Wat Betekent VASTGESTELDE in het Duits - Duits Vertaling

• festgelegten
• festgesetzten
• vorgesehenen
• erlassenen
• festgestellten
• angenommenen
• beschlossenen
• aufgestellten
• verabschiedeten
• genannten
• ermittelten
• festgelegt werden
• eingeführten
• gesetzten
• vorgegebenen
• definierten
• vereinbarten
• festgesetzt
• festgelegt sind
• niedergelegten
• getroffenen
• öffentliche
• vorgeschriebenen
• festgelegt hat

Voorbeelden van het gebruik van Vastgestelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vastgestelde bedrag.
Definierten Betrages ausmachen.

Toepassing van vastgestelde richtlijnen.
Anwendung der erlassenen Richtlinien.

Vastgestelde priJ2en in Luxemburg exclusief BTW.
Öffentliche Preise in Luxemburg ohne MwSt.

Overzicht van vastgestelde tekortkomingen.
Überblick über die festgestellten Mängel.

Vastgestelde prijzen ¡n Luxemburg exclusief BTW.
Öffentliche Preise in Luxemburg ohne MwSt.

De door OLAF vastgestelde prioriteiten zijn.
Die von OLAF aufgestellten Prioritäten lauten.

Vastgestelde prijzen in Luxemburg exclusief BTW.
Öffentliche Preise in Luxemburg ohne MwSt.

De annuleringen van vastgestelde vorderingen.
Den Annullierungen von festgestellten Forderungen.

Alle vastgestelde doelen zijn met succes bereikt.
Alle gesetzten Ziele wurden erfolgreich erreicht.

Tabel 1: Ranglijst van vastgestelde problemen.
Tabelle 1: Rangordnung der festgestellten Probleme.

De in lid 3 vastgestelde maxima gelden vanaf het verkoopseizoen 2002/2003.
Die in Absatz 3 festgesetzten Hoechstmengen gelten ab dem Wirtschaftsjahr 2002/03.

De krachtens dit artikel vastgestelde bepalingen.
Die aufgrund dieses Artikels erlassenen Bestimmungen.

Het aantal vastgestelde inbreuken en soorten inbreuken;
Anzahl der festgestellten Verstöße und Art der Verstöße.

De in bijlage V, onder b, vastgestelde methode, of.
Des in Anhang V Buchstabe b festgelegten Verfahrens oder.

KPI 5- Aantal vastgestelde verslagen in vergelijking met het geplande aantal.
ZLI 5- Anzahl der angenommenen Berichte gegenüber der Anzahl der geplanten Berichte.

De op grond van artikel 16, lid 1, vastgestelde voorschriften.
Die gemäß Artikel 16 Absatz 1 erlassenen Vorschriften.

De in bijlage I vastgestelde vangstmogelijkheden niet zijn opgebruikt.
Die in Anhang I festgelegten Fangmöglichkeiten nicht ausgeschöpft sind.

TITEL I Verkoop tegen vooraf forfaitair vastgestelde prijs.
TITEL I Verkauf zu einem pauschal im voraus festgesetzten Preis.

De op die datum vastgestelde heffingsgrondslagen;
Die zu diesem Zeitpunkt ermittelten Bemessungsgrundlagen;

Gedurende de in de uitvoeringsverordening vastgestelde periodes.
In den in der Durchführungsverordnung vorgesehenen Zeiträumen.

Het in de richtlijn vastgestelde tijdschema respecteren.
Den in der Richtlinie festgelegten Zeitplan einhalten.

Gedurende de in de uitvoeringsverordening vastgestelde periodes.
Während der in der Durchführungsverordnung festgelegten Zeiträume.

De in artikel 15 vastgestelde doelstellingen kan verwezenlijken;
Die in Artikel 15 genannten Ziele verwirklichen können;

Ecu/ton voor het in artikel 1, onder b, vastgestelde contingent.
ECU/t für das Kontingent gemäß Artikel 1 Buchstabe b festgesetzt.

De voor dit jaar vastgestelde inspecties zijn nu in volle gang.
Die für dieses Jahr vorgesehenen Kontrollen laufen derzeit gut.

Gedurende de in de uitvoeringsverordening vastgestelde periodes.
Während den in der Durchführungsverordnung festgelegten Zeiträumen.

De in artikel 5 vastgestelde machtigingscriteria zijn vervuld;
Die in Artikel 5 festgelegten Zulässigkeitskriterien erfüllt sind;

Aanvullingen op de lijst van in bijlage II vastgestelde gegevens;
Ergänzung der Liste der gemäß Anhang II vorgesehenen Informationen;

De in deze verordening vastgestelde termijnen worden als volgt berekend.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Fristen werden wie folgt berechnet.

Daarom moeten de betrokkenen zich houden aan het vastgestelde tijdschema.
Von daher müsse man sich wohl an den vereinbarten Zeitplan halten.

Hoe "vastgestelde" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit woord hier betekent vastgestelde tijden.

Daarin vastgestelde eisen zijn dus leidend.

Inkopen moet volgens het vastgestelde beleid.

Joesboef heeft hiervoor een vastgestelde procedure.

Soms staat hiervoor een vastgestelde tijd.

Een pensioenovereenkomst met een vastgestelde pensioenuitkering.

Hiertoe bestaan ook objectief vastgestelde normen.

koopt geldt hiervoor het vastgestelde uurtarief.

Elk lid betaalt het vastgestelde contributiebedrag.

Het behalen van vastgestelde performance targets.

Hoe "vorgesehenen" te gebruiken in een Duits zin

Verwendung nur für den vorgesehenen Zweck.

Anstelle der zunächst vorgesehenen Mitte- bzw.

Dort vorgesehenen klage keine besondere rolle.

Dafür muss dafür vorgesehenen Stellen verwendest.

den für ihn vorgesehenen Schulplatz bekam.

September die vorgesehenen 500 Reichstaler erhielt.

BImSchV vorgesehenen bzw.- den-bereits beantragten einzuhalten.

Lieferung vorgesehenen 2-3 Tage nach Bestellung.

Normalerweise lager der ursprünglich vorgesehenen bevölkerung.

XXX für den vorgesehenen Anwendungsfall geeignet.