Voorbeelden van het gebruik van Kurz in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ja, ok. Ganz kurz.
Oder kurz THEO.
Kurz bevor ich 8 wurde.
Ich werde es kurz machen.
Ik zal het snel doen.Kurz, wir machen uns Sorgen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
kurze beschreibung
kurze sicht
kurzen spaziergang
kurzer dauer
eine kurze beschreibung
kurze frage
kurze zusammenfassung
kurzen zeitraum
kurze geschichte
kurze darstellung
Meer
Doug ist kurz hinter mir.
Doug is vlak achter me.Wir sehen Sie uns nur kurz an.
Kann ich kurz etwas sagen?
Mag ik snel iets zeggen?Aber wir waren nur kurz weg.
Darf er kurz zur Toilette?
Mag hij even naar de wc?Hör mir zu, Sasha. Warte kurz.
Sasha. Wacht even, luister.Sie waren kurz und selten.
Ze waren kort en zeldzaam.Kurz nach dem Tod seines Vaters.
Kort na de dood van z'n vader.
Schauen Sie kurz raus. Ja, ja.
Kijk even naar buiten.-Ja.Kurz, ein vorbildlicher Journalist.
Kortom, een modeljournalist.Ja, ich habe kurz"Hallo" gesagt.
Wel, ik zei snel"hallo".Nein, ich ruhe mich nur kurz aus.
Ik rust alleen even uit. Nee.Machst du es kurz und schmerzlos?
Kan het snel en pijnloos?Kurz, wir haben keine Einschränkungen.
Kortom, we hebben geen beperkingen.Kommst du kurz zu mir ins Büro?
Kom je even naar mijn bureau?Sie machen sie nicht kurz, Stan.
Ze maken het niet kort, Stan.Joe starb kurz nach der Operation.
Joe stierf vlak na z'n operatie.Ich dachte, Sie hätten kurz gezittert.
Lk dacht even dat je beefde.Wir gehen kurz hinaus. Ja, sicher.
We gaan even naar buiten. Tuurlijk.Kurz bevor ich in die Höhle gegangen bin.
Vlak voordat ik naar de grot ging.Ich musste nur kurz in den Laden.
Ik moest alleen snel naar de winkel.Kurz nach dem Start hatten wir einen über 5.
Kort na de lancering, hadden we meer dan 5.Quero ist kurz für vaquero, Cowboy.
Quero' is afgekort van Vaquero'; 'Cowboy'.Kurz bevor er zur Messe fuhr.- Am Freitag.
Meine Mutter starb kurz nach meinem Vater.
Mijn moeder stierf kort na m'n vader.
