Wat Betekent LAUNE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• humeur
• bui
• stemming
• gril
• zin
• bevlieging
• speling
• gezind
• opwelling
• geluimd
• vrolijk
• gemutst

Voorbeelden van het gebruik van Laune in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nur eine Laune.
Dat is een gril.

Eine Laune der Natur.
Een speling der natuur.

Es ist keine Laune.
Het is geen gril.

Eine Laune der Natur.
Een speling van de natuur.

Das ist keine Laune.
Het is geen gril.

Meine Laune ist immer gut.
M'n humeur is altijd goed.

Er hat gute Laune.
Hij heeft goede zin.

Gute Laune auf die Nägel!
Goede zin voor op de nagels!

Mia ist guter Laune.
Mia is best vrolijk.

Eine… eine Laune der Natur.
Een speling van de natuur.

Es ist keine Laune.
Het is geen bevlieging.

Deine Laune verändert Dinge.
Je stemming veranderde dingen.

Ich hab gute Laune.
Lekkere stemming heb je.

Deine gute Laune wird immer besser.
Je goede humeur wordt steeds beter.

Das ist keine Laune.
Het is geen bevlieging.

Du bist'ne Laune der Natur.
Je bent 'n speling van de natuur.

Das ist keine Laune.
Dit is geen bevlieging.

Es ist keine Laune, ich brauche es.
Het is geen opwelling, maar een nood.

Ich bin guter Laune.
Ik ben in een goede bui.

Er hatte gute Laune, fühlte sich gut.
Hij had goede zin, hij voelde zich goed.

Ich bin schlechter Laune.
Ik heb slechte zin.

Schmerz, schlechte Laune, du weißt schon.
Pijn, slecht humeur, je weet wel.

Ich hab schlechte Laune.
Ik ben in 'n slechte bui.

Inhalt: 5g Gute Laune auf die Nägel!
Inhoud: 5g Goede zin voor op de nagels!

Er hat schIechte Laune.
Hij heeft slechte zin, hè?

Ich bin eine Laune der Natur, Kardinal.
Ik ben een gril van de natuur, Kardinaal.

Ich hatte schlechte Laune.
Ik had een slechte bui.

Du bist eine Laune der Natur. Aber du bist.
Je bent een speling van de natuur. Nou.

Er hat schlechte Laune.
Hij heeft een slechte bui.

Eine Laune der Umstände. Wir sind Barbaren.
Een gril van omstandigheid. Wij zijn barbaren.