Wat Betekent BEDOELDE PROCEDURES in het Frans - Frans Vertaling

• procédures visées
• procédures prévues

Voorbeelden van het gebruik van Bedoelde procedures in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bedoelde procedures omvatten ten minste de volgende elementen.
Ces procédures doivent au moins remplir les conditions suivantes.

De artikelen 32 tot en met 39 zijn van overeenkomstige toepassing op de in het vorige lid bedoelde procedures.».
Les articles 32 à 39 inclus s'appliquent par analogie aux procédures visées à l'alinéa précédent.».

Bij de in deze verordening bedoelde procedures onderhoudt de Commissie een nauw en voortdurend contact met.
La Commission mène les procédures prévues dans le présent règlement en liaison étroite et constante avec les.

Een dergelijke intrekking wordt uitgevoerd overeenkomstig de in de artikelen 23, 32 en 33 bedoelde procedures.
Ce retrait d'obligations est mis en œuvre conformément aux procédures visées aux articles 23, 32 et 33.

De in de bijlagen III, IV en VI bedoelde procedures kunnen, in voorkomend geval, door de gemachtigde van de fabrikant worden gevolgd.
Les procédures prévues aux annexes III, IV et VI peuvent, les cas échéant, être conduites par le mandataire du fabricant.

In deze verordening zijn gedetailleerde regels vastgesteld met betrekking tot de in hoofdstuk II van de basisverordening bedoelde procedures.
Le présent règlement fixe les modalités des procédures visées au chapitre II du règlement de base.

De in de bijlagen 3, 4 en 6 bedoelde procedures kunnen, in voorkomend geval, door de in de Gemeenschap gevestigde gemachtigde van de fabrikant worden gevolgd.
Les procédures prévues aux annexes III, IV et VI peuvent, le cas échéant, être conduites par le mandataire du fabricant établi dans la Communauté.

De aan het Europees Octrooibureau medegedeelde gegevens betreffende de in het Geschillenprotocol bedoelde procedures.
La mention des informations communiquées à l'Office européen des brevets relatives aux procédures visées au Protocole sur les litiges.

Het Bureau publiceert een jaarlijks verslag over de toepassing van de in dit hoofdstuk bedoelde procedures en zendt dit verslag ter informatie naar het Europees Parlement en de Raad.
L'agence publie un rapport annuel sur l'application des procédures prévues dans le présent chapitre et transmet ce rapport pour information au Parlement européen et au Conseil.

De CE-markering moet vergezeld gaan van het identificatienummer van de aangemelde instantie die verantwoordelijk is voor de uitvoering van de in de bijlagen IX, X, XI, XII en XVI bedoelde procedures.
Le marquage« CE» doit être accompagné du numéro d'identification de l'organisme notifié chargé de la mise en oeuvre des procédures visées aux annexes IX, X, XI, XII et XVI.

Zolang de hierboven bedoelde procedures niet hebben geleid tot de stellige bepaling van de zetel van de werkelijke leiding geniet de SE op haar verzoek uitstel van belastingheffing.
Aussi longtemps que les procédures prévues ci-avant n'ont pas abouti à la fixation certaine du centre de direction effeaive, la SE bénéficie, à sa demande, d'un sursis d'imposition.

De documentatie omvat met name de documenten, gegevens en rapporten die uit de in punt 3.2, onder c, bedoelde procedures voortvloeien.”.
Elle comprend en particulier les documents, données et enregistrements provenant des procédures visées au point c du point 3.2.

Voor de in artikel 14, lid 3, bedoelde procedures wordt de plaatselijke rechterlijke instantie bepaald overeenkomstig het nationale recht van de lidstaat waarin een verzoek tot erkenning of niet-erkenning wordt aangebracht.
Dans le cas des procédures visées à l'article 14, paragraphe 3, la compétence territoriale est déterminée par la loi de l'État membre dans lequel la demande de reconnaissance ou de non-reconnaissance est présentée.

De in lid 4 bedoelde schorsingsmaatregelen kunnen worden gehandhaafd totdat overeenkomstig de in artikel 32, lid 2, bedoelde procedures een definitieve beschikking is gegeven.
Les mesures suspensives visées au paragraphe 4 peuvent être maintenues jusqu'à ce qu'une décision définitive soit prise conformément aux procédures visées à l'article 32, paragraphe 2.

