Voorbeelden van het gebruik van Weitesten sinne in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Im weitesten Sinne.
Mitspracherecht in weitesten Sinne.
Im weitesten Sinne.
In de breedste zin.Ja, Sie sind doch Detektiv, im weitesten Sinne.
Ja, u. U bent speurder, in de ruime zin.Station- im weitesten Sinne- hat drei Bezirke.
Het station- in de breedste zin- bevat drie wijken.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
weitesten sinnesechsten sinnwahrsten sinneengeren sinnegewissem sinneanderen sinneeinen sechsten sinneigentlichen sinnegleichen sinnepositiven sinne
Meer
Gebruik met werkwoorden
ergibt sinnmacht keinen sinnmacht sinnmacht es sinnsinn machen
sinn ergeben
ergibt einen sinnwas sinn ergibt
was sinn macht
ergibt das einen sinn
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
sinne von artikel
sinne des artikels
sinn für humor
sinne der richtlinie
sinne der verordnung
sinne von absatz
sinne des absatzes
sinn des lebens
sinne von nummer
unternehmen im sinne
Meer
Ich meine den Landwirtschaftssektor im weitesten Sinne.
Transparenz im weitesten Sinne des Wortes.
Transparantie in de breedste zin van het woord.Im weitesten Sinne bedeutet Ruhm, Ruf, Größe eines Menschen.
Die EU verwendet den Begriff"illegale Ernte" im weitesten Sinne.
Die NSDAP hat sich im weitesten Sinne dieses Begriffes bedient.
Personen, die eine mentale oderemotionale Behinderung im weitesten Sinne aufweisen.
Personen met een mentale ofemotionele handicap in brede zin.Die Förderung von Unternehmertum und Unternehmergeist im weitesten Sinne wird die Wirksamkeit sowohl wirtschaftlicher als auch sozialer Maßnahmen verbessern8.
Door ondernemingszin in de ruime zin te bevorderen, zullen zowel de economische als sociale resultaten worden verbeterd8.Der Anforderung der gewerblichen Anwendbarkeit im weitesten Sinne;
De vereiste van industriële toepasbaarheid, in de meest ruime zin van het woord;
Der Ärmelkanal ist auch La Manche, und im weitesten Sinne gehört das Meer der gesamten Völkergemeinschaft.
Het Engelse Kanaal is ook La Manche en de zee behoort in de ruimste zin tot de gehele gemeenschap van naties.Ein anderes zentrales Thema ist der Fremdenverkehr im weitesten Sinne.
Schlechtleistung und/oder Begehen einer unerlaubten Handlung im weitesten Sinne des Wortes Kunden und/oder Dritten gegenüber durch Sie.
Niet-nakoming en/of onrechtmatig handelen in de ruimste zin van het woord door u ten opzichte van Klanten en/of derden.Herr Präsident, es geht um Geschäftsordnung im weitesten Sinne.
Mijnheer Der Begriff„Algorithmus“ bezeichnet im weitesten Sinne jede detaillierte Handlungsfolge, die der Erfüllung einer bestimmten Aufgabe dient.
De term “algoritme” kan in de ruimste zin worden opgevat als een gedetailleerde opeenvolging van bewerkingen die bedoeld zijn om een specifieke taak uit te voeren.Die Bürger Europas strebten nach Sicherheit im weitesten Sinne des Begriffs.
De burgers van Europa zoeken zekerheid in de ruimste zin van het woord.Im weitesten Sinne war Oud-West die Bezeichnung für alle älteren Stadtviertel vor dem Zweiten Weltkrieg in Amsterdam-West, darunter auch die Stadtteile De Baarsjes, Westerpark und Viertel von Bos en Lommer.
In bredere zin duidt men met Oud-West ook wel alle vooroorlogse wijken in West aan, dus inclusief De Baarsjes, Westerpark en een deel van Bos en Lommer.Nun aber zurück zum Punkt der Sicherheit im weitesten Sinne.
Maar om terug te komen op het punt van Einer der häufigsten Tatbestände ist die Festlegung von Preisen im weitesten Sinne ein schließlich Rabatten, Skonti, Margen, Zahlungsbedingungen und Preisnachlässen.
Een van de meest voorkomende praktijken betreft prijsstellingen in de ruimste zin van het woord: kortingen, prijsverhogingen, betalingsvoorwaarden of prijsverlagingen.Und Japan erkennt die Bedeutung der Zivilgesellschaft im weitesten Sinne an.
Japan oog heeft voor het belang van zijn maatschappelijk middenveld in bredere zin.Es geht hier um Erzeugergemeinschaften im weitesten Sinne(d.h. solche von frischen und verarbeiteten Produkten). An den Verwaltungsorganen sind Erzeuger und/oder Verarbeiter beteiligt.
Bedoeld zijn groeperingen van producenten van verse en verwerkte producten in brede zin, d.w.z. beheersorganen waarin ook producenten en/of verwerkende bedrijven vertegenwoordigd zijn.Gewährleistung von mehr Sicherheit für die Bürgerinnen und Bürger, im weitesten Sinne des Wortes.
De veiligheid van de burgers in de ruimste zin moet worden vergroot;Die Auswirkungen der politischen Faktoren beeinflussen im weitesten Sinne die Art der eingesetzten Schichtarbeit und das Ausmaß, in dem sich eine Organisation und ihre Mitarbeiter um Sicherheit kümmern.
De gevolgen van politieke faktoren in brede zin zullen van invloed zijn op ge bruikte soort ploegarbeid en op de bezorgdheid van een onderneming en haar employés voor de veiligheid.Sie verdienten jedoch geringeren Schutz alspolitische Ideen im weitesten Sinne.
Zij verdienden evenwel geringere bescherming danpolitieke denkbeelden in de ruimste zin.Es handelt sich um Vorhaben, die sich auf die ländliche Produktion im weitesten Sinne, einschließlich der Agrar- und Nahrungsmittelindustrien.
Deze projecten betreffen de plattelandsproduktie in ruime zin, met inbegrip van landbouwindustrieën en fabrieken van levensmiddelen.Die Richtlinie von 1991 gilt für Kredit- und Finanzinstitute im weitesten Sinne.
De richtlijn van 1991 is van toepassing op kredietinstellingen en financiële instellingen in de ruimste zin van het woord.Ich bin froh, dass im Bericht solche Fragen behandelt werden wie die Energiewirtschaft im weitesten Sinne, die Industrie, wissenschaftliche Forschung und die Entwicklung der Bildung.
Ik ben blij dat in het verslag kwesties zoals energiebeleid in de ruime zin, industrie, wetenschappelijk onderzoek en ontwikkeling van het onderwijs zijn besproken.
