Wat Betekent DEFINIERTEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gedefinieerde
• omschreven
• vastgestelde
• bepaalde
• vastgelegde
• afgebakende
• omlijnde
• gedefinieerd
• definieerden
• bepaald

Voorbeelden van het gebruik van Definierten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Keine definierten Ziele.
Geen omschreven doelen.

Komfortabel und geräumig und gut definierten Standorten.
Comfortabel en ruim en goed gedefinieerde locaties.

Definierten Betrages ausmachen.
Vastgestelde bedrag.

In den Absatz 1 definierten Gebieten.
In de in lid 1 omschreven gebieden.

Bis New Orleans kam, waren das die Labels, die den Süden definierten.
Tot New Orleans waren dit de labels die het Zuiden definieerden.

Baue einen starken, definierten Körper.
Bouw een sterk, gedefinieerd lichaam.

Zeitintervall- definierten Zeitraum währendwobei der Sensor funktioniert.
Tijdsinterval- gedefinieerde periodewelke sensor zal werken.

Sie befinden sich in mehreren definierten Hohlräumen.
Ze bevinden zich in verschillende gedefinieerde holtes.

Die drei von 5G definierten Anwendungsfälle sind mehrdeutig.
De drie use-cases gedefinieerd door 5G zijn dubbelzinnig.

Mg/kg bei den übrigen in Anhang I definierten Erzeugnissen.
Mg/kg voor de overige in bijlage I omschreven produkten.

Die oben definierten Postsendungen müssen folgende Kriterien erfüllen.
De hierboven gedefinieerde postzendingen moeten aan de volgende criteria voldoen.

Nur Weine vom definierten Gebiet.
Alleen wijnen uit het gedefinieerde gebied.

Tatsächliche- gerichtete Zerstörung einer individuell definierten Sache;
Daadwerkelijk- gerichte vernietiging van een individueel gedefinieerd ding;

In allen in Anhang I definierten Erzeugnissen.
Alle in bijlage I omschreven produkten.

Bei definierten Temperaturen werden chemische Reaktionen ausgelöst, die sich als Farbumschlag darstellen.
Bij bepaalde temperaturen vinden chemische reacties plaats die worden weergegeven als kleurverandering.

Nur Weine aus dem definierten Anbaugebiet.
Alleen wijnen uit het gedefinieerde gebied.

Zudem gilt es, ein kohärentes und transparentes System zur Erstattung der Zulassungssteuer zu entwickeln, das auf klar definierten Kriterien basiert.
Daarnaast moeten we voor de registratiebelasting een samenhangende, transparante restitutieregeling uitwerken op basis van duidelijk vastgelegde criteria.

Für jeden geeignet definierten Funktion setzen wir.
Voor elk geschikt gedefinieerde functie wij stellen.

Risikobewertung einer Transaktion mit Beträgen innerhalb von definierten Schwellenwerten.
Risicobeoordeling van een transactie met bedragen tussen vastgestelde grenswaarden.

Nur Mädchen mit gut definierten Augenlidern sind geeignet.
Alleen meisjes met goed gedefinieerde oogleden zijn geschikt.

Ex2: Zählen Sie die Anzahl der Bereiche eines bestimmten definierten Namensbereichs.
Ex2: Tel het aantal gebieden van een specifiek gedefinieerd naambereik.

In dem unter Nummer 1 definierten Gebiet darf gefischt werden mit.
In het in punt 1 omschreven gebied mag worden gevist met.

Die in der Richtlinie 2001/111/EG des Rates* definierten Zuckerarten.
De in Richtlijn 2001/111/EG van de Raad* omschreven suikers.

Der Stil, die von gut definierten Merkmale gekennzeichnet ist.
De stijl, die wordt gekenmerkt door goed gedefinieerde kenmerken.

Wir als EU wollen den Prozess entsprechend den im Verhandlungsrahmen definierten Bedingungen fortsetzen.
De EU wil het proces voortzetten overeenkomstig de in het onderhandelingskader vastgelegde voorwaarden.

Bei allen in Anhang I definierten Erzeugnissen, nach der guten Herstellungspraxis.
Alle in bijlage I omschreven produkten volgens de goede bereidingswijzen.

Ordnet den neuen Trigger einer vom Benutzer definierten Warteschlange zu.
Hiermee koppelt u de nieuwe trigger aan een door de gebruiker gedefinieerde wachtrij.

Prokaryotes haben keinen definierten Kern, der die Ribosom vom Genmaterial sich trennt.
Prokaryotes hebben geen bepaalde kern die de ribosomen van het genetische materiaal scheidt.

Datenverbrauch- Zeigt die mobile Datennutzung in definierten 1 Monats-Zyklus.
Data gebruik- Toont het gebruik van mobiele data in gedefinieerd 1 maanden cyclus.

Die in dieser Mitteilung definierten Leitlinien wurden vom Europäischen Rat von Kopenhagen gebilligt.
De in deze mededeling vastgestelde richtsnoeren zijn door de Europese Raad van Kopenhagen goedgekeurd.