Wat Betekent BEDOELDE PROCEDURE in het Frans - Frans Vertaling

• à la procédure visée
• procédure prévue

Voorbeelden van het gebruik van Bedoelde procedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Volgens de in artikel 12 bedoelde procedure kunnen worden vastgesteld.
Sont adoptées selon la procédure prévue à l'article 12.

De directeur neemt een definitieve beslissing overeenkomstig de in§ 2 bedoelde procedure.
Le directeur prend une décision définitive en conformité avec la procédure visée au§ 2.

Volgens de in artikel 8, lid 2, bedoelde procedure worden vastgesteld.
Sont déterminés suivant la procédure visée à l'article 8, paragraphe 2.

De kleuren van de visumzelfklever kunnen worden gewijzigd overeenkomstig de in artikel 6, lid 2, bedoelde procedure.";
Les couleurs de la vignette peuvent être modifiées conformément à la procédure prévue à l'article 6, paragraphe 2.

Volgens de in artikel 25, lid 2, bedoelde procedure kunnen overgangsbepalingen worden vastgesteld.
Des mesures transitoires peuvent être adoptées conformément à la procédure visée à l'article 25, paragraphe 2.

Die uitvoeringshandelingen worden volgens de in artikel 18, lid 2, bedoelde procedure vastgesteld.
Ces actes d'exécution sont adoptés en conformité avec la procédure visée à l'article 18, paragraphe 2.

Volgens de in artikel 31, lid 2, bedoelde procedure kunnen uitvoeringsbepalingen worden vastgesteld.
Des mesures d'exécution peuvent être établies conformément à la procédure prévue à l'article 31, paragraphe 2.

Het programma kan in de loop van het jaar volgens de in lid 1 bedoelde procedure worden aangepast.
Sur la base de la procédure visée au paragraphe 1, le programme peut être adapté en cours d'année.

Volgens de in artikel 31, lid 2, bedoelde procedure kan een model van een invoercertificaat worden vastgesteld.
Un modèle de certificat d'importation peut être adopté conformément à la procédure prévue à l'article 31, paragraphe 2.

Het voorstel tot bevordering wordt overeenkomstig de bij paragraaf 1 van dit artikel bedoelde procedure ter kennis gebracht.
La proposition de promotion est communiquée conformément à la procédure prévue au§ 1er du présent article.

In iedere fase van de in de leden 3, 4 en 5 bedoelde procedure stelt de Commissie de overige lidstaten onverwijld in kennis van het verloop ervan.
La Commission informe sans délai les autres États membres de chaque étape de la procédure prévue aux paragraphes 3, 4 et 5.

Hij moet een toereikend aantal invoeroperaties met een toereikend volume verrichten om te rechtvaardigen dat de in lid 2 bedoelde procedure wordt toegepast;
Un nombre et un volume suffisants d'opérations d'importation pour justifier l'application de la procédure visée au paragraphe 2;

Het materiaal moet voldoen aan de volgens de in artikel 25, lid 2, bedoelde procedure voor pre-basispootgoed vast te stellen minimumvoorwaarden;
Ils répondent aux conditions minimales devant être fixées par la procédure visée à l'article 25, paragraphe 2, pour les plants prébase;

De in het tweede lid van dit artikel bedoelde beroepsongeschiktheid geldt buiten de in artikel 137 bedoelde procedure om.
La déclaration d'inaptitude professionnelle visée à l'alinéa 2 du présent article s'applique en dehors de la procédure visée à l'article 137.

De Commissie kan, volgens de in artikel 68, lid 2, bedoelde procedure overgaan tot wijziging van.
La Commission peut modifier, conformément à la procédure prévue à l'article 68, paragraphe 2.

Van de in de eerste en tweede alinea van dit artikel bedoelde hogere voorziening wordt kennis genomen en er wordt over beslist volgens de in artikel 39 bedoelde procedure.
Il est statuØ sur les pourvois visØs aux premier et deuxiŁme alinØas du prØsent article selon la procØdure prØvue à l'article 39.

Ii volgens de in artikel 65, lid 3, van deze richtlijn bedoelde procedure anders wordt besloten.
Ii il en a été décidé autrement conformément à la procédure visée à l'article 65, paragraphe 3.

Het wordt aangepast volgens de noden en minstens om de twee jaar voor de zeven volgende jaren, overeenkomstig de in het eerste lid bedoelde procedure.
Il est adapté au fur et à mesure des besoins et au moins tous les deux ans pour les sept années suivantes, selon la procédure prévue au premier alinéa.

De Commissie ontwikkelt overeenkomstig de in artikel 18, lid 3, bedoelde procedure geharmoniseerde risico-indicatoren.
La Commission élabore des indicateurs de risques harmonisés conformément à la procédure prévue à l'article 18, paragraphe 3.

