Wat Betekent BEDOELD IN PARAGRAAF in het Frans - Frans Vertaling

• visés au paragraphe
• prévue au paragraphe
• visée au paragraphe
• visé au paragraphe
• visées au paragraphe
• prévu au paragraphe
• prévues au paragraphe

Voorbeelden van het gebruik van Bedoeld in paragraaf in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het plan wordt gewijzigd overeenkomstig de procedure bedoeld in paragraaf 1, eerste lid.
Cet amendement est effectué selon la procédure prévue au paragraphe 1er, alinéa 1er.

De bevoegdheden bedoeld in paragraaf 1 kunnen tot 31 december 2006 uitgeoefend worden.
Les pouvoirs conférés au paragraphe 1er peuvent être exercés jusqu'au 31 décembre 2006.

De Regering bepaalt het aantal uren van de vormingsmodules bedoeld in paragraaf 2.
Le Gouvernement détermine le volume d'heures des modules de formation tels que définis au paragraphe 2.

Elk voorstel als bedoeld in paragraaf 6.2.1 van dit artikel wordt aan het uitvoerend comité voorgelegd.
Toute proposition définie au paragraphe 6.2.1 du présent article doit être soumise au Comité exécutif.

De CFI kan eveneens beslissen tot een maatregel van verzet als bedoeld in paragraaf 1 op verzoek van een andere FIE.
La CTIF peut également décider d'une mesure d'opposition visée au paragraphe 1er à la demande d'une autre CRF.

De vrijstelling bedoeld in paragraaf 2, letters c tot g is beperkt tot leveringen van gasolie en kerosine.
L'exonération prévue au paragraphe 2, litteras c à g, est limitée aux fournitures de gasoil et de pétrole lampant.

De Gezagvoerder beslist of er al dan niet redenen zijn om de passagier bedoeld in paragraaf 2 aan boord toe te laten.
Le Commandant de bord est chargé de décider s'il y a lieu ou non d'accepter à son bord le passager visé au paragraphe 2.

Van het bijkomend verbod bedoeld in paragraaf 3, kan worden afgeweken in elk van de volgende gevallen:.
Il peut être dérogé à l'interdiction supplémentaire prévue au paragraphe 3, dans chacun des cas suivants:.

NMBS is aansprakelijk ten aanzien van derden voor haar fout of onzorgvuldigheid bij de uitvoering van de werken bedoeld in paragraaf 2.
La SNCB est responsable envers les tiers pour sa faute ou sa négligence dans l'exécution des travaux mentionnés au paragraphe 2.

De bedragen bedoeld in paragraaf 3 zijn gekoppeld aan de consumptieprijsindex en worden jaarlijks geïndexeerd op 1 januari.
Les montants visés au paragraphe 3 sont liés à l'indice des prix à la consommation et sont indexés chaque année le 1er janvier.

(2) met een gevangenisstraf van een jaar tot vijf jaar, of boete zal worden gestraft als dader strafbaar feit als bedoeld in paragraaf 1.
(2) d'un emprisonnement d'un an à cinq ans, ou d'une amende seront punis si délinquant commet des infractions visées au paragraphe 1.

De regeling bedoeld in paragraaf 7 vloeit reeds voort uit het ontworpen artikel 19bis van de wet van 22 april 1999 zie opmerking 2.
La règle énoncée au paragraphe 7 découle déjà de l'article 19bis en projet de la loi du 22 avril 1999 voir l'observation 2.

De bevoegde autoriteiten kunnen in gemeen overleg en bij briefwisseling het bedrag, bedoeld in paragraaf 2 van dit artikel, wijzigen.».
Les autorités compétentes peuvent, de commun accord et par échange de lettres, modifier le montant prévu au paragraphe 2 du présent article.».

De vrijstelling bedoeld in paragraaf 2, letter e is van toepassing binnen de perken van paragraaf 3, op minerale olie gebruikt als.
L'exonération prévue au paragraphe 2, littera e, s'applique, dans la limite tracée par le paragraphe 3, aux huiles minérales utilisées.

De ontvankelijkheid van een zaak of de rechtsmacht van het Hof kan slechts eenmaal worden betwist door een persoon of Staat als bedoeld in paragraaf 2.
La recevabilité d'une affaire ou la compétence de la Cour ne peut être contestée qu'une fois par les personnes ou les Etats visés au paragraphe 2.

De gewone en plaatsvervangende leden bedoeld in paragraaf 3, 2°, worden door de Regering benoemd op voordracht van de Raad uit dubbele kandidatenlijsten.
Les membres effectifs et suppléants visés au paragraphe 3, 2°, sont nommés par le Gouvernement, sur proposition du Conseil, sur des listes doubles de candidats.

De eigenaar stuurt zijn voorstellen naar de Regering binnen negentig dagen na ontvangst van het aangetekend schrijven bedoeld in paragraaf 1.
Le propriétaire adresse ses propositions au Gouvernement dans les nonante jours de la réception de la lettre recommandée prévue au paragraphe 1er.

Bij gebrek aan de overmaking bedoeld in paragraaf 2, achtste lid, wordt er echter geen akte van nationaliteit opgemaakt en brengt de ambtenaar van de burgerlijke stand de belanghebbende daarvan onmiddellijk op de hoogte.
Toutefois, à défaut de la transmission visée au paragraphe 2, alinéa 8, l'établissement de l'acte de nationalité n'a pas lieu et l'officier de l'état civil en informe immédiatement l'intéressé.

De taksen en bijkomende taksen die ten onrechte werden betaald, worden in hun geheel terugbetaald, met uitzondering van de taksen bedoeld in paragraaf 2.§ 2.
Les taxes et taxes supplémentaires payées indûment sont remboursées dans leur intégralité, à l'exception de celles visées au paragraphe 2.§ 2.

Bij de betekening bedoeld in paragraaf 1, wordt de eigenaar verzocht een programma en een kalender op te stellen voor de werken die hij wil uitvoeren met het oog op de sanering of de vernieuwing van zijn goed.
Lors de la notification prévue au paragraphe 1er, le propriétaire est invité à proposer un programme et un calendrier de travaux qu'il envisage d'exécuter en vue de l'assainissement ou de la rénovation de son bien.

De Koning legt de voorwaarden vast van de werking van het Bureau en de verplichtingen van de verzekeraars teneinde de dekkingsverplichting te eerbiedigen bedoeld in paragraaf 1.
Le Roi détermine les conditions de fonctionnement du Bureau et les obligations des assureurs aux fins de respecter l'obligation de couverture visée par le paragraphe 1er.

In afwijking van artikel 11 richt het Commissariaat-generaal voor Toerisme het bericht van ontvangst bedoeld in paragraaf 1, eerste of tweede lid, aan de aanvrager binnen een termijn van zestig dagen.
Par dérogation à l'article 11, le Commissariat général au Tourisme adresse au demandeur l'accusé de réception visé au paragraphe 1er, alinéa 1er ou 2, de cet article dans un délai de soixante jours.

Het verzoek tot herstel in rechten bedoeld in paragraaf 1 is niet ontvankelijk voor de termijnen bedoeld in de paragrafen 1 en 2. Afdeling 2.- Herstel in rechten inzake kwekersrecht Art.
La requête en restauration dans les droits visés au paragraphe 1 er n'est pas recevable pour les délais visés aux paragraphes 1er et 2. Section 2.- Restauration des droits en matière de droit d'obtenteur Art.

In geval van ontdekking op heterdaad en zolang de heterdaadsituatie duurt, kan de procureur des Konings de maatregel bedoeld in paragraaf 1 bevelen voor de strafbare feiten bedoeld in de artikelen 137, 347bis, 434 of 470 van het Strafwetboek.
En cas de flagrant délit et tant que la situation de flagrant délit perdure, le procureur du Roi peut ordonner la mesure visée au paragraphe 1er pour les infractions visées aux articles 137, 347bis, 434 ou 470 du Code pénal.

De begunstigde van de erfdienstbaarheid bedoeld in paragraaf 1 betaalt een vergoeding ten gunste van de eigenaar van het met de erfdienstbaarheid bezwaarde fonds of van de houders van aan dat fonds gebonden zakelijke rechten.
Le bénéficiaire de la servitude prévue au paragraphe 1er est tenu au paiement d'une indemnité au profit du propriétaire du fonds grevé de cette servitude ou de détenteurs de droits réels attachés à ce fonds.

De werkgevers bedoeld in paragraaf 1, eerste lid, 1° en 2°, waarvan de raad van bestuur meer dan 25% zetels telt die bezet worden door werknemers waarvoor zij in aanmerking komen voor de tegemoetkoming bedoeld in artikel 14.
Les employeurs visés au paragraphe 1er, alinéa 1er, 1° et 2°, qui comptent parmi leur conseil d'administration plus de 25% des sièges occupés par des travailleurs pour lesquels ils bénéficient de l'aide visée à l'article 14.

Onverminderd de selectie door de officieren van gerechtelijke politie bedoeld in paragraaf 1, beoordeelt de onderzoeksrechter welke gedeelten van alle opgenomen niet voor publiek toegankelijke communicatie of gegevens van een informaticasysteem van belang zijn voor het onderzoek.
Sans préjudice de la sélection par les officiers de police judiciaire visés au paragraphe 1er, le juge d'instruction apprécie parmi toutes les communications non accessibles au public ou données d'un système informatique qui ont été enregistrées les parties qui sont pertinentes pour l'instruction.

De werkgevers bedoeld in paragraaf 1, eerste lid, 1° en 2°, die geen boekhouding hebben die overeenstemt met het minimaal boekhoudplan van de wet van 17 juli 1975 betreffende de boekhouding en de jaarrekeningen van de ondernemingen;
Les employeurs visés au paragraphe 1er, alinéa 1er, 1° et 2°, qui n'ont pas une comptabilité conforme au plan comptable minimum normalisé de la loi du 17 juillet 1975 relative à la comptabilité et aux comptes annuels des entreprises;

Zolang het uniek platform, bedoeld in paragraaf 4 niet opgericht is, kan het recht op een vergoeding, zoals bepaald in de eerste paragraaf, door de vennootschappen voor het beheer van de rechten rechtstreeks van de kabelmaatschappijen gevorderd worden. Art.
Tant que la plateforme unique, prévue au paragraphe 4 n'est pas mise en place, le droit à rémunération prévu au§ 1er peut être réclamé directement par les sociétés de gestion des droits auprès des câblodistributeurs. Art.

De overtredingen bedoeld in deze paragraaf kunnen vastgesteld worden met alle bewijsmiddelen bedoeld in artikel 340 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992.»;
Les infractions visées à ce paragraphe peuvent être établies par tous les moyens de preuve visés à l'article 340 du Code des impôts sur les revenus 1992.»;

Hoe "bedoeld in paragraaf" te gebruiken in een Nederlands zin

De Regering mag de gebruiksvoorwaarden bedoeld in paragraaf 2 aanvullen.

Daarbij zijn de eisen, bedoeld in paragraaf II-C overeenkomstige toepassing.

Conservatrix is een verzekeraar als bedoeld in paragraaf 3.5.4A.1 Wft. 4.2.

Deze melding bevat ten minste de bodemonderzoeken, bedoeld in paragraaf 5.2.2.

De erkenning is gelijkwaardig aan de labeling bedoeld in paragraaf 2.

Het taxatiebureau bedoeld in paragraaf 2 heeft als opdracht: § 4.

Sloopmelding: Een sloopmelding als bedoeld in paragraaf 1.7 van het Bouwbesluit.

Persons zijn aan te merken, als bedoeld in paragraaf (f)(1)(D) FATCA.

Een bestaande trap die een hoogteverschil als bedoeld in paragraaf 2.4.2.

Verder voerde de acties als bedoeld in paragraaf 28 instructies. 39.

Hoe "prévue au paragraphe, visés au paragraphe" te gebruiken in een Frans zin

Ces mesures sont arrêtées selon la procédure prévue au paragraphe 3.

Sont exclues des frais médicaux visés au paragraphe 2 .

des services auxiliaires visés au paragraphe 4, point b), sans être également autorisés à fournir les services visés au paragraphe 4, point a);

La redevance prévue au paragraphe 1 est fixée par les États membres.

Par le présent contrat, l’assureur garantit l’assuré contre les dommages visés au paragraphe II ci-après.

peut exercer en son nom propre les droits et recours visés au paragraphe (5).

La règle générale prévue au paragraphe 40(3) L.I.R.

Les formulaires de demande uniformisés visés au paragraphe 1 comportent les informations suivantes:

2) Les minorités nationales sont tenues d'assurer le financement des établissements visés au paragraphe précédent.

124.3(2) Le ministre peut déléguer ses pouvoirs de délivrer des permis visés au paragraphe (1).