Voorbeelden van het gebruik van Stimmung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Und die Stimmung.
Die Stimmung ist gut.
Ich bin die Stimmung.
Ik ben de vibe.Die Stimmung scheint gut zu sein.
De sfeer lijkt goed.Nur gute stimmung.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Die Stimmung ist schlecht, Mann.
Vibe is niet goed, man.Das ist keine Stimmung.
Coole Stimmung, Mann.
Goede vibe, man.Wir schaffen Stimmung.
Wij creëren de sfeer.Coole Stimmung am Set, Michael Bay.
Coole sfeer op de set, Michael Bay.Die Musik, die Stimmung.
De muziek, de sfeer.Die Stimmung im Land ist nicht gut.
De sfeer in het land, is niet super.Seht euch das an! Stimmung.
Kijk dat dan. Bui.Deine Stimmung hat sich gebessert. Danke.
Ich war nicht in Stimmung.
Positive Stimmung. Wer hat das gesagt?
Wie heeft dat gezegd? Positieve vibes.Ich bin nicht in Stimmung.
Lk heb er geen zin in.Ja, Stimmung und Atmosphäre sind wichtig.
Ja, sfeer en ambiance zijn cruciaal.Sie ist nicht in Stimmung.
Seine Stimmung wird immer schlechter.
Zijn humeur wordt steeds erger en erger.Ich sagte, bin nicht in Stimmung.
Geen zin in, zei ik.Als ob deine Stimmung anders ist.
Je humeur is anders.Aber ich schätze die Stimmung.
Meine Stimmung bessert sich schon ein wenig.
Mijn humeur wordt een beetje beter.Ich war nicht in Stimmung.
Ik was niet in de stemming.Bist du in Stimmung für ein bisschen Hokey Pokey?
Heb je zin in wat hokey pokey?Ich bin in alberner Stimmung.
Lk ben in een gekke bui.Die Stimmung ist prä-postapokalyptisch.
De sfeer op het schip is prepostapocalyptisch.Ich bin nicht in Stimmung.
Ik heb er niet zo'n zin in.So eine Stimmung herrscht nur einmal im Jahr.
Zo'n gevoel als dit heerst maar één keer per jaar.