Volgens de in artikel 30, lid 2, bedoelde procedure kunnen afwijkingen van artikel 7 worden toegestaan, met name om rekening te houden met specifieke regionale kenmerken.
Des dérogations à l'article 7 peuvent être adoptées conformément à la procédure prévue à l'article 30, paragraphe 2, notamment pour tenir compte des particularités régionales.

De Commissie kan, indien nodig, volgens de in artikel 15, lid 2, bedoelde procedure, andere overgangsbepalingen vaststellen.
La Commission peut, si nécessaire, adopter d'autres dispositions transitoires conformément aux procédures prévues à l'article 15, paragraphe 2.

De uitvoeringsbepalingen voor dit artikel, met inbegrip van voorschriften inzake controlemaatregelen, worden vastgesteld volgens de in artikel 33, lid 2, bedoelde procedure.
Les modalités d'application du présent article, y compris celles concernant les mesures de contrôle, sont arrêtées selon à la procédure visée à l'article 33, paragraphe 2.

Wanneer een overlegorgaan de in het tweede en het derde lid bedoelde procedure heeft gebruikt, wordt er gewag van gemaakt in de adviezen van dit overlegorgaan.
Lorsqu'un organe consultatif a fait usage de la procédure prévue aux alinéas 2 et 3, mention est faite dans les avis de cet organe consultatif.

De Commissie draagt er zorg voor dat de Lid-Staten van het verloop en de uitkomsten van de in dit artikel bedoelde procedure op de hoogte worden gehouden.
La Commission s'assure que les États membres sont tenus informés du déroulement et des résultats de la procédure prévue par le présent article.

Overeenkomstig de in artikel 6, lid 2, bedoelde procedure worden aanvullende technische specificaties voor het uniforme visummodel vastgesteld voor.
Des spécifications techniques complémentaires pour le modèle type de visa sont établies conformément à la procédure prévue à l'article 6, paragraphe 2, en ce qui concerne.

De voorlopige definities kunnen volgens de in artikel 89, lid 2, bedoelde procedure worden gewijzigd in het licht van nieuwe wetenschappelijke gegevens.
La définition provisoirement adoptée peut être modifiée à la lumière de nouvelles informations scientifiques conformément aux procédures visées à l'article 89, paragraphe 2.

De capaciteiten die volgens de in artikel 6 bedoelde procedure werden toegewezen zijn slechts geldig tot het einde van de tijdsperiode waarop de aanvraag betrekking heeft.
Les capacités attribuées suivant la procédure visée à l'article 6 ne sont valables que jusqu'à la fin de la période horaire concernée par la demande.

Nadere bepalingen betreffende de toepassing van de in dit artikel bedoelde procedure zijn opgenomen in het protocol betreffende de procedure bij buitensporige tekorten.
Des dispositions complémentaires relatives à la mise en oeuvre de la procédure prévue au présent article figurent dans le protocole sur la procédure concernant les déficits excessifs.

Overeenkomstig de in artikel 7, lid 2, bedoelde procedure worden aanvullende technische specificaties voor het uniforme model voor verblijfstitels vastgesteld voor.
Des spécifications techniques complémentaires pour le modèle uniforme de titre de séjour sont établies, conformément à la procédure prévue à l'article 7, paragraphe 2, en ce qui concerne.

Hoe "bedoelde procedure" te gebruiken in een Nederlands zin

Naar mijn mening terecht, werd in de bedoelde procedure vastgesteld van niet.

Gelet op het bovenstaande kan een voorlopige voorziening bedoelde procedure niet schorsen.

In dat geval is de bij 1 bedoelde procedure van toepassing. 3.

Volg de specifiek voor uw systeem bedoelde procedure op het scherm. 6.

Sic en [gedaagde] hebben in de onder 2.17 bedoelde procedure reconventionele vorderingen ingesteld.

Voor de in het eerste lid bedoelde procedure gelden de volgende bijzonderheden: a.

De in het eerste lid bedoelde procedure voorziet er voorts in dat: 3.

Die gedelegeerde handelingen worden volgens de in artikel 17 bedoelde procedure vastgesteld. 1.

Hoogslag als rechter in de onder 1.1 bedoelde procedure in het geding is.

Hoe "à la procédure visée, procédure prévue" te gebruiken in een Frans zin

Il statue conformément à la procédure visée à l'article 251.

Elles sont arrêtées conformément à la procédure visée à l'article 87, paragraphe 3.

Ce montant maximal est fixé conformément à la procédure visée à l'article 144, paragraphe 2.

Sauf autre procédure prévue dans la circulaire académique.

J’ai une procédure prévue pour cela.

Ces modifications sont adoptées conformément à la procédure visée à l'article 87, paragraphe 2.

Une procédure prévue par la loi sur...

Cette autorisation est soumise à la procédure visée aux §§ 2 et 3.

La Commission statue conformément à la procédure visée à l'article 5, paragraphe 2.

Les orientations stratégiques sont adoptées conformément à la procédure visée à l'article 51, paragraphe 2.