Wat Betekent HINSICHT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• opzicht
• verband
• zin
• punt
• vlak
• oogpunt
• gebied
• manieren
• aspecten
• betreft

Voorbeelden van het gebruik van Hinsicht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In jeder Hinsicht.
Op elk vlak.

Nur in Hinsicht auf die Medikation.
Alleen op gebied van medicatie.

Ln jeder Hinsicht.
In elk opzicht.

In der Hinsicht sollte ich dir dankbar sein.
In dat opzicht, moet ik je bedanken.

In jeder Hinsicht.
Vanuit elk punt.

Wir schätzen Ihr Feedback in dieser Hinsicht.
Wij waarderen uw feedback in dit verband.

In gewisser Hinsicht, ja.
In zekere zin.

Ich bin sehr religiös in dieser Hinsicht.
Ik ben erg gelovig op dat vlak.

In jeder Hinsicht korrekt, Pond.
Juist op elk punt, Pond.

In finanzieller Hinsicht.
Op financieel gebied.

In jeder Hinsicht in Fort Smith.
In elk opzicht, in Fort Smith.

In soziologischer Hinsicht.
In sociologisch opzicht.

In dieser Hinsicht wird sich nichts ändern.
Op dit vlak zal niets veranderen.

Perfekt in jeder Hinsicht.
Perfect in ieder opzicht.

In welcher Hinsicht ist das ein Kompromiss?
In welk opzicht is dat 'n compromis?

Ich auch in gewisser Hinsicht.
Ik ook, in zekere zin.

Aber in vieler Hinsicht ist sie besser.
Op veel manieren, is ze beter dan een mens.

Schlau. In mehrfacher Hinsicht.
Slim. Op meerdere manieren.

In vielerlei Hinsicht bist du ein feiner Mann.
In vele manieren ben je een goede man.

Herrlicher Ort, in jeder Hinsicht.
Prachtige plek in elke zin.

In dieser Hinsicht waren Sie sicherlich erfolgreich.
In dat opzicht bent u zeker geslaagd.

Technisch besser, in jeder Hinsicht.
Technisch beter op elk gebied.

Er ist in vielerlei Hinsicht stärker als ich.
Sterker dan mij in allerlei manieren.

Und auch sonst. In gesetzlicher Hinsicht.
Wettelijk en op andere manieren.

In vieler Hinsicht ist sie besser als ein Mensch.
Op veel manieren, is ze beter dan een mens.

Nicht in beklemmender Hinsicht, aber ja.
Niet in slechte zin, maar ja.

In dieser Hinsicht haben wir noch viel zu tun.
Op dit vlak is er nog veel werk aan de winkel.

Was können wir in dieser Hinsicht tun?
Wat kunnen we vanuit dit oogpunt doen?

In dieser Hinsicht war Denise das perfekte Modell.
In dat opzicht was Denise het ideale model.

Lch meine das nur in technologischer Hinsicht.
Ik bedoel dat alleen op technologisch vlak.