overnemer ingediend bij de administratie.
Les documents visés aux 1°, 2° et 3°, doivent être remis à l'administration par le curateur, le liquidateur et/ou le repreneur.

Verordening van de Commissie betreffende de in Verordening( EEG) nr. 684/92 bedoelde documenten.
Règlement de la Commission relatif aux documents visés par le règlement(CEE) n° 684/92.

De in het tweede en het derde streepje bedoelde documenten zijn immers van TU en de FEG afkomstig.
En effet, les documents visés au deuxième tiret ci-dessus émanent de TU et de la FEG.

Het verslag van de commissaris(sen) moet worden gevoegd bij de in het vijfde en zesde lid bedoelde documenten.
Le rapport du(des) commissaire(s) doit être joint aux documents visés aux alinéas 5 et 6.

Naargelang van de publicatiewijze van de hieronder bedoelde documenten, kan de Koning, bij besluit genomen na advies van de CBFA.
Le Roi peut, par arrêté pris sur avis de la CBFA, eu égard au mode de publication des documents visés ci-après.

Dit akkoord wordt verleend binnen een week na ontvangst van de in deze laatste bepaling bedoelde documenten.
Cet accord est donné dans la semaine suivant la réception des documents visés dans ladite clause.

De begunstigde inrichtingen zullen ook een exemplaar van de bij 1° en 2° bedoelde documenten ter beschikking stellen van de controledienst.
Les établissements bénéficiaires tiendront par ailleurs un exemplaire des documents visés au 1° et au 2° à la disposition du service de vérification.

Informatie over de gebruiksaanwijzing van het geneesmiddel, naast de informatie in de in lid 1 bedoelde documenten;
Des informations sur l'utilisation du médicament, qui s'ajoutent aux informations contenues dans les documents visés au paragraphe 1;

Uiterlijk zestig dagen na ontvangst van de in het eerste lid bedoelde documenten, bezorgt de minister aan de bemiddelaar zijn advies omtrent de overeenkomst.
Au plus tard soixante jours de la réception des documents visés au premier alinéa, le Ministre transmet à l'agent son avis sur le contrat.

De afgevaardigde van de minister controleert of het bij de aanvraag gevoegde dossier alle in artikel 6 bedoelde documenten bevat.
Le délégué du ministre vérifie si le dossier annexé à la demande comprend l'ensemble des documents visés à l'article 6.

De Regering stuurt de in het eerste lid bedoelde documenten vóór 31 juli van het jaar na het bedoelde boekjaar naar de Waalse Gewestraad.
Avant le 31 juillet de l'année suivant l'exercice concerné, le Gouvernement communique les documents visés au premier alinéa au Conseil régional wallon.

Om ontvankelijk te zijn, worden bij het verzoekschrift de in artikel 1231-28 bedoelde documenten als bijlage gevoegd.
Pour que la requête soit recevable, y sont annexés les documents prévus à l'article 1231-28.

De in de eerste paragraaf bedoelde documenten die elektronisch worden verstuurd en opgeslagen, worden eveneens verstuurd naar en opgeslagen bij een verlener van een elektronische archiveringsdienst.
Les documents visés au paragraphe premier qui sont envoyés et archivés sous format électronique sont également envoyés à et archivés auprès d'un prestataire de service d'archivage électronique.

Het saldo wordt slechts betaald nadat de in lid 3 bedoelde documenten zijn geverifieerd.
Le versement du solde est subordonné à la vérification des documents visés au paragraphe 3.

Deze toetsing aan de selectie-, uitsluitings- en subsidiabiliteits criteria wordt door een ad-hoc-beoordelingscomité uitgevoerd aan de hand van de in bijlage II bedoelde documenten.
Un comité d'évaluation ad hoc procède à l'examen des critères de sélection, d'exclusion et d'éligibilité des demandes sur la base des documents prévus à l'annexe II.

De bevoegde instantie doet de Commissie uiterlijk op de dertigste dag na de ontvangst van de in lid 3 bedoelde documenten de in dat lid bedoelde evaluatieverslagen toekomen.
L'organisme compétent transmet à la Commission les rapports d'évaluation visés au paragraphe 3 au plus tard le trentième jour suivant la réception des documents visés audit paragraphe 3.

Het saldo van twee miljoen achthonderd tachtig duizend Belgische frank( 2 880 000 BEF) dat overeenstemt met 20% van de toelage zal worden uitgekeerd na ontvangst en goedkeuring van de bij artikel 4 bedoelde documenten.
Le solde de deux millions huit cent quatre-vingt mille francs belges(2 880 000 BEF) représentant 20% de la subvention sera liquidé après réception et approbation des documents visés à l'article 4.

De Koning kan bepalen onder welke voorwaarden de bij de voorgaande paragrafen bedoelde documenten worden afgegeven en ingetrokken.
Le Roi peut déterminer les conditions de délivrance et de retrait des documents visés aux paragraphes précédents.

Wijzigingen met betrekking tot de in lid 2 bedoelde documenten, met name van reeds overgelegde politieke programma's of statuten, worden binnen een termijn van twee maanden aan het Europees Parlement ter kennis gebracht.
Toute modification concernant les documents visés au paragraphe 2, notamment d'un programme politique ou d'un statut qui ont déjà été présentés, est notifiée au Parlement européen dans un délai de deux mois.

Lid 3 bepaalt gedurende welke periode asielzoekers over de in de leden 1 en 2 bedoelde documenten moeten beschikken.
Ce paragraphe concerne la période pendant laquelle les demandeurs doivent disposer des certificats visés aux paragraphes précédents.

Indien een personeelslid de in§ 1 bedoelde documenten niet kan overleggen, mag hij de gepresteerde diensten bewijzen met een attest van de gemeentelijke administraties of met een attest van de ontvanger van de directe belastingen.
Si un membre du personnel ne peut produire les documents visés au§ 1er, il peut prouver les services prestés avec une attestation des administrations communales ou avec une attestation du receveur des contributions directes.

Het dossier betreffende de aanvraag van een stedebouwkundige vergunning voor een vakantiedorp bevat naast de in artikel 115 bedoelde documenten.
Le dossier de demande de permis d'urbanisme relatif à un village de vacances comporte, en plus des documents visés à l'article 115.

Wanneer de belanghebbende partijen in gebreke blijven de in artikel 164/2 bedoelde documenten over te leggen of indien hij de geldigheid of echtheid van deze documenten niet erkent, weigert de ambtenaar van de burgerlijke stand over te gaan tot de ondertekening van de aangifte.
Lorsque les parties intéressées restent en défaut de déposer les documents visés à l'article 164/2 ou s'il ne reconnaît pas la validité ou l'authenticité de ces documents, l'officier de l'état civil refuse de signer la déclaration.

Het dossier betreffende de aanvraag van een verkavelingsvergunning m.b.t. een weekendverblijfpark bevat naast de in artikel 115 bedoelde documenten.
Le dossier de demande de permis de lotir relatif à un parc résidentiel de week-end comporte, en plus des documents visés à l'article 115.

Om een zo groot mogelijke transparantie en gelijke toegang van alle partijen tot relevante gegevens mogelijk te maken, dienen de voor het interoperabiliteitsproces bedoelde documenten voor het publiek toegankelijk te zijn.
Afin d'assurer la plus grande transparence et l'égal accès de toutes les parties aux informations utiles, les documents prévus pour le processus d'interopérabilité doivent être accessibles au public.

De administratieve controles bij de invoer, het binnenbrengen, de uitvoer en de verzending van landbouwproducten gebeuren grondig en bestaan met name uit kruiscontroles met de in artikel 10, lid 1, bedoelde documenten.
Les contrôles administratifs à l'importation, à l'introduction, à l'exportation et à l'expédition des produits agricoles sont exhaustifs et comportent notamment des contrôles croisés avec les documents visés à l'article 10, paragraphe 1.

Bepaalt, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, de voorwaarden voor de afgifte van de in deze wet bedoelde documenten en hun vorm;
Détermine, par arrêté délibéré en Conseil des Ministres, les conditions de délivrance et la forme des documents prévus par la présente loi;

De Europese normalisatie-instellingen brengen de Commissie op de hoogte van de activiteiten die worden ontplooid om de in lid 1 bedoelde documenten op te stellen.
Les organismes européens de normalisation tiennent la Commission informée des activités menées pour l'élaboration des documents visés au paragraphe 1.

De met de controle belaste functionarissen of daartoe gemachtigde personen kunnen eisen dat hun uittreksels uit of kopieën van in lid 1 bedoelde documenten worden verstrekt.
Les agents chargés du contrôle ou des personnes habilitées à cet effet peuvent se faire délivrer des extraits ou des copies des documents visés au paragraphe 1.

Hoe "bedoelde documenten" te gebruiken in een Nederlands zin

Openbaarmaking van de hiervoor in 7.1 en 7.7 bedoelde documenten mocht het college integraal weigeren.

Niet duidelijk is of de in de uitspraak bedoelde documenten uit dat onderzoek zijn verkregen.

deelnemer niet toegestaan bedoelde documenten te publiceren of op welke wijze dan ook te vermenigvuldigen.

Bedoelde documenten kunnen naar het oordeel van de rechtbank niet als nieuw gebleken feiten worden aangemerkt.

De hierboven omschreven en bedoelde documenten omvatten niet het ontwerp of de lay-out van deze website.

Nu beide hiervoor bedoelde documenten in de Engelse taal zijn opgesteld, diende Dunav Re ingevolge art.

De vervoerder stelt de in lid 1 bedoelde documenten desgevraagd ter beschikking van de bevoegde autoriteit.

Verzoeker heeft toegezegd dat hij bedoelde documenten zou nazenden, maar dit is nog steeds niet gebeurd.

Hoe "documents prévus, documents visés, la documentation visée" te gebruiken in een Frans zin

Ce formulaire leur sera remis ou adressé, accompagné des documents prévus par la loi.

Didier, son fils, a retrouvé les documents prévus pour le second tome.

L’inspection de requalification comprend une vérification de l’existence et de l’exactitude des documents prévus ci-après.

Les documents visés étaient les suivants:

De plus, vous devez y joindre les documents visés par les modifications.​

L’intéressé doit fournir, en plus des documents prévus pour un ressortissant français, les pièces suivantes :

Le promoteur y joint la documentation visée à l'annexe XV, chapitre II.

Lors de l’enregistrement, il devra présenter les documents prévus à l’article 2 des présentes Conditions Générales d’Inscription.

La participation annuelle au PMC implique aussi que vous revoyiez d’autres documents prévus pour l’année en question.

Ils ne sont attribués qu’aux personnes justifiant de l’un des documents prévus à l’article 13 ci-après.