Wat Betekent VORGESEHENEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bedoelde
• vastgestelde
• voorziene
• genoemde
• vervatte
• voorgeschreven
• bepaalde
• vastgelegde
• opgenomen
• vermelde
• geplande
• bestemde
• beoogde
• neergelegde
• voorgestelde
• voorgenomen
• uitgetrokken
• toegekende
• gereserveerde

Voorbeelden van het gebruik van Vorgesehenen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mit dem dafür vorgesehenen Gepäcknetz.
Met het daarvoor bedoelde bagagenet.

Den vorgesehenen Zeitplan für die Verlegung.
Het voor de verplaatsing voorgestelde tijdschema;

In dem in Artikel 38 vorgesehenen Fall.
In het in anikel 38 genoemde geval.

Unter der vorgesehenen Kunststoffaufnahme steht.
Onder de daarvoor bedoelde kunststof steun staat.

In dem in Artikel 38 vorgesehenen Fall.
In het in artikel 38 genoemde geval.

Alle vorgesehenen Maßnahmen sind also durchgeführt worden.
Alle voorgenomen acties werden uitgevoerd.

Die für die Denaturierung vorgesehenen Daten.
De voor de denaturering geplande data.

Gesamtbetrag der vorgesehenen Einzelbeihilfe: CYP 7900000.
Voorziene jaarlijkse uitgaven: 7900000 CYP.

Erhöht um die in Artikel 5 vorgesehenen Mengen.
Vermeerderd met de in artikel 5 bedoelde hoeveelheden.

Den vorgesehenen Betriebs-, Meß- und Überwachungsplan;
Het beoogde exploitatie-, toezicht- en controleplan;

Die von der Kommission vorgesehenen Maßnahmen.
Door de Commissie beoogde maatregelen.

Von den 938 vorgesehenen LAGwurden bereits 692 ausgewählt.
Van de 938 geplande Leader-groepen zijn er reeds692 geselecteerd.

Den für die Denaturierung vorgesehenen Zeitraum.
Het voor de denaturering voorziene tijdvak.

Die in Artikel 9 vorgesehenen Schutzmaßnahmen können angewendet werden.
De in artikel 9 bedoelde vrijwaringsmaatregelen kunnen worden toegepast.

In allen anderen in der Verfassung vorgesehenen Fällen.
In de overige bij de Grondwet bepaalde gevallen.

Die für dieses Jahr vorgesehenen Kontrollen laufen derzeit gut.
De voor dit jaar vastgestelde inspecties zijn nu in volle gang.

Er faßt Beschlüsse in den unter diesem Titel vorgesehenen Fällen.
Hij neemt besluiten in de in deze Titel genoemde gevallen.

Die für die KMU vorgesehenen Ausschlüsse.
De voor het mkb/kmo's geplande uitzonderingen.

Die vorgesehenen neuen Gehalte sind aus ernährungstechnischer Sicht annehmbar.
De voorgestelde nieuwe gehalten zijn uit het oogpunt van opname met het voedsel aanvaardbaar.

Liste der in Artikel 3 vorgesehenen Erzeugnisse.
Lijst van de in artikel 3 bedoelde produkten.

Der Europäische Rat erlässt Europäische Beschlüsse in den in der Verfassung vorgesehenen Fällen.
De Europese Raad stelt in de bij de Grondwet bepaalde gevallen Europese besluiten vast.

Die in dieser Regelung vorgesehenen Stellungnahmen abzugeben;
De in deze regeling bedoelde adviezen uit te brengen;

Der Rat beschließt nach dem in Artikel III-419 vorgesehenen Verfahren.
De Raad besluit overeenkomstig de in artikel III-419 bepaalde procedure.

Die in Artikel 5 vorgesehenen Schutzmaßnahmen gelten.
De in artikel 5 genoemde beschermende maatregelen zijn van toepassing op.

Die in Artikel 11 Absatz 1 Buchstabe a vorgesehenen Kontrollen;
De in artikel 11, lid 1, onder a, bedoelde controles.

Die in diesem Artikel vorgesehenen Beschlüsse werden den Parteien zugestellt.
De in dit artikel bedoelde beschikkingen worden aan partijen betekend.

In den in der Durchführungsverordnung vorgesehenen Zeiträumen.
Gedurende de in de uitvoeringsverordening vastgestelde periodes.

Wurden nur 21% der vorgesehenen Gelder für Ziel-2-Gebiete ausgezahlt.
In 1995 werd slechts 21% van de voor de doelstelling 2-gebieden gereserveerde gelden uitbetaald.

Anhang I: Liste der in Artikel 3 vorgesehenen Erzeugnisse.
Bijlage I: Lijst van de in artikel 3 bedoelde produkten.

Die für diesen Zweck vorgesehenen Mittel beliefen sich von 1976 bis 1985 auf über 37 Mio ECU.
De hiertoe uitgetrokken kredieten bedroegen van 1976 tot 1985 meer dan 37 miljoen Ecu.

Hoe "vorgesehenen" te gebruiken in een Duits zin

Monaten, mrt-untersuchungen wurden befragt vorgesehenen ort.

Nutzen Sie die dafür vorgesehenen Löcher.

Pferdetransporter bitte die vorgesehenen Parkplätze benützen.

Ausgenommen sind die gesetzlich vorgesehenen Vorsorgeuntersuchungen.

Notifizierung vorgesehenen Änderungen dieser DBA-Bestimmungen regeln.

Nutzen Sie dazu die vorgesehenen Raucherbereiche.

Allerdings nur auf dafür vorgesehenen Flächen.

Juni vorgesehenen Grand Prix gefunden werden.

September die vorgesehenen 500 Reichstaler erhielt.

den für ihn vorgesehenen Entgeltanteil bzw.

Hoe "vastgestelde, voorziene, bedoelde" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat tegen een vooraf vastgestelde prijs.

Hete/koude agent; Nauwkeurig vastgestelde poort, enz.

Voorziene periode, met een mechanisme waarmee.

Voorziene periode, met grote markt hier.

Uitvoeren van het vastgestelde beleid t.a.v.

Hiertoe bestaan ook objectief vastgestelde normen.

Bedoelde je: wine blood (731 objecten)?

Zowat alle voorziene exemplaren zijn uitverkocht.

Dus dát bedoelde Houdeifa met tweelingbroer.

Het voorziene aantal mensdagen bedraagt 150.