Voorbeelden van het gebruik van Spontan in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich bin spontan hin.
Spontan und gefährlich.
Es wird spontan sein.
Het wordt spontaan.Freddie war sehr spontan.
Hij was vrij impulsief.Nicht spontan genug.
Niet spontaan genoeg.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Ich bin nicht spontan.
Ik ben niet spontaan.Ganz spontan. Hey, wo ist Opa?
Het was heel impulsief. Hé, waar is opa?Es war nicht spontan.
Es war spontan, und Sie bereuen es.
Het was een opwelling en je hebt er spijt van.Es ist sehr spontan.
Het was nogal impulsief.Nancy war spontan. Das wissen wir alle.
Nancy was impulsief, dat wisten we allemaal.Ich handle immer spontan.
Ik handel dingen impulsief.Total spontan. Ich hoffe es ist kein.
Volkomen impulsief. Ik hoop dat ik niet tot last ben.Klingt ein bisschen spontan.
Lijkt een beetje impulsief.Spontan oder nicht,"Sie" sind zu uns gekommen.
In 'n opwelling of niet, jij bent naar ons gekomen.Er war lebendig und spontan.
Hij was levendig en spontaan.Dabei hab ich mal spontan Hafermilch gekauft.
Weet je, ik heb ooit havermelk gekocht in een opwelling.Auf gewisse Weise war es spontan.
En het was ook wel impulsief.Hat sie das spontan gemacht?
Denk je dat ze dit in een opwelling deed?Aber du sagtest zu mir, du wärst spontan.
Je zei een keer dat je impulsief was.Das geht nicht so spontan, zu riskant!
Irgendwann muss man aufhören,warum also nicht spontan?
Je moet hoe dan ook een keer het stokje overgeven.Waarom niet in een opwelling?Ich wollte lustig und spontan sein. Ich.
Ik wilde dat het spontaan en leuk zou zijn, maar.Und Cyril hat Li spontan erstochen, um das Leben seines Bruders zu retten.
Cyril stak Li in een opwelling, om z'n broer te redden.Ich wollte süß und spontan sein?
Ik wilde leuk en spontaan zijn?Dreckskerle, die spontan morden, behaupten immer dasselbe.
Eikels die in een opwelling iemand vermoorden zeggen altijd hetzelfde.Ich kann nicht mehr spontan sein.
Ik mag niet meer spontaan zijn.Spieler können spontan kreativ reagieren und ihre Stärken einsetzen.
Spelers kunnen spontane, creatieve dingen doen en hun sterkte gebruiken.Du sagst immer, ich soll spontan sein.
Je zegt altijd dat je spontaner wil zijn.Nun, ja… spontan hat uns beide zu wirklichen heißen Ehemännern gemacht.
Ja, nou… impulsief zijn heeft ons allebei hele aantrekkelijke echtgenoten opgeleverd.