Bij de in deze verordening bedoelde procedures onderhoudt de Commissie een nauw en voortdurend contact met de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten; deze zijn gerechtigd opmerkingen te maken over deze procedures..
La Commission mène les procédures prévues dans le présent règlement en liaison étroite et constante avec les autorités compétentes des États membres; celles-ci sont habilitées à formuler des observations sur ces procédures..

Indien de onderhandelingen niet op een akkoord uitlopen, onderwerpen de partijen de kwestie met wederzijds goedvinden aan een van de in afdeling 2 bedoelde procedures, tenzij de partijen anderszins overeenkomen;
Si les négociations n'aboutissent pas, les parties soumettent la question, par consentement mutuel, aux procédures prévues à la section 2, à moins qu'elles n'en conviennent autrement;

Voor de in artikel 14, lid 3, bedoelde procedures wordt de relatieve bevoegdheid van de rechterlijke instantie bepaald overeenkomstig het nationale recht van de lidstaat waarin een verzoek tot erkenning of niet-erkenning wordt aangebracht.
S'agissant des procédures visées à l'article 14, paragraphe 3, la juridiction territorialement compétente est déterminée par le droit interne de l'État membre dans lequel la demande de reconnaissance ou de non-reconnaissance a été formée.

Een Partij die een regionale organisatie voor economische integratie is, kan een verklaring van gelijke strekking met betrekking tot arbitrage a. eggen in overeenstemming met de onder b bedoelde procedures.
Une Partie qui est une organisation d'intégration économique régionale peut faire une déclaration dans le même sens en ce qui concerne l'arbitrage conformément aux procédures visées à l'alinéa b ci-dessus.

De voorschriften van de Lid-Staten ter zake blijven evenwel van toepassing tot de in lid 1 bedoelde procedures zijn vastgesteld of om rekening te houden met de specifieke administratieve organisatie van de Lid-Staten.
Toutefois, les prescriptions des États membres en la matière restent applicables jusqu'à la mise en place des procédures visées au paragraphe 1 ou pour tenir compte de leur organisation administrative particulière.

Deze overeenkomst treedt in werking op de eerste dag van de tweede maand volgende op de datum waarop de overeenkomstsluitende partijen elkaar ervan in kennis stellen dat de in lid 1 bedoelde procedures zijn vervuld.
Le présent accord entre en vigueur le premier jour du deuxième mois suivant la date à laquelle les parties contractantes se notifient l'accomplissement des procédures visées au paragraphe 1.

De bescheiden en briefwisseling met betrekking tot de in lid 1 bedoelde procedures worden gesteld in een officiële taal van de Lid-Staat waar genoemde procedures worden uitgevoerd of in een taal die door de bevoegde instantie wordt aanvaard.
Les documents et la correspondance concernant les procédures visées au paragraphe 1 doivent être rédigés dans une langue officielle de l'État membre où lesdites procédures seront effectuées ou dans une langue acceptée par l'organisme compétent.

Een partij die een regionale organisatie voor economische integratie is, kan een verklaring van gelijke strekking afleggen met betrekking tot arbitrage in overeenstemming met de in letter b hierboven bedoelde procedures.
Une Partie qui est une organisation d'intégration économique régionale peut faire une déclaration dans le même sens en ce qui concerne l'arbitrage conformément à la procédure visée à l'alinéa b ci-dessus.

De vertegenwoordigers van de ondertekenende Staten die op de datum van de inwerkingtreding van de Overeenkomst de in artikel 1c2 daarvan bedoelde procedures nog niet hebben voltooid, kunnen aan de vergaderingen van het Comité deelnemen.
Les représentants des Etats signataires de la convention qui, à la date de son entrée en vigueur, n'ont pas encore accompli les procédures visées à l'article 182 de celle-ci, peuvent participer aux réunions du Comité.

De in punten 1 tot 3 bedoelde procedures zijn van toepassing op de wetsontwerpen aan de oorsprong waarvan een parlementair initiatief lag, die door de Kamer aan de Senaat zijn overgezonden en waarvoor de verplichte samenwerkingsprocedure door de Kamer niet is nageleefd.
Les procédures visées aux points 1 à 3 s'appliquent aux projets de loi d'initiative parlementaire transmis par la Chambre au Sénat et pour lesquels la procédure de collaboration obligatoire n'aurait pas été respectée par la Chambre.

De bedragen van de beschikkingen, van de betalingsverplichtingen en van de betalingen van de Commissie luiden in euro's en worden in euro's overgemaakt, overeenkomstig de regels die de Commissie volgens de in artikel 53, lid 2, bedoelde procedures dient vast te stellen.
Les montants des décisions, des engagements et des paiements de la Commission sont exprimés et versés en euros, selon des modalités à arrêter par la Commission suivant la procédure visée à l'article 53, paragraphe 2.

De bescheiden en de briefwisseling betreffende de in de leden 1 tot en met 5 bedoelde procedures, worden gesteld in een officiële taal van de Lid-Staat waar deze procedures toegepast worden of in een taal die door de aangemelde instantie wordt aanvaard.
Les documents et la correspondance concernant les procédures visées aux paragraphes 1 à 5 sont rédigés dans une des langues officielles des États membres dans lesquels ces procédures sont menées, ou dans une langue acceptée par l'organisme notifié.

Behoudens het bepaalde in lid 3 treedt deze overeenkomst in werking op de eerste dag van de tweede maand volgende op de datum waarop de overeenkomstsluitende partijen elkaar ervan in kennis stellen dat de in lid 1 bedoelde procedures zijn vervuld.
Sous réserve du paragraphe 3, le présent accord entre en vigueur le premier jour du deuxième mois suivant la date à laquelle les parties contractantes se notifient l'accomplissement des procédures visées au paragraphe 1.

Besluit ECB/ 2010/14 stelt de in artikel 6, lid 1, van Verordening( EG) nr. 1338/2001 bedoelde procedures vast die geldverwerkers in acht moeten nemen wanneer zij eurobankbiljetten op echtheid en geschiktheid controleren.
La décision BCE/ 2010/14 définit les procédures visées à l'article 6, paragraphe 1, du règlement( CE) No 1338/2001, auxquelles les professionnels appelés à manipuler des espèces doivent se conformer lorsqu'ils vérifient l'authenticité et la qualité des billets en euros.

Wanneer de ontwerpmaatregel wordt gewijzigd moet de nationale regelgevende instantie een openbare raadpleging houden in overeenstemming met de in artikel 6 bedoelde procedures en de Commissie opnieuw in kennis stellen van de gewijzigde ontwerpmaatregelen overeenkomstig de bepalingen van lid 3.
Si le projet de mesure est modifié, l'autorité de régulation nationale lance une consultation publique conformément aux procédures visées à l'article 6 et renotifie le projet de mesure modifié à la Commission conformément aux dispositions du paragraphe 3.

Hoe "bedoelde procedures" te gebruiken in een Nederlands zin

Gelet hierop heeft de rechtbank evenmin aanleiding gezien appellante als derde-belanghebbende in bedoelde procedures aan te merken.

Dit omvat de hierboven bedoelde procedures tussen de organisatie en de houders en desgevallend spoorwegondernemingen en infrastructuurbeheerders.

In deze instrumenten wordt tevens aangegeven dat de in artikel 3, lid 2, bedoelde procedures zijn voltooid.

De thans bij de Hoge Raad aanhangige zaak betreft het op de even bedoelde procedures gevolgde bodemgeschil.

De informatie betreffende de in lid 1 bedoelde procedures wordt kosteloos ter beschikking gesteld van de beleggers. 1.

Eventueel benodigde vergunningen worden niet met deze waterparagraaf geregeld en zullen via daarvoor bedoelde procedures verkregen moeten worden.

In dat geval zijn de in dat artikel bedoelde procedures voor toezending en verificatie van de inlichtingen van toepassing.”.

In deze instrumenten wordt tevens aangegeven dat de in artikel 3, leden 2 en 3, bedoelde procedures zijn voltooid.

De hier bedoelde procedures zijn pseudo-objectief, en verdienen het label objectief pas wanneer hun gebruik behoorlijk beargumenteerd wordt. 22.

De Commissie stelt volgens de in artikel 31, lid 2, bedoelde procedures maatregelen vast voor de toepassing van bijlage VII.

Hoe "procédures prévues, procédures visées" te gebruiken in een Frans zin

Un récent décret précise les procédures prévues dans ce cas.

de déclencher les procédures prévues par la Charte.

La loi électorale fixe les procédures prévues en la matière.

Les procédures visées aux articles suivants de la directive ne s'appliquent pas entre les parties contractantes:

Procédures prévues pour la ratification de la Constitution européenne, http://europa.eu.int/futurum/ratification_fr.htm

Des schémas récapitulatifs des procédures visées illustrent chaque étape.

a CPC), par la LP dans les procédures visées à l'art 68 al. 2 let.

vrai aldactone pas cher forum Procédures prévues au plus.

Procédures prévues au presstime na pas sopposer à des.

Procédures prévues au vih, aleve pas cher en ligne à fonctionner le.