Wat Betekent SINNE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zin
• zintuigen
• geest
• bedoelde
• opzicht
• betekenis
• termen
• gedachten
• bedoeld

Voorbeelden van het gebruik van Sinne in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In diesem Sinne.
In die geest.

Im Sinne von… Gesund?
In de zin van… Gezond?

In gewissem Sinne.
In zekere zin.

Im Sinne von Ben-Gurion?
In de geest van Ben Gurion?

Im juristischen Sinne.
In juridische zin.

Im Sinne von"sich verzehren".
In de zin van smachten.

Im wörtlichen Sinne.
In letterlijk opzicht.

Wie viele Sinne haben Würmer?
Hoeveel zintuigen hebben wormen?

Nicht im biblischen Sinne.
Niet in bijbelse zin.

Alle meine Sinne sind geschärft.
Al mijn zintuigen zijn verhoogd.

Im wissenschaftlichen Sinne.
In een wetenschappelijke betekenis.

Alle seine Sinne sind gesättigt.
Al zijn zintuigen zijn verzadigd.

Wir sprechen hier über Nachhaltigkeit im sozialen Sinne.
We hebben het over duurzaamheid in sociaal opzicht.

In dem Sinne stimme ich ihm zu.
In die zin ben ik het met hem eens.

Sie werden in jedem Sinne gleich sein.
In ieder opzicht zijn ze gelijkwaardig.

Im Sinne der Unabhängigkeit.
Maar in de geest van de onafhankelijkheid.

Ich habe andere Sinne entwickelt.
Ik heb andere zintuigen ontwikkeld.

Im Sinne von"dem Ende ein Stück näher".
Ik bedoelde'een stap dichter bij het einde'.

Bettmatratzen im Sinne von Absatz 2.
Matrassen binnen de betekenis van lid 2;

Alle Sinne sind verstärkt, einschließlich der Nase.
Al zijn zintuigen zijn verhoogd, inclusief zijn neus.

Also, heilig im Sinne von meditativ.
Ik bedoel heilig in de betekenis van meditatief.

Ich denke Matthews hat etwas mehr interaktives im Sinne.
Ik denk dat Matthews iets anders… in gedachten heeft.

Nicht im Sinne von"richtig und falsch".
Niet in de zin van'goed of fout'.

Die Beihilfebeträge im Sinne dieses Kapitels.
De in dit hoofdstuk bedoelde steunbedragen;

In diesem Sinne schlage ich Folgendes vor.
Met dat in gedachten stel ik het volgende voor.

Oh, nein. Das verschleiert mir die Sinne und meinen Schlaf.
Dat versluierd mijn zintuigen en mijn slaap. Ohh, nee.

Im wahrsten Sinne ist das alles meine Schuld.
In grootse zin, is alles mijn schuld.

Die Aufgabenstellung der EZB muß in diesem Sinne verändert werden.
In dit opzicht moet de taak van de ECB worden herzien.

Und wenn Sie im Sinne von Erinnerungen denken.
En als je denkt in termen van herinneringen.

Im sinne von absatz 1 gelten als" ausstellung oder ähnliche veranstaltung.
In de zin van lid 1 wordt onder" tentoonstelling en dergelijke" verstaan.