Wat Betekent BEDOELDE INFORMATIE in het Frans - Frans Vertaling

• informations visées
• renseignements visés
• l'information prévue

Voorbeelden van het gebruik van Bedoelde informatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De in artikel 20 bedoelde informatie verstrekt aan de Commissie;
Transmettre à la Commission les données visées à l'article 20.

De Commissie legt in overleg met de Lid-Staten een procedure vast voor de uitwisseling van de in lid 1 bedoelde informatie.
La Commission, en consultation avec les États membres, instaure une procédure pour l'échange d'informations visée au paragraphe 1.

Zij bevatten de in bijlage VI, deel G, bedoelde informatie in het formaat van standaardformulieren.
Ils contiennent les informations prévues à l'annexe VI, partie G, selon la forme de formulaires standard.

De deelnemende landen stellen de Commissie onverwijld in kennis van elke wijziging in de in de leden 1 en 2 bedoelde informatie.
Les États participants notifient immédiatement à la Commission toute modification des informations visées aux paragraphes 1 et 2.

Deze aankondigingen bevatten de in bijlage VI, deel G, bedoelde informatie en worden bekendgemaakt overeenkomstig artikel 49.
Ces avis contiennent les informations prévues à l'annexe VI, partie G, et sont publiés conformément à l'article 49.

De onderneming die het onderhoudscontract verliest, beschikt over een termijn van drie werkdagen om de bedoelde informatie te bezorgen.
L'entreprise qui perd le contrat d'entretien dispose d'un délai de trois jours ouvrables pour transmettre lesdites informations.

De Commissie legt de in lid 1 bedoelde informatie uiterlijk op 30 oktober van elk jaar voor aan het GFCM-secretariaat.
La Commission transmet au secrétaire exécutif de la CGPM, avant le 30 octobre de chaque année, les renseignements visés au paragraphe 1.».

Deze inlichtingen moeten apart van de in§ 1 bedoelde informatie worden gegeven.
Ces informations doivent être séparées des informations visées au§ 1er.

De in het vorig lid bedoelde informatie wordt met name door de inspectiediensten ter kennis gebracht van de Commissie.
Les éléments d'information visés à l'alinéa précédent sont notamment portés à la connaissance de la Commission par les services d'inspection.

Deze procedure waarborgt dat de bevoegde instantie op ieder gewenst moment toegang heeft tot de in bijlage I, punt 3, bedoelde informatie.
La procédure mise en place doit garantir l'accès de l'autorité compétente aux informations visées à l'annexe I, point 3, à tout moment en cas de besoin.

De Commissie zendt de in lid 1 bedoelde informatie uiterlijk op 15 december van elk jaar naar het GFCM-secretariaat.
La Commission transmet au secrétaire exécutif de la CGPM, au plus tard le 15 décembre de chaque année, les renseignements visés au paragraphe 1.

Bij het verstrekken van toelatingen maken de Lid-Staten geen gebruik van de in bijlage III bedoelde informatie ten voordele van andere aanvragers.
Lorsqu'ils accordent une autorisation, les États membres n'ont pas recours aux informations visées à l'annexe III au profit d'autres demandeurs.

De wijze waarop de in§ 4 bedoelde informatie wordt verstrekt, wordt in onderlinge overeenstemming bepaald door het exploitatiecomité en de administrateur-generaal.
Les modalités de l'information visée au paragraphe 4 sont fixées de commun accord par le comité d'exploitation et par l'administrateur général.

De organisatie streeft er niet automatisch of systematisch naar de in artikel 2 bedoelde informatie te verifiëren; de organisatie heeft echter toegang tot.
L'Agence ne cherche pas de façon mécanique ou systématique à vérifier les renseignements visés à l'article 2, toutefois, l'Agence a accès.

De Commissie stelt door middel van een uitvoeringshandeling een formulier vast voor de indiening van de in lid 1 van dit artikel bedoelde informatie.
La Commission établit, au moyen d'un acte d'exécution, un formulaire de présentation pour les informations visées au paragraphe 1 du présent article.

De productcontactpunten beantwoorden alle verzoeken om de in lid 1 bedoelde informatie binnen twintig werkdagen na ontvangst van het verzoek.
Les points de contact produit répondent dans un délai de vingt jours ouvrables à compter de la réception d'une demande de transmission des informations visées au paragraphe 1.

De Commissie kan kennis nemen van het gebruik dat de bevoegde nationale instanties van de in artikel 14, lid 9, bedoelde informatie maken.
Les exploitations effectuées par les autorités compétentes nationales sur la base des informations visées à l'article 14 paragraphe 9 sont tenues à la disposition de la Commission.

De in de artikelen 16, 17 en 18 bedoelde informatie mag op een andere duurzame drager dan papier worden verstrekt indien de volgende voorwaarden zijn vervuld.
L'information visée aux articles 16, 17 et 18 peut être fournie au client sur un support durable autre que le papier si les conditions suivantes sont remplies.

De Commissie stelt overeenkomstig artikel 142 gedelegeerde handelingen vast met voorschriften voor de wijze waarop de in lid 2, onder d, bedoelde informatie wordt uitgewisseld.
La Commission adopte, conformément à l'article 142, des actes délégués établissant les modalités d'échange des informations visées au paragraphe 2, point d.

De in deze titel bedoelde informatie wordt uitsluitend verstrekt aan daartoe speciaal door elke douaneautoriteit aangewezen ambtenaren.
Les renseignements visés dans le présent titre ne sont communiqués qu'aux fonctionnaires spécifiquement désignés à cet effet par les autorités douanières de chaque partie contractante.

De Commissie evalueert de toepassing en de markteffecten van deze verordening in de Gemeenschap en houdt daarbij rekening met de in artikel 6 bedoelde informatie.
La Commission évalue l'application du présent règlement dans la Communauté et ses effets sur le marché communautaire, en tenant compte des informations visées à l'article 6.

Ii handhaven het classificeringsniveau van de onder( i) bedoelde informatie en stellen al het mogelijke in het werk om deze dienovereenkomstig te beschermen;
Ii conservent la classification de sécurité des informations visées à l'alinéa(i) ci-dessus et mettent tout en oeuvre pour assurer leur protection en conséquence;

Zij verstrekken op jaarbasis ratings voor ten minste 10% van de gestructureerde financieringsinstrumenten waarvoor zij toegang tot de in lid 1 bedoelde informatie vragen.
Elles émettent chaque année une notation pour au moins 10% des instruments financiers structurés pour lesquels elles demandent à accéder aux informations visées au paragraphe 1.

Ingeval de in de punten a tot en met g bedoelde informatie wijzigingen ondergaat, delen de ADR-entiteiten deze wijzigingen onverwijld mee aan de bevoegde instantie.
Si les informations mentionnées aux points a à g subissent des changements, les organes de REL notifient immédiatement ces changements aux autorités compétentes.

De in lid 1 bedoelde informatie kan ook op eigen initiatief door de verstrekkende dienst worden doorgegeven aan de onder dit besluit vallende betrokken autoriteiten.
Le service requis peut également transmettre, de sa propre initiative, l'informations visée au paragraphe 1 à toutes les autorités concernées couvertes par la présente décision.

Elke lidstaat zorgt ervoor dat zijn VCC via VMS de in artikel 5, lid 1, bedoelde informatie betreffende de vissersvaartuigen die zijn vlag voeren en in de Gemeenschap zijn geregistreerd, ten minste om het uur ontvangt.
Chaque État membre veille à ce que son CSP reçoive par VMS au minimum une fois par heure les renseignements visés à l'article 5, paragraphe 1, pour les navires de pêche battant son pavillon et immatriculés dans la Communauté.

De in de leden 1, 2 en 3 bedoelde informatie wordt voor ieder kalenderjaar vóór 15 juni van het daaropvolgende jaar aan de Commissie meegedeeld, opgesplitst naar soort en naar land van( weder)uitvoer.
Pour chaque année civile, les informations visées aux paragraphes 1, 2 et 3 sont communiquées à la Commission, par espèce et par pays (ré)exportateur, avant le 15 juin de l'année suivante.

Indien geen gegevens over de identiteit van het residu beschikbaar zijn, kan de in punt 4.2.1 bedoelde informatie worden gevraagd, afhankelijk van het potentiële risico, het belang en de hoeveelheid van de oppervlakteactieve stof die in detergentia wordt gebruikt.
Si aucune donnée n'est disponible sur l'identité des résidus, les informations visées au point 4.2.1 ci‑dessous peuvent être demandées, en fonction du risque potentiel ainsi que de l'importance et de la quantité de l'agent de surface utilisé dans les détergents.

Binnen zes maanden na ontvangst van de in lid 2 bedoelde informatie bevestigt het Agentschap op basis van een besluit van de Raad van Bestuur en van de in artikel 5 genoemde regelingen de voornaamste componenten van het Netwerk.
Dans les six mois suivant la réception des informations visées au paragraphe 2, l'agence confirme, sur la base d'une décision du conseil d'administration et des arrangements mentionnés à l'article 5, les principaux éléments du réseau.

Hoe "bedoelde informatie" te gebruiken in een Nederlands zin

De aldus bedoelde informatie wordt hierna aangeduid als de Informatie.

Los daarvan: bedoelde informatie valt niet onder het begrip zorgplicht.

De hiervoor bedoelde informatie wordt periodiek door ons geautomatiseerd verwijderd.

De voorzitter antwoordt de bedoelde informatie per brief te zullen aanleveren.

De bedoelde informatie wordt geacht persoonlijk en subjectief te zijn. 23.

De in het eerste lid bedoelde informatie betreft ten minste: a.

Bedoelde informatie behoeft derhalve niet uit de Staatscourant te worden verkregen.

Dat register moet de in punt 38 bedoelde informatie bevatten. 53.

Ik kon bedoelde informatie overigens niet meer terugvinden in het archief.

Hoe "informations visées, renseignements visés" te gebruiken in een Frans zin

Cette notification initiale comprend les informations visées à la partie 1 de l’annexe I.

Cet e-mail reprendra les informations visées ci-dessus.

Chaque entrée dans le registre comprend les informations visées à l'article 6, paragraphe 3.

de favoriser dans l’intérêt des consommateurs un large accès aux différents services de renseignements visés ci–dessus ;

13(2) En plus des renseignements visés au paragraphe (1), la déclaration peut contenir les suivants :

international de l'AMA pour les contrôles, mentionne, outre les informations visées à l'article 12 §3 du

L'institution a-t-elle examiné la question de la communication de renseignements visés par une exception discrétionnaire?

Ces avis contiennent les informations visées à l’annexe VIII, partie A, section I ère.

(ii) les personnes qui devaient recevoir les renseignements visés à l'alinéa 235(1)c) les ont effectivement reçus,

Toute modification aux renseignements visés aux alinéas b), d) et f) sera signalée conformément au paragraphe 3.1.6. ]