Wat Betekent SCHAUER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• buien
• rilling
• regen
• douche
• rillingen
• bui
• buitje

Voorbeelden van het gebruik van Schauer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Brisbane, Schauer.
Brisbane, regen.

Schauer, Regenweather condition.
Buien regenweather condition.

Es ist bloß ein Schauer.
Het is maar regen.

Schauer" bedeutet hier entspannen.
Chill" betekent hier ontspannen.

Ist nur ein Schauer.
Het is maar een buitje.

Schauer, Eisregenweather condition.
Buien ijsregenweather condition.

Das ist nur ein Schauer.
Het is maar een buitje.

Ich ging ein Schauer über den Knochen.
Ik liep een rilling over de botten.

Anfangs Regen, dann Schauer.
Eerst regen, daarna buien.

Laufen dir nicht Schauer über den Rücken?
De rillingen lopen over mijn rug!

Zunächst Regen, dann Schauer.
Eerst regen, daarna buien.

Leichte Schauer, Regenweather condition.
Lichte buien regenweather condition.

Das ist bestimmt nur ein Schauer.
Het is alleen de douche.

Leichte Schauer, Schneeweather condition.
Lichte buien sneeuwweather condition.

Sonnenschein und Schauer angesagt.
Zon en regen, zeiden ze.

Schauer in der Nähe, Nebelweather condition.
Buien in de buurt mistweather condition.

Pfui!", Sagte der Lory, mit einem Schauer.
Bah!' Zei de Lory, met een rilling.'!

Das hat mir Schauer über den Rücken gejagt.
Dit gaf me rillingen over mijn rug.

Deshalb hat der Sprecher auch einen Schauer in seiner Stimme.
Daarom heeft de spreker ook een rilling in zijn stem.

Schauer, Regen, Nebel/Dunstweather condition.
Buien regen mist/nevelweather condition.

Nur noch vereinzelte Schauer werden erwartet.
Er wordt slechts af en toe een bui verwacht.

Schauer in der Nähe, Schneefallweather condition.
Buien in de buurt sneeuwweather condition.

Wir erwarten leichte Schauer in den frühen Morgenstunden.
We verwachten wat lichte buien in de vroege uren.

Schauer stimuliert den Kreislauf und Stoffwechsel.
Doucheruimten stimuleert de bloedsomloop en stofwisseling.

Das ist ein Sommergewitter. Ein Schauer, und es ist vorbei.
Een douche en het is voorbij.- Het is een zomerstorm.

Leichte Schauer, Schnee, Nebelweather condition.
Lichte buien sneeuw mistweather condition.

Wetteraussichten: mäßiger Wind, regnerisch, Schauer, Westwind.
Weersverwachting: matige wind, regenachtig, buien, westenwind Aantal duiven.

Vereinzelte Schauer oder Gewitterweather forecast.
Een paar buien of onweerweather forecast.

Egal wie das Wetter wird, in dieser schwarzen Jacke überstehen Jungs jeden Schauer oder Sturm.
Maakt niet uit wat voor weer het wordt; in dit zwarte jack kunnen jongens elke bui of storm hebben.

Mal ein Schauer aus Gold, dann Stier oder Schwan.
Soms een gouden regen een stier of een zwaan.