Voorbeelden van het gebruik van Richtung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Meilen Richtung 010.
Mijl, koers 010.Richtung und Tempo?
Koers en snelheid?Welche Richtung, Pod?
Wir wechseln die Richtung.
Neue Richtung bestätigt.
Nieuwe koers bevestigd.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
die richtige richtungrichtige richtungfalsche richtunggleiche richtungentgegengesetzte richtungverschiedene richtungeneine andere richtungneue richtungsüdlicher richtungnördlicher richtung
Meer
Gebruik met werkwoorden
fahren richtunggeht richtungrichtige richtung geht
richtung unternommen
läuft richtungrichtung ändern
geht in richtungkommt in deine richtungbewegt sich richtungfährt in richtung
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
schritt in richtungfortschritte in richtunggesichter in richtungweg in richtungstraße in richtungrichtung des pfeils
schritt in die richtungosten in richtung
Meer
Ich nehme die Richtung.
Ik neem deze kant.Falsche Richtung, Roberta.
Verkeerde kant, Roberta.Herr, weise mir die Richtung.
Heer, wijs me de weg.Welche Richtung willst du haben,?
Welke kant wil je?Los geht's. Diese Richtung.
Laten we gaan. Deze weg.In welche Richtung schaut er?
Naar welke kant kijkt hij?Richtung 271 Komma vier, Sir.
Koers 271 bij vier, meneer.Aus welcher Richtung kommst du?
Van welke kant kom je?Siegel geht in seine Richtung.
Er läuft Richtung Black Green.
Hij is richting Black Green.Behalten Sie Höhe und Richtung bei.
Hou je koers en hoogte aan.In welche Richtung muss man gehen?
Naar welke kant moet ik gaan?Die suchen uns in jeder Richtung.
Okay. Andere Richtung, Cotton.
Oké. Andere kant, Katoen.Wir suchen… auf 20 Meilen in jeder Richtung.
Dus kijken we 32 kilometer in alle richtingen.Du kennst die Richtung, geh vor.
Je weet de weg, ga vooruit.Man fährt nicht den Bus,man wählt nicht die Richtung.
Niet de bus nemen,niet de weg kiezen.Ich verfolge ihn Richtung Rålis?
Ik volg hem richting Rålis, oké?Er geht Richtung Süden einen Parkweg hinein.
Hij gaat richting het zuiden naar een parkpad.Auf der Ringstraße Richtung Hafen.
Op de rondweg net voorbij Weihe Weg.Du reitest Richtung Norden aus der Stadt.
Je neemt de weg naar het noorden.Pearl und Cedar in Richtung Süden.
Pearl en Cedar, zuidelijke richting.In Richtung Beach Street am Rande von Chinatown.
Richting Beech Street, aan de rand van Chinatown.Und dann weiter Richtung Raccoon City!
Vervolg koers naar Raccoon City!Die Gebläse können in vertikaler oder horizontaler Richtung fördern.
De blowers kunnen in beide richtingen werken- verticaal en horizontaal.
