Wat Betekent EENS EVEN in het Duits - Duits Vertaling

• mal
• doch mal kurz

Voorbeelden van het gebruik van Eens even in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Help eens even.
Helft mir mal.

Eens even zien. Ik heb m'n.
Mal sehen. Ich habe meine.

Kijk eens even.
Sieh dir das mal an.

Waar is Cuddy? Wacht eens even.
Wo ist Cuddy? Moment mal.

Denk eens even na.
Denk doch mal kurz nach.

Je zal wel… Wacht eens even.
Ja, ich glaube- Warte mal.

Kom eens even hier.
Kommt doch mal kurz her.

Juffrouw, kom eens even.
Miss, kommen Sie doch mal kurz her.

Hou eens even op,!
Jetzt hör mal bitte auf damit!

Nee, niet zonder… Wacht eens even.
Nein, nicht ohne… Moment mal.

Wacht eens even.
Warte doch mal kurz.

Ik kan niet koken. Wacht eens even.
Warte mal Ich kann nicht kochen.

Wacht eens even.
Warte mal, Zottelkopf.

Waar is mijn telefoon? Wacht eens even.
Wo ist mein Telefon? Moment mal.

Wacht eens even.
Warte mal einen Moment.

Reggie Wright Junior? Wacht eens even.
Reggie Wright Junior? Moment mal.

Wacht eens even.
Warte mal einen Augenblick.

Waarom vraag je me dat? Wacht eens even.
Warum fragst du mich? Warte mal.

Help eens even.
Würden Sie mit bitte helfen?

Hoe kan hij dood zijn? Wacht eens even.
Wie kann er tot sein?- Warte mal.

Denk nu eens even na.
Denk doch mal kurz nach.

Eens even kijken, hij had z'n haar in cornrows.
Er trug Cornrows. Mal sehen.

We zouden van alles kunnen zijn. Eens even kijken.
Wir können viel sein. Mal sehen.

Denk eens even na.
Denk mal ein bisschen nach.

Ik weet wat je aan het doen bent. Wacht eens even.
Ich weiß, was du hier tust. Warte mal.

Hou eens even je kop dicht!
Halt doch mal kurz die Klappe,!

Wil je niet eens even naar me luisteren? Wat?
Was? Du willst mich nicht mal anhören?

Wacht eens even, ik weet niet zeker….
Warte mal, ich bin mir nicht sicher.

Wacht eens even, is ze in Newark?
Moment mal, sie ist in Newark?

Wacht eens even, ik heb een plan.
Warte mal, ich habe einen Plan.

Hoe "eens even" te gebruiken in een Nederlands zin

Fix dit eens even heel snel.

Moet het eens even laten bezinken.

Morgen maar eens even wat oefenen.

zal wel eens even gaan gogelen!

Eens even een uur, een dag.

Denk toch eens even na, mensen.

Probeer eens even een andere zender.

Maak dan eens even een verandering!

Eerst eens even het parcours belichten.

Goeie tip, eens even rond loeren.

Hoe "mal" te gebruiken in een Duits zin

Ich hätte gerne mal eure Einschätzung.

mal ein paar Hifi Händler abklappern.

Zwei Mal verpasst sie ihren Einsatz.

Sowas hatte ich ohnehin mal angedacht.

ONETZ: Wann waren Sie mal sprachlos?

Wir bestellten zwei mal das Thunfischsteaks.

Hat Jemand sowas schon mal gehabt?

Herrou wird zum dritten Mal inhaftiert.

Erst mal Danke für den Input.

Mal öffnet die Literaturmesse ihre Messetore.