Wat Betekent MAL BITTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• even
• keer vraag
• eens alsjeblieft

Voorbeelden van het gebruik van Mal bitte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Komm mal bitte her.
Kom 's even hier.

Hilf mir doch mal bitte.
Help me nou even.

Alle mal bitte tief durchatmen.
Allemaal even diep ademhalen.

Gib sie mir mal bitte.
Geef haar even.

Hilf mir mal bitte Über den Matsch.- Okay?
Oké. Help je me even met deze modder?

Chin, warte mal bitte.
Chin, wacht even.

Nächstes Mal bitte ich einfach Gott um Hilfe.
Volgende keer vraag ik God om raad.

Anton, warte mal bitte.
Anton, wacht even.

Und dieses Mal bitte ich um Unterstützung, also wirst du kommen und mir helfen? Bitte?.
En deze keer vraag ik om ruggesteun, dus… wil je me komen helpen… alsjeblieft?

Anna, warten Sie mal bitte.
Anna, wacht even.

Phil, hol mal bitte die Stöcke.
Phil, pak de stokken even.

Lassen Sie mich mal bitte.
Laat mij maar even.

Nächstes Mal bitte ich um Erlaubnis.
Volgende keer vraag ik je toestemming.

Hier, hilf mir mal bitte.
Help me hier even mee.

Noch mal bitte.
Nog een keer, alstublieft.

Detective, einen Moment mal bitte.
Rechercheur, wacht even.

Leg die mal bitte hin.
Leg die maar even neer.

Mein Fuß steckt im Loch fest. Warte mal bitte.
M'n voet zit vast in de pocket. Wacht even.

Halt ihn mal bitte.
Neem hem even, alsjeblieft.

Er wollte mir, Radio Raheem, sagen, ich soll meine Box leiser machen, und sagte nicht mal bitte.
Ik moest van hem, Radio Raheem, m'n muziek uitzetten. Hij zei niet eens alsjeblieft.

Jetzt hör mal bitte auf damit!
Hou eens even op,!

Hey, einen Moment mal bitte.
Hela, wacht eens even.

Kannst du mal bitte herkommen?
Kan je even hier komen?

John, hilf mir mal bitte.
John, help me eens, alsjeblieft.

Könnt ihr mal bitte alle kommen?
Kan iedereen even hier komen?

Frag mich noch mal bitte.
Vraag het me nog eens, alsjeblieft.

Würdest du uns mal bitte allein lassen?
Wil je ons even excuseren, alstublieft?

Eustace, komm mal bitte her!
Eustace, kom even hier!

Kommen Sie mal bitte her!
Kunt u even hierheen komen?

Kannst du das mal bitte halten?
Hou dit eens even vast?

Hoe "mal bitte" te gebruiken in een Duits zin

Mal bitte die Dinge nicht vermischen.

Können Sie das mal bitte belegen.

Zähl das doch mal bitte auf!

Aber erklär mal bitte deine Einwände.

Poste mal bitte die aktuellen Fahrzeugdaten.

Nächstes Mal bitte selbst gucken, okay?

guck mal bitte auf die Karte.

Also klärt mich mal bitte auf!

erzähl doch mal bitte mehr dazu.

dann sag mal bitte wohin damit?

Hoe "even" te gebruiken in een Nederlands zin

Nog even een opmerking ter verduidelijking.

Leuk idee, meteen even plakkerig gemaakt.

Check dan zeker even haar boek.

Even een koppeling met het huwelijk.

Een baarmoederbiopsie kan even pijn doen.

Dat blijft nog even open liggen.

Allemaal even groot, scherp, goede belichting.

Deze dus handmatig even snel betaald.

Morgen maar even verder gaan uitzoeken.

Even wat foto's aan dek genomen.